Tout le monde retourna dans ses quartiers après la fin de la réunion.

Paimon me saisit et me traîna dans un coin. Des gardes étaient postés aux abords de notre campement, mais Paimon les fit reculer d’un geste. Une fois les spectateurs partis, Paimon me lança un regard menaçant.

« Je ne peux pas l’accepter ! »

Un feu brûlait au fond des yeux de Paimon. Oh mon Dieu, c’est gênant si elle me regarde avec autant de passion. Je fis un geste pour détourner son attention.

« Qu’est-ce que tu ne peux pas accepter ? »

« Ne fais pas l’imbécile, Dantalian. C’est un massacre. Un acte imprudemment cruel. »

« Imprudent et cruel, est-ce… ? »

Je répétai ces mots, comme s’ils étaient collés à ma langue.

Pendant ce bref instant, Paimon sortit un flacon en verre de sa poche et le lança par terre. Le liquide violet du flacon créa un cercle magique de lui-même. C’était probablement un sort qui rendait la zone autour de nous insonorisée. Paimon avait perdu tous ses Cercles, mais elle était toujours capable de créer des potions magiques. Avec cela, une salle secrète fut créée.

Je parlai calmement.

« Nous sommes allés trop loin pour soudainement hésiter à faire des choses cruelles. »

« Cette dame a dit que c’était imprudemment cruel. Ne change pas mes mots intentionnellement. S’il y avait une cause, j’aurais volontiers soutenu un massacre comme celui-ci. Mais quelle cause ce plan a-t-il ? »

Paimon cracha froidement.

« Ce massacre est purement destiné à pousser la Bretagne dans un coin. Un massacre purement pour assurer la victoire ! »

« La victoire des républicains, Paimon. »

«… »

Nos regards se verrouillèrent. De nombreux mots silencieux furent échangés entre nous. Cela s’est produit juste au moment où je pensais que nous avions fini de parler.

– Clac !

Quel son clair. Ce furent les mots qui résonnèrent dans ma tête.

«… »

«… »

Avant que je ne m’en rende compte, ma tête tourna. Je me retournai pour regarder Paimon à nouveau. Ses yeux étaient rougis.

Au moment où j’allais ouvrir la bouche, la main de Paimon se remit à bouger. Le son du contact peau contre peau résonna. Ma tête se tourna à nouveau. Je me retournai et Paimon balança à nouveau sa main. Cela s’est répété environ six fois.

« Hypocrite… ! »

Paimon grinçait des dents.

« Comment as-tu pu délibérément choisir la pire option possible ! Si tu pensais que je ne le remarquerai pas, tu t’es lourdement trompé ! Dantalian, tu es un hypocrite méprisable. La guerre tue des gens. C’est un acte injustifiablement mauvais. Néanmoins, les autres au moins ont une excuse… Ils le font pour la justice, pour Dieu, ou pour leur nation. »

«… »

« En d’autres termes, tu as complètement anéanti ton excuse. Ce que tu fais est indéniablement mauvais et n’a aucune place pour les excuses… Tu n’essayes pas de demander pardon ou de compréhension. Tu fais cela uniquement pour maintenir ta pureté horrible ! »

Je me caressai la joue.

Depuis quand ai-je été giflé par quelqu’un ? Non, je n’ai jamais été frappé à ce point auparavant. Ou du moins, autant que je m’en souvienne immédiatement. Des mots s’échappèrent inconsciemment de ma bouche pendant que je me frottais les joues distraitement.

« Alors ? Ai-je tort ? Comme tu le sais déjà, j’ai provoqué l’Alliance du Croissant. Des dizaines de milliers de personnes sont mortes. Tu comprends ? Des dizaines de milliers. »

Enfants, démons, humains, tribus bestiales, et même des Seigneurs Démoniaques. Ils ont tous été tués sans distinction.

« Devrais-je aller devant eux et leur dire : « Je suis désolé, j’ai mes propres circonstances, alors vous devez mourir » ? Dois-je dire ça ? Paimon, réponds-moi. Doivent-ils écouter mes excuses ? »

«… »

« Mes circonstances sont-elles suffisantes pour justifier la mort de dizaines de milliers de personnes ? Ha ! Ce doivent être de bien étranges circonstances. »

Je souris.

Je ne l’ai pas fait exprès. Mon ton et mon expression avaient échappé à mon contrôle et évoluaient d’eux-mêmes. Très bien. Agissez comme vous voulez. Ce serait laid si je ne rétorquais pas après avoir été giflé comme ça.

« Essaie de te tenir devant la vie de dix mille personnes et de leur dire ça. Vous devez être sacrifiés pour le bien de la nation, donc vos morts sont absolument essentielles. Tu n’as pas à dire que c’est pour la nation. Tu peux dire que c’est pour la justice, pour Dieu, ou pour la république. Dis ce que tu veux… Non ! Tout est absurde ! Il n’y a aucun moyen qu’ils comprennent ! »

J’ai saisi le poignet de Paimon avec l’intention de le casser.

