Barbatos leva la tête.

«…Pourquoi es-tu celui qui va rencontrer leur reine ? »

La particularité de Barbatos était de toujours parler sur un ton léger, mais sa voix sonnait plus faible que d’habitude en ce moment. Non. Devrais-je dire plus faible que d’habitude ou qu’elle était délibérément monotone ?

« Notre objectif était de soumettre Agares, et nous y sommes parvenus plus tôt. C’est grâce à cette cause que nous avons pu bloquer l’intervention de nations étrangères comme la Bernicie. Si nous ne montrons pas la moindre pitié à leur reine, les choses deviendront plutôt pénibles. »

La victoire est bonne, mais piétiner l’ennemi excessivement ne ferait que rendre les autres nations plus méfiantes à notre égard que nécessaire.

Les commandants ont contribué à presque toutes les dépenses de guerre cette fois. Trois mois se sont déjà écoulés depuis le début de cette guerre, et c’est généralement à ce moment-là que les financements deviennent un problème. Les gens pensent probablement à compenser cela par le pillage et les impôts maintenant.

C’était le moment idéal pour mettre fin à la guerre. Les soldats démons seraient heureux, car ils toucheraient un bon salaire après avoir évité le danger, les monstres seraient heureux parce qu’ils pourraient manger beaucoup de chair humaine, et les Seigneurs Démon seraient satisfaits, car nous obtiendrions la meilleure conclusion sans dépenser trop d’argent. C’était une fin heureuse, peu importe comment on la regarde.

Cependant, l’expression de Barbatos disait le contraire. Elle a soulevé quelque chose d’aléatoire.

« Non, je veux dire, pourquoi doit-ce être toi ? »

« Hein ? »

« Si tu vas simplement négocier, alors ne serait-il pas correct d’envoyer quelqu’un d’autre ? »

J’ai incliné la tête.

« Eh bien… parce que je suis doué pour parler ? »

« Moi aussi, je suis douée pour parler~ »

Gamigin s’est exprimée. Elle m’a regardé avec un sourire éclatant. Son sourire avait l’air étrangement effrayant.

« Dantalian n’a-t-il pas accumulé une haine inutile à cause de sa présence constante au premier rang ? Je pense qu’il serait préférable que je sois le représentant, car les gens ne me détestent pas autant. »

«…Non, je m’excuse, mais la dynamique de Votre Altesse avec les humains est tout à fait terrible. »

J’étais abasourdi. Gamigin était effectivement une négociatrice, mais cela ne s’appliquait que lorsque des négociations étaient nécessaires au sein de l’armée des Seigneurs Démon.

« Savez-vous quelle sorte de relation entretiennent actuellement le royaume de Bernicie, le royaume de Castille et la Bretagne ? De plus, savez-vous ce que l’empereur et l’impératrice douairière signifient pour la Francie ? Savez-vous aussi que l’impératrice douairière est originaire de Sardaigne ? »

Gamigin ferma la bouche, mais elle souriait toujours.

C’était étrange. Gamigin devrait savoir que je serais un meilleur émissaire qu’elle. Barbatos aussi. Qu’est-ce qui les contrariait autant ?

« Eh bien, si ce n’était pas le monde humain, j’aurais laissé cela à Votre Altesse, mais compte tenu de ces conditions, je crois que… »

« S’il s’agit de l’état international des affaires dans la société humaine, cette dame est également bien informée. »

«… »

Paimon s’est exprimée cette fois.

« Cette dame a également conquis la République de Batavia. La faction de la Montagne est un groupe créé dans le but d’éviter la guerre autant que possible et de profiter de la diplomatie. On ne peut pas dire que cette dame manque de compétences pour être l’émissaire lorsqu’elle est la chef de cette même faction de la Montagne. »

Mais tes capacités de négociation sont nulles !

J’ai failli crier en réponse. Non, sérieusement. Qu’est-ce qui se passait ? Pourquoi ces dames étaient-elles si froides soudainement ? Est-ce qu’elles s’inquiètent vraiment de m’envoyer comme négociateur ?

C’était choquant. Je peux être au plus bas dans d’autres domaines, mais je pensais que mon éloquence était au moins reconnue.

« Fufu. »

Laura a ri doucement. Comment peux-tu rire quand ton seigneur est en difficulté !

Je l’ai fixée, mais Laura a continué à sourire calmement.

« Calme-toi, conseiller. Ne me fixe pas avec ces yeux effrayants. Les autres commandants disent cela parce qu’ils s’inquiètent de t’envoyer seul dans la base ennemie. »

« Haaa ? »

Laura a continué sur un ton taquin.

