De ce que j’ai pu constater précédemment, le taux d’imposition de Frankia se situe généralement autour de 10 %.

J’ai saisi ma pipe et l’ai allumée. Une fragrance rafraîchissante a rempli ma bouche.

« L’intérêt est assez élevé pour un gouvernement nouvellement établi. Ils l’accepteraient volontiers si vous leur proposiez un prêt à un taux d’intérêt d’environ 4 %. »

« Ugh… »

Ivar s’est tortillée. Elle essayait probablement de se relever. Cependant, elle n’a pas réussi à rassembler de force dans ses bras et est retombée au sol. Je me suis penché et l’ai tirée sur le lit.

Le corps de la jeune fille brillait de sueur. Les vampires partageaient une ressemblance avec les Seigneurs Démoniaques, et c’était le fait que leurs fluides corporels n’avaient pas d’odeur particulière. Une fragrance agréable a rempli mon nez lorsque j’ai enfoui mon visage dans sa poitrine.

« Ivar, ton corps sent bon. »

« …4 % c’est trop peu. »

Ivar a murmuré comme une souris.

« Les négociations ne peuvent pas aboutir si nous ne recevons pas au moins 7 %. »

« Hm. Tu es plutôt douée pour calculer quand tu ne peux pas contrôler ton corps correctement en ce moment. Très bien. Qui pourrait te concurrencer en affaires ? Fais ce que tu veux. »

Ivar a légèrement hoché la tête.

« …Votre Altesse est plutôt parcimonieuse. »

« Hm, parcimonieuse ? Moi ? »

J’étais un peu déconcerté car un mot qui ne me convenait pas était soudainement apparu. Ivar Lodbrok était la personne la plus riche du monde démoniaque. Est-ce que j’avais l’air d’une personne avare aux yeux d’une personne aussi riche qu’elle ?

« Humble comme je suis, je crois avoir dépensé une somme considérable. »

« Cette affaire est distincte de la simple dépense d’une grande somme d’argent. Votre Altesse a investi dans votre Château de Seigneur Démoniaque, vos terres, les pots-de-vin et le financement militaire. En revanche, vous vous souciez peu des vêtements ou des accessoires. »

Ivar semblait parler du fait que je ne m’adonnais pas à une vie extravagante. J’ai ri en lui montrant ma pipe.

« Vous ignorez peut-être que l’herbe que je fume actuellement est assez chère. J’ai commandé à un alchimiste de me la préparer personnellement. Il est peut-être difficile à voir, mais le Seigneur Démoniaque Dantalian est quelqu’un qui se prélasse dans le luxe plus que quiconque. »

« Mes excuses, mais c’est le point clé. Les gens ne le voient pas. »

Ivar a joué avec l’annulaire de ma main gauche.

Ma main gauche ne possédait pas d’index ni de majeur. Ivar aimait toucher ma main gauche défectueuse. Il pourrait y avoir un désir infantile reflété derrière son action inconsciente.

« L’extravagance a du sens lorsqu’elle est visible. Votre Altesse peut dépenser beaucoup d’argent en drogues… »

« Du tabac. »

« …Du tabac et de l’alcool, mais vous êtes avare pour les produits qui attirent l’attention des autres. Même maintenant, vos vêtements en sont un bon exemple. »

Ivar a soulevé les vêtements éparpillés sur le lit.

« Vos pantalons sont de la même couleur noire que votre haut. Ils sont également effilochés par endroits, car vous les portez depuis plusieurs années… Seules les personnes qui se désintéressent totalement de leur tenue pourraient porter des haillons comme ceux-ci. »

« Des haillons ? »

« Votre Altesse est maigre et aux épaules étroites, vous avez donc l’air incroyablement disgracieux si vous ne portez pas les vêtements appropriés. »

« … »

Pourquoi toutes les femmes de ma vie se plaignent-elles de mon style ? Même Sitri. C’est tellement triste.