« Il n’y aura jamais un moment où la mort de dizaines de milliers de personnes sera absolument essentielle. Jamais ! Essaie de dire quelque chose comme ça devant les victimes… Je ne resterai pas les bras croisés. Je jure que je tuerai tous les oppresseurs du monde ! »

«… »

« Toutes les villes rattachées à Parisiorum seront incendiées demain. »

Indépendamment du sexe ou de l’âge. Je ne ferai pas la distinction entre les bonnes et les mauvaises personnes non plus.

Le plan sera exécuté méthodiquement uniquement pour se débarrasser d’Henriette et d’Agares.

« Il ne doit y avoir aucune excuse pour mes actes. Il ne doit pas y avoir de compréhension non plus ! Paimon, comprends-tu ? Des dizaines de milliers seront tués pour moi, et puisque c’est la seule et unique vérité – elle doit devenir une vérité inébranlable ! »

«… »

« Ce n’est pas un problème dans lequel tu peux t’impliquer. C’est un problème entre les dizaines de milliers que je tue et moi. N’interviens pas comme bon te semble. »

J’ai tiré Paimon par le poignet, la faisant trébucher et tomber à genoux. Même si en termes de force, elle pourrait m’écraser.

Tout mon corps me criait de fumer. J’ai fouillé dans mon manteau et sorti ma pipe. J’ai essayé de presser le tabac à l’extrémité de la pipe, mais la pipe a glissé de ma main et roulé par terre. Je l’ai ramassée mais je l’ai laissée tomber à nouveau.

« Merde. »

Mes mains tremblaient. Je ne pouvais pas dire si c’était dû au sevrage ou à ma colère. Mais une chose était sûre : je n’étais pas dans un bon état d’esprit. J’ai ramassé et laissé tomber ma pipe environ cinq fois. Je me sentais comme un idiot. Non, peut-être que je le suis… J’ai ri de moi-même.

J’ai écrasé ma pipe. C’était un objet de luxe qu’un maître potier saxon avait spécialement fabriqué pour moi. Ce n’était pas facile à casser, alors elle s’est simplement enfoncée dans la terre. Plutôt que de soulager mon ennui, cela m’a rendu plus en colère.

« Hum. »

Je ne peux pas devenir fou. Devenir fou serait aussi une excuse. Je le sais… Contrôle ta colère.

J’ai fermé les yeux et respiré. Réfléchis-y. Tu devrais être capable d’arrêter tes mains de trembler. Que diable, je ne laisserai pas les gens conclure que la personne qui a massacré des dizaines de milliers de personnes était en fait une folle. Devenir fou est aussi un droit. Je n’ai pas ce droit…

Je me suis retourné vers Paimon, me suis un peu calmé et me suis éloigné.

Quelque chose a saisi mon manteau. C’était probablement la main de Paimon. Cependant, je ne l’ai pas laissé arrêter et j’ai continué. La chose qui saisissait mon manteau est tombée.

Je ne me souviens pas vraiment de ce qui s’est passé ensuite. Avant que je ne m’en rende compte, j’étais déjà de retour dans mes quartiers. Daisy lisait dans la pièce. Elle a fait une drôle de grimace quand elle m’a vu. Je ne l’ai pas regardée et je me suis allongé sur ma couverture.

« As-tu perdu tes drogues par maladresse, Père ? »

Daisy a demandé. Sa voix venait de derrière moi, car j’avais le dos tourné.

J’ai murmuré les yeux fermés.

« Je ne prends plus de drogues. »

« Si ma mémoire est bonne, c’est la quarante-sixième fois que tu dis arrêter les drogues. On dit que même les chiens réalisent leur erreur après la troisième fois, mais il devrait y avoir une limite aux résolutions éphémères… »

« Je sais que tu es géniale, alors tais-toi. »

Il y eut du silence.

Le bruit de Daisy tournant les pages de son livre remplit la pièce. J’étais allongé sur un lit, mais je ne pouvais pas dormir. C’est dans ces moments-là que je détestais être un Seigneur Démon, car le sommeil n’était pas une nécessité absolue pour nous. J’aurais pu me rafraîchir si j’avais pu dormir. J’avais l’impression d’avoir un poids sur la poitrine.

J’ai murmuré comme si je gémissais.

«… De l’alcool. »

« Ha. »

J’ai entendu un soupir. Je n’avais pas envie de m’énerver pour ça.

Daisy a parlé.