« Conseiller, tes plans bien conçus peuvent être géniaux, mais ta force individuelle est risible. Si l’armée Britannique nourrit des sentiments négatifs, tu ne tiendras pas une seconde. Les commandants proposent d’aller à ta place à cause de leur inquiétude pour ton bien-être. »

«… »

Je me suis retourné pour regarder Barbatos, Gamigin et Paimon. Les trois ont détourné le regard en même temps, comme si elles avaient planifié de le faire. Vous me dites que les trois femmes qui seraient probablement ex aequo les plus égoïstes du monde sont capables de s’inquiéter ? Pour moi, à ce moment-là ? Vous plaisantez.

« Hmhm. Je n’ai pas dit cela parce que j’étais particulièrement inquiète… »

« Je me suis dit qu’on ne devrait pas imposer un tas de rôles à une seule personne. »

« Cette dame indiquait simplement une autre possibilité. »

Elles ont refusé de me regarder dans les yeux.

«… »

…L’ambiance est devenue bizarre.

Marbas a raclé sa gorge. Sitri semblait agitée, elle tournait la tête à gauche et à droite. Vassago, quant à lui, semblait mécontent pour une raison quelconque, il me lançait un regard absolument pourri. « Imbécile absolu », c’est ce que disaient ses yeux.

J’ai soupiré.

« Oh là là. Veuillez limiter vos blagues, commandant adjoint. »

« Oh, tu penses que c’était une blague ? Je suis quelqu’un qui ne dit que la vérité. »

« Alors c’est pire. Je ne crois pas que nos commandants essaieraient de s’immiscer dans le travail d’émissaire à cause de leurs sentiments personnels lorsque notre direction dans son ensemble est en jeu. Si quelqu’un devait mal comprendre, il pourrait penser que tu rabaisses nos commandants. »

« Hmm. Est-ce que c’est ça ? »

Laura a émis un hum amusé en regardant autour d’elle.

« Ai-je involontairement rabaissé nos commandants ? J’aimerais demander à nos commandants en question si c’est le cas ou non. »

Barbatos, Gamigin et Paimon ont sursauté.

Il n’y avait évidemment personne ici pour admettre cela. Il était impossible de répondre à Laura, qui n’était pas différente du commandant suprême. C’est pourquoi elle a posé la question à ma place, puisque je suis toujours son seigneur. En effet, les trois dames n’ont pas répondu.

Laura a ri.

« On dit que le silence signifie oui. Bien sûr, dans ce cas, il est difficile de savoir à quelle question ce silence répond par oui. »

«…Commandant adjoint. »

« Fufu. Je comprends. J’étais trop précipitée. »

Laura s’est levée et s’est inclinée.

« Commandants, veuillez me pardonner mon erreur. Je manque encore d’expérience, donc je lutte avec les relations humaines. Je vous serais reconnaissant de bien vouloir passer outre cela. »

Elle s’est déplacée avec une incroyable courtoisie, comme une personne de prestige, mais il n’y avait pas la moindre once de repentance dans son ton. J’étais un peu insatisfait. Je sais que Laura n’était pas modeste non plus dans le jeu, mais présenter des excuses appropriées était la réponse appropriée à cette situation. Tsk tsk, je suppose que les génies sont arrogants par nature.

« N-Non. C’est bien, Laura. »

«…C’est moi qui n’ai pas anticipé. »

« Cela a été maladroit de ma part. »

Heureusement, les commandants ont accepté ses excuses. En termes d’interactions sociales, ces trois Seigneurs Démon étaient beaucoup plus matures que Laura. Je devrais aller leur présenter mes excuses en privé plus tard, car ils doivent encore être un peu mécontents. Après tout, ils ont été essentiellement rabaissés devant les autres.

Quoi qu’il en soit, changeons de sujet avant que l’ambiance ne devienne encore plus bizarre.

« Camarades, laissez-moi les négociations. Je suis constamment impressionné par les contributions exceptionnelles que vous avez toutes apportées tout au long de cette guerre. Moi, Dantalian, je m’efforcerai au maximum pour aboutir à une conclusion réussie à vos grands efforts. »

Les autres Seigneurs Démon ont accepté de m’envoyer comme émissaire. Eh bien, à part trois individus spécifiques, personne d’autre n’y était opposé au départ. Barbatos, Gamigin et Paimon ont accepté à contrecœur.

Qu’est-ce qu’elles voulaient dire ? Je ne les comprends pas.

Il n’y avait aucun moyen qu’Henriette tue un émissaire officiel à moins qu’elle ne soit la personne la plus stupide du monde. L’armée Britannique était déjà isolée de toute aide extérieure, mais faire cela les pousserait encore plus dans un coin. Non, Henriette mourrait probablement avant qu’ils ne soient poussés dans un coin. Elle mourrait pour que notre armée cherche vengeance.

C’était quand même une possibilité. Si l’autre partie perd le contrôle, elle pourrait recourir à me faire disparaître avec elle. Cependant, je savais grâce à qu’Henriette n’était pas de ce genre…

Mm, comme je le pensais, je ne comprends pas pourquoi ces trois dames se sont comportées ainsi. Je leur demanderai quand je m’excuserai plus tard.