« Cela nuit gravement à la dignité de Votre Altesse. »

Ivar Lodbrok a murmuré avec ses yeux de marchande acérés.

« Sérieusement, si Lapis Lazuli s’est partiellement soumise à Votre Altesse en tant que vassale, pourquoi ne s’est-elle pas préoccupée de quelque chose comme ça ? Ce n’est pas différent de ternir la réputation de notre entreprise. »

Elle m’a regardé attentivement.

« Euh… donc, j’aimerais demander respectueusement à Votre Altesse. La guerre est terminée et les banquets aussi, en grande partie, donc… »

Ivar s’est agitée.

« Si Votre Altesse a du temps libre, alors… c’est seulement si Votre Altesse ne le trouve pas gênant. Donc… »

« Hm ? Je ne sais pas ce que tu veux dire, mais tu fais beaucoup de détours. »

J’ai tiré une longue bouffée de ma pipe.

« Hou. Vous connaissez notre relation. J’accepterais plus que volontiers une demande de votre part. Vous avez également accepté ma demande concernant Frankia, alors allez-y. Demandez. »

« … »

En commerce, si l’on reçoit quelque chose, il faut donner quelque chose en retour. Je suis sérieux.

Une fois que j’ai dit cela, Ivar a respiré profondément. Son visage était légèrement rouge pour une raison quelconque. Elle semblait se résoudre en me fixant avant de parler.

« S-Serait-il possible que cette humble servante… choisisse une tenue qui convient à Votre Altesse ? »

« … »

Quoi ?

« Eh bien, je veux dire, je pense que Votre Altesse continuera à entretenir une relation étroite avec notre entreprise, donc devrais-je considérer cela comme le devoir de notre entreprise de soutenir Votre Altesse de diverses manières ? C’est comme la forme de soutien la plus élémentaire. »

J’ai oublié de tirer sur ma pipe alors que je regardais Ivar d’un air vide.

Ivar a remarqué mon regard et est devenue plus confuse. Sa peau était déjà pâle, donc ses joues rouges sont devenues encore plus prononcées.

« Ceci est naturellement le devoir de cette humble servante et je n’ai absolument aucun autre motif, donc, en d’autres termes, si Votre Altesse a envie de faire du shopping ou a une journée libre, alors j’ai pensé que nous devrions profiter de ces moments pour régler ce problème avant qu’il ne soit mis de côté… »

« C-Adorable. »

« Pardon ? Je n’ai pas compris ce que Votre Altesse a dit. »

Je n’ai pas pu m’empêcher d’embrasser Ivar.

« Comment peut-on être aussi pur ! »

« H-Hein ? »

« C’est vrai ! Ceci ! C’est ce que je voulais ! »

La pureté !

Cette pureté écrasante qui rend la personne timide même lorsqu’elle demande un simple rendez-vous !

Cette salope de Barbatos ronronne joyeusement chaque fois qu’elle me demande un rendez-vous, mais elle me conduit soudainement dans un bordel pour lesbiennes, Laura est tellement blasée qu’elle est indifférente à tout, Paimon a constamment ce sourire mature sur le visage et fait ce rire nonchalant fufufu, et Gamigin dégage régulièrement une aura combative comme si elle était en compétition pour être l’épouse principale.

Sitri est la seule à être gênée, mais c’est un peu étrange.

Elle serait gênée, mais elle finirait par m’emmener dans un club SM.

Sa timidité est celle d’une lycéenne, mais ses intérêts pourraient gifler un vieil homme lubrique au visage. C’était absurde.

Regardez maintenant Ivar Lodbrok.

Son objectif pour le rendez-vous est simplement d’acheter des vêtements à son partenaire !

« Si sain. Si pur… »

J’étais tellement ému par cette créature aussi douce qu’une bulle de savon que j’ai pleuré.

« Votre Altesse, pourquoi pleurez-vous des larmes de révérence ? Cette humble servante est confuse. »

« Ivar Lodbrok, vous êtes vraiment belle comme un joyau. »

« E-Excusez-moi ? »

Ivar est devenue rouge jusqu’aux oreilles.