« Père, ton plan est indéniablement efficace, mais est-ce que tu dois absolument structurer les républicains et les royalistes ? Un tas de démons massacrant des humains sans distinction. Cela seul suffirait à faire pression sur le dirigeant de la Bretagne pour qu’il assume la responsabilité de la ville. »

«… Quelle sottise. Si nous faisons ça, les autres nations s’impliqueront. »

Notre objectif ultime n’est pas seulement de mettre la pression sur la Bretagne. Notre objectif ultime est d’isoler la reine Henriette.

« Les républicains se vengent des royalistes. Si nous avons une cause comme celle-ci, cela réduira la probabilité qu’un autre pays s’implique. Si les démons commencent un massacre, ils ne feront que former à nouveau un groupe anti-Alliance du Croissant… »

« Je vois. Mais en laissant de côté la Bernicie et la Sardaigne, qu’en est-il du royaume de Castille ? »

« Peu importe. Si la Castille s’implique, cette guerre deviendrait un conflit international. Ils demanderaient l’aide de la Sardaigne et de la Bernicie, et la Frankia sombrerait dans le chaos… Ce n’est pas un mauvais scénario… »

Bien sûr, ce n’était pas le meilleur scénario possible. Si cela se produit, la guerre échappera à mon contrôle. La Castille, la Bernicie et la Sardaigne, je n’ai aucun lien avec ces nations. Notre situation actuelle était parfaite avec juste la République de Batavia…

« Pour cela, il serait probablement bon de mettre la main sur l’impératrice douairière ou l’empereur… Nous pourrions obtenir une cause solide… »

« Dans ce cas, lequel des deux serait… »

Daisy posait des questions. Je lui donnais des réponses, mais ma conscience s’estompait progressivement. Mes yeux étaient déjà fermés, mais j’avais l’impression qu’une autre paire de paupières se fermait. Une voix est entrée dans mes oreilles, mais il était difficile de comprendre leurs paroles maintenant.

Ce soir-là, c’était la première fois depuis longtemps que je n’avais pas de rêves.

* * *

Le lendemain de la décision du plan, des massacres déguisés en pillages ont été perpétrés.

Le pillage était une chose normale à cette époque. Néanmoins, notre armée l’a intensifié. Les hommes adultes ont naturellement été tués, mais les femmes et les enfants ont également été tués selon la situation. Les humains ont crié et demandé pitié, mais notre réponse a été ferme.

« Les gens que vous avez tués il y a quatre ans vous ont probablement dit la même chose. »

Il n’y avait même pas besoin de demander.

Des humains ont été liés et transportés des villages et des villes autour de Parisiorum. Ils étaient tous attachés à des bûches et placés devant la porte sud de Parisiorum. Les gardes britanniques étaient clairement perplexes en regardant de haut des remparts.

« Ces personnes sont des criminels de guerre qui ont massacré des civils innocents sous prétexte qu’ils étaient républicains il y a quatre ans. Il n’y a aucun doute que la reine de Bretagne est celle qui a conçu ce crime. »

J’ai augmenté le volume de ma voix avec un outil magique d’amplification sonore.

« Seigneur de Bretagne ! Si vous avez encore le moindre peu de conscience en vous, si vous avez le courage d’avouer ce crime à la place de ces personnes, alors ouvrez la porte et rendez-vous. Si vous ne répondez pas dans les cinq heures, ces personnes devront payer pour leur crime de massacre. »

Devais-je dire que c’était comme je l’avais prévu ? Aucune réponse ne nous est revenue pendant ces cinq heures. Les gardes sur les remparts se sont déplacés activement, mais la reine Henriette n’est jamais apparue.

«… Est-ce votre réponse, reine ? »

J’ai regardé lentement les 50 humains pendus aux bûches.

Des gens remplis de désespoir, des gens les yeux fermés et priant constamment, et des gens qui avaient baissé la tête épuisés après avoir lutté désespérément tout ce temps. Il y avait des dizaines de types de visages ici. J’ai donné l’ordre à nos soldats qui les attendaient à côté.

« Exécuter. »

***

Note du traducteur : Merci d’avoir lu le chapitre. Nous assistons à une nouvelle dégradation mentale de Dant dans ce chapitre. Je suppose que c’est cool d’une certaine manière que Dant essaie de supporter tout cela seul pour que les autres n’aient pas à porter ce fardeau. Il connaît déjà la quantité de dégâts qu’il a causés, donc il pense probablement que c’est bien d’en ajouter encore plus. La question est de savoir si les gens autour de lui sont capables de le comprendre. Eh bien, Paimon l’a probablement compris ici.

Au fait, la construction a finalement commencé de l’autre côté de la rue. Ils ont terminé la démolition il y a un mois et demi environ et n’ont rien fait jusqu’à maintenant. L’espace vide s’est rempli de déchets assez rapidement, mais au moins les déchets sont partis maintenant qu’ils ont enfin commencé le processus de construction. J’adore me réveiller avec des perceuses et le sentiment que toute ma maison tremble.

Eh bien, je vous verrai dans le prochain chapitre.