* * *

« Ce chemin, s’il vous plaît. »

L’émissaire m’a guidé à l’intérieur du château.

De ce que j’ai pu voir, l’armée Britannique semblait dans un état assez mauvais. Pour commencer, certains soldats ne portaient pas d’armure. Cela signifiait probablement qu’ils essayaient de conserver leur énergie autant que possible en gardant leur corps léger. En d’autres termes, ils en sont arrivés à un point où ils ne pouvaient plus maintenir leur énergie en portant une armure.

Les soldats se sont retournés pour me fixer du regard une fois que je suis entré dans le château en étant escorté. Ils défendaient contre un siège alors qu’une peste circulait. Ce serait étrange s’ils n’étaient pas sur le qui-vive face à un émissaire ennemi.

J’ai légèrement haussé la voix pour poser une question.

« J’ai entendu dire qu’une peste circulait. Prenez-vous les mesures de quarantaine appropriées ? »

« Je m’excuse, mais je n’ai pas le pouvoir de parler des affaires militaires… »

L’émissaire s’est interrompu. Eh bien, il ne me l’aurait probablement pas dit même s’il en avait le pouvoir. C’était évident.

Quoi qu’il en soit, je ne m’attendais pas à ce que l’émissaire réponde à ma question. J’ai observé les soldats du coin de l’œil. Leurs visages étaient si rudes que je ne pouvais pas dire qu’ils étaient amicaux envers moi d’aucune façon.

Ils auraient ricané ou ri si ils avaient pu mettre en place une quarantaine correcte. Les personnes qui n’ont pas d’espace pour respirer ont tendance à faire semblant d’en avoir pour mettre la pression sur l’ennemi.

Le fait qu’ils ne fassent même pas semblant et qu’ils soient ouvertement hostiles envers moi signifiait que leur situation était tout simplement si grave…

« Donc, ils ont positionné leurs soldats relativement en bonne santé ici. »

J’ai souri.

La reine Henriette semblait être dans une situation assez difficile. Il n’y avait aucune nouvelle meilleure que celle-ci pour un négociateur.

« Nous y sommes. »

Après avoir traversé plusieurs couches de gardes, nous sommes arrivés au centre du château. Une porte en bois était fermement fermée.

« Mes excuses, mais n’êtes-vous pas habitué aux formalités humaines ? »

« Ah, c’est bien. Je suis venu ici comme représentant de notre armée. »

L’émissaire a hoché la tête. Il a fait signe au chevalier debout devant la porte. Le chevalier a crié d’une voix forte.

« Votre Altesse ! L’émissaire de l’Empire Habsbourg est arrivé ! »

Un bruit sourd est venu de l’autre côté de la porte. C’était le bruit d’un garde frappant le bout de sa lance sur le sol. La porte en bois s’est entrouverte.

La pièce était peu décorée. Un tapis rouge et une table carrée étaient les seuls éléments importants de la pièce. Sept personnes étaient assises autour de la table et discutaient de quelque chose.

Il y avait une femme remarquable aux cheveux écarlates éclatants assise parmi elles, qui ressemblait à une fleur épanouie.

Elle hochait la tête en écoutant les généraux parler. Puis elle s’est retournée pour me faire face. J’allais m’incliner dès que nos regards se sont croisés, mais j’ai soudainement voulu regarder la femme plus attentivement. Il y avait une aura unique qui s’échappait silencieusement de son visage.

Nous nous sommes regardés.

Combien de temps s’est écoulé ?

Les lèvres de la femme se sont lentement ouvertes.

« —Si je ne me trompe pas, vous devez être Dantalian. »

J’ai pu m’incliner courtoisement, libéré de son regard.

« C’est agréable de vous rencontrer, ô vénérable reine de Bretagne. Comme vous l’avez deviné, je suis Dantalian. Je suis le membre le plus bas de l’armée des Seigneurs Démon, au rang 71, et j’ai été délégué au poste de comte. »

Henriette de Bretagne.

Une héroïne des temps troublés.

***

Note du traducteur : Merci d’avoir lu le chapitre. Je ne peux pas croire que Dant ait trois femmes qui se comportent comme des tsunderes avec lui. Vraiment un homme de caractère.

La première semaine de travail est terminée. Je me sens épuisée émotionnellement et mentalement. J’ai déjà hâte de revenir à ce que j’étais avant :^). Quoi qu’il en soit, j’ai fait quelques traductions jusqu’à présent. La plus récente était la traduction d’un article de blog d’un programme de scan antivirus coréen. Pas exactement intéressant ou dans mon domaine. Ils ont failli me faire traduire les conditions générales d’utilisation d’une entreprise technologique, mais j’ai refusé ce travail. En fait, juste du texte qui tue le cerveau. J’espère vraiment qu’ils arrêteront de me donner tout ce travail de traduction technique ennuyeux. Je veux juste m’asseoir et traduire une belle histoire 😦

Eh bien, je vous verrai dans le prochain chapitre.