« L’âge des ténèbres est sur nous. La terre, autrefois remplie de lumière, n’est plus que de méchants complots et d’hypocrisies. En tant que mendiant errant à la recherche de pureté, moi, Dantalian, ne peux m’empêcher de déplorer cette époque. »

« … »

J’ai eu l’impression qu’Ivar me lançait un regard qui disait : « N’est-ce pas de ta faute ? », mais je l’ai ignoré.

« Après avoir enfin découvert le trésor que je recherchais constamment, mon crâne a l’impression de s’élever. Des vêtements ? Bien sûr, j’achèterai autant que vous le souhaitez. Des robes de soirée ? Des robes de fête ? Non, même des bagues et des colliers sont parfaits. Choisissez ce que vous voulez. »

« V-Votre Altesse, pas moi, mais Votre Altesse… »

Ivar a murmuré quelque chose, mais je l’ai à nouveau ignoré.

J’ai fait une déclaration chevaleresque.

« Niflheim vous sera loué aujourd’hui ! »

Il était difficile d’ouvrir mon portefeuille. Après tout, je suis rusé.

Cependant, une fois ouvert, un chaos se serait déchaîné.

J’ai saisi le poignet d’Ivar et j’ai pointé avec mon autre main comme Amundsen lorsqu’il a déclaré qu’il conquérirait l’Antarctique.

« Alors, partons, Ivar Lodbrok ! Le ciel nocturne du monde démoniaque nous attend ! »

« P-Veuillez attendre. Votre Altesse, nous devrions au moins nous habiller… »

Nous sommes sortis du bâtiment. Nous étions tous les deux encore en pyjama, mais peu importait. Plus précisément, Ivar a supplié d’avoir le temps de s’habiller correctement, mais ses paroles sont passées à travers mes oreilles. J’ai appelé le service de carrosse le plus cher de la ville.

« Vers un magasin de vêtements réputé. »

J’ai annoncé notre destination dès notre montée dans le carrosse.

Le cocher elfe a fait une révérence courtoise.

« Vers quel magasin de vêtements réputé Votre Altesse souhaite-t-elle se rendre ? »

« Bien sûr, le plus cher. »

« Comme vous le commandez. »

Le carrosse ne tremblait pas, même légèrement, alors qu’il glissait dans les rues de Niflheim.

Nous avons d’abord visité le magasin d’un créateur de mode.

« Mon Dieu, c’est la première fois que je reçois une si belle invitée. Est-ce sa maîtresse secrète ? »

« Hein ? J-Je suis… »

Ivar a bégayé en réponse à la question du créateur. J’ai posé mes mains sur ses épaules.

« C’est exact. C’est ma nouvelle maîtresse. Montrez-lui votre sincérité. »

« Kya ! Comme prévu de Votre Altesse ! Vous êtes vraiment un mauvais garçon modèle ! »

Il n’y avait aucun démon qui ne reconnaissait pas mon visage après que je sois devenu célèbre. La créatrice succube s’est agitée en apportant des modèles de tenues qui convenaient à Ivar.

« Mademoiselle, cette tenue a été confectionnée avec des matériaux de la plus haute qualité. Que pensez-vous ? Le fait qu’elle reflète les tendances actuelles tout en conservant une grandeur classique est son point fort. »

« Je vois. »

« Est-ce trop modeste ? Ne vous inquiétez pas. Si vous vous retournez, oh mon Dieu ! Le dos est entièrement dénudé, ce qui lui confère un attrait sexuel assez fort. C’est parfait pour les femmes comme vous qui sont jeunes mais qui dégagent aussi une aura mature. Vous aimez ? »

« Mm. Ça va. »

Alors qu’Ivar était sans voix devant les explications incessantes de la propriétaire du magasin, j’ai répondu calmement et posément.

« Je l’achète. »

« Votre Altesse est tellement cool ! »

Les yeux de la propriétaire du magasin brillaient comme de l’or.

« Alors que diriez-vous de cette robe pour les sorties ? Ou peut-être cette robe de bal ? Oh, vous ne pouvez pas manquer cette robe spécialement conçue pour dormir ! »

« Hou. »

J’ai soufflé un épais nuage de fumée. Puis j’ai pointé du doigt une vitrine.

« Tout d’ici à là-bas. »

« Kyaaah ! »

Après avoir laissé derrière nous la propriétaire du magasin qui s’est évanouie après avoir reçu une affaire de la vie, nous nous sommes rendus à notre prochaine destination. Le propriétaire gobelin d’un magasin de colliers est sorti pour nous accueillir à l’entrée.

« J’ai entendu parler des grandes actions de Votre Altesse. C’est un honneur de recevoir Votre Altesse aujourd’hui en tant que client. »

« Apportez-moi tout collier qui convient à cette jeune dame. »

« Oho ? »

Le gobelin a relevé son monocle. Ses yeux avaient l’air de ceux d’un professionnel.

« Sa peau est blanche et son cou est fin. Ses clavicules sont également incroyablement magnifiques. Tout collier serait ravi d’être porté par une telle personne. Votre Altesse, quel type de gemme préférez-vous ? »

« Il semble que vous ayez mal compris ma demande. »

J’ai secoué la tête.

« Je vous ai demandé d’apporter n’importe quel collier tant qu’il convient à cette jeune dame. »

« N’importe quel collier, Votre Altesse ? »

« Oui. N’importe quel collier. »

Le gobelin a avalé sa salive. Les yeux d’un professionnel avaient disparu et avaient été remplacés par un éclat arc-en-ciel rempli d’une cupidité de marchand.

« Mes plus humbles excuses. Cette humble personne n’a pas pleinement compris la grandeur des paroles de Votre Altesse. Je vais les préparer immédiatement. »

Le gobelin est parti avec son assistant avant de revenir peu après.

« Voici. Ces colliers ont été créés à l’aide des pierres précieuses de la plus haute qualité d’Utpala. Ce sont tous des chefs-d’œuvre qu’il a fallu plusieurs années à des artisans renommés pour créer. Alors, Mademoiselle, essayez celui-ci en premier. »

Il y avait une dizaine de colliers et Ivar les a tous essayés.

« Qu’est-ce que vous préférez, mademoiselle ? »

« Je n’…aime pas un en particulier. »

Le cerveau d’Ivar n’avait pas encore rattrapé le coup.

Niflheim était comme le jardin devant la maison d’Ivar Lodbrok, mais c’était la première fois qu’elle se promenait avec son vrai corps. Elle n’avait probablement jamais imaginé qu’elle visiterait un magasin de vêtements ou d’accessoires pour femmes.

C’est le devoir d’un partenaire de prendre une décision si son amant est incapable de le faire.

J’ai retiré ma pipe de ma bouche et j’ai parlé.

« Nous prendrons tout ici. »

Ce jour-là, neuf propriétaires de magasins se sont évanouis.

***

Note du traducteur : Merci d’avoir lu le chapitre. Ugh, j’ai encore perdu la notion du temps. Le fait d’avoir téléchargé le dernier chapitre après minuit m’a rendu difficile de déterminer combien de jours avaient passé. Désolé pour ça. J’espère que ça ne se reproduira pas.

Quoi qu’il en soit, le travail est pénible. Ils doivent embaucher au moins un traducteur anglais de plus. La quantité de travail que nous recevons est trop aléatoire et trop chargée. Comme une personne peut se retrouver avec une tonne de travail en peu de temps tandis qu’une autre n’en reçoit qu’un ou deux de temps en temps. Ils doivent équilibrer les choses et embaucher une autre personne pour s’occuper de la plupart des petites tâches diverses qui sont courtes.

Bon, je vous retrouverai dans le prochain chapitre.