J’étais en train de profiter des sources chaudes souterraines.

« Hé, tu t’es disputé avec Paimon ? »

Barbatos demanda soudainement. Elle visitait mon Château de Seigneur Démon. Elle est entrée de force alors que je prenais un bain, nu, et s’est assise à côté de moi. La façon dont elle a poussé un soupir de satisfaction en se plongeant dans l’eau ressemblait étrangement à un homme d’âge moyen.

Comment une personne comme celle-ci est-elle devenue mon amante ?

Mon scepticisme envers le monde renaissait tandis que je tirais une bouffée de ma pipe.

« Pourquoi ? Y a-t-il des rumeurs ? »

« Des rumeurs ? Non. Je fais juste une supposition car cette salope de Paimon a l’air inutilement déprimée ces derniers temps. »

Barbatos se lava le visage à l’eau chaude des sources.

« Ses nerfs sont aussi épais que le pénis d’un orc, donc elle ne se décompose pas pour la plupart des choses. »

« Eh bien… nous avons eu une petite dispute. »

J’ai haussé les épaules. Barbatos sourit avec malice en entendant ma réponse.

« Tu veux que je devine de quoi il s’agissait ? Je parie que c’était à cause de ces humains que nous avons grillés au barbecue, n’est-ce pas ? »

« Oh là là. Tu devrais arrêter d’être régente et devenir voyante. »

« Je l’avais deviné. »

Barbatos éclata de rire. Elle avait l’air ravie. Ce minuscule Seigneur Démon est un sadique qui prend plaisir à la tristesse des autres. Comment peut-elle être le Seigneur Démon qui a le mieux réussi dernièrement ? Le monde est vraiment cruel.

« Je te l’ai dit. J’étais inquiète dès le moment où tu as commencé à t’entendre avec Paimon. La personnalité de Paimon est complètement différente de la nôtre. Je pense que c’était lors de la 4e Alliance du Croissant. Nous avons eu une énorme dispute à l’époque aussi, quand nous essayions de trouver comment gérer les prisonniers humains. »

Barbatos n’a jamais aimé que j’entretienne une relation avec Paimon.

Fondamentalement, Barbatos soutient l’amour libre. Elle adhère au principe de ne rien faire même si son partenaire joue avec d’autres personnes. Cependant, elle considère toujours Paimon comme une rivale.

Il y a une raison pour laquelle Barbatos est devenue hystérique à ce sujet par le passé.

La rivalité à long terme entre Barbatos et Paimon était la cause de ses propos absurdes sur le fait d’être l’épouse légitime, et ainsi de suite. Elle voulait que je lui garantisse qu’elle était au-dessus de Paimon.

Eh bien, ça s’est terminé par un collier de doigts que je lui ai offert.

Même maintenant, Barbatos avait mon collier de doigts autour du cou, le reste de son corps étant nu. Voilà pourquoi la jalousie des femmes est agaçante.

« Barbatos, il y a quelque chose que j’ai toujours voulu te demander. Quel est ton avis sur les humains ? »

« Bien sûr, je les considère comme des déchets qui doivent être retirés de la surface dès que possible. »

Alors, tu les considères comme des déchets. Quelle horreur…

Je souris amèrement.

« Pourquoi ? Les humains sont aussi des êtres rationnels, non ? Tu pourrais les transformer en esclaves au lieu de les tuer tous. »

« Imbécile. C’est parce qu’ils sont des gens avec de la rationalité attachée à leur crâne qu’il faut les éliminer encore plus. »

Barbatos plongea son corps plus profondément dans les sources chaudes. Elle regardait impassiblement la vapeur s’élever de l’eau chaude.

« La rationalité est-elle quelque chose de spécial ? C’est inutile. Que ce soient des démons ou des humains, ils deviennent des loups rusés et transforment le monde en un chaos si on les laisse tranquilles. Essaie de demander à quiconque possède cette soi-disant impressionnante rationalité. Pourquoi mangent-ils des animaux et des plantes alors qu’ils sont aussi des êtres vivants ? »

Barbatos poussa un petit rire.

« Je te garantis qu’ils répondront ainsi : je suis un être rationnel et des choses comme les animaux et les plantes sont toutes stupides, donc c’est bien de les manger. Quel genre d’excuse de merde est-ce ? Tu comprends maintenant ? C’est un problème simple. Ils les mangent parce qu’ils sont plus forts que les animaux et les plantes. »

Barbatos leva son pied droit. Un pied pâle émergea de l’eau comme un sous-marin.

« Chaque fois que j’entends des mots comme rationalité, j’ai envie de me déchirer les oreilles et de les fourrer dans la bouche de cette personne. C’est ce qui me sépare clairement de Paimon. Elle traite la diarrhée comme de l’or et moi, je traite la diarrhée comme de la diarrhée. »

Je m’y attendais.

Je posai une question alors que mes muscles se détendent dans l’eau.

« Alors tu devrais nettoyer à la fois les démons et les humains. Pourquoi ne veux-tu éliminer que les humains ? »

« Mm. Heureusement, je peux contrôler les démons. »

« Dantalian, je considère cela comme une sorte de bénédiction. Les démons ont des Seigneurs Démon. Les Seigneurs Démon peuvent lire les pensées des autres sans discernement et les juger équitablement. Quel que soit le problème qui survient, ils seront toujours justes. »

«… »

« Sont-ils des déchets qui peuvent être contrôlés ? Ou sont-ils des déchets sans collier ? C’est la différence. Si les Seigneurs Démon n’existaient pas, j’aurais probablement essayé d’éliminer tout le monde… »

J’ai hoché la tête impassiblement.

« Mhm. À l’exception de nos camarades, je vais nettoyer tous les Seigneurs Démon inutiles. »

C’était plutôt une coïncidence.

Paimon et Barbatos sont toutes deux des Seigneurs Démon. Malgré cela, l’une d’elles le considère comme une malédiction tandis que l’autre le considère comme une bénédiction.

Paimon pense que les Seigneurs Démon sont les véritables êtres étrangers dans le monde. Si la société veut fonctionner correctement, il faut d’abord s’occuper des Seigneurs Démon. C’est la conclusion à laquelle elle est arrivée. Afin d’arriver à une société juste qui dépasse la discrimination entre humains et démons…

D’un autre côté, Barbatos considérait les humains comme les êtres étrangers. Les humains doivent être éliminés pour que nous puissions construire une société absolument juste.

Et pourtant, elles sont toutes deux arrivées à la même conclusion. « Nous devons nous débarrasser de la plupart des Seigneurs Démon ». C’était une blague plutôt drôle…

Je parlai d’un ton sérieux.

« Barbatos, je n’ai jamais été proche de choses comme la justice et les principes. Je n’ai pas le droit de déterminer si toi ou Paimon avez raison. »

«… »

« Mais je veux au moins dire ceci. Ce n’est pas encore le moment. »

L’humanité n’est pas aussi faible que les Seigneurs Démon le pensent.

Récemment, la seule raison pour laquelle l’Armée des Seigneurs Démon était au sommet de l’armée humaine était entièrement due au fait que nous avions des causes. Ce n’était pas à cause d’une supériorité innée des démons sur les humains.

« Nous avons toujours profité de la division de l’ennemi. Les nobles et les roturiers étaient divisés sur les Plaines de Bruno. Frankia et la Bretagne étaient divisées pendant la Guerre des Marionnettes. C’est ainsi que nous avons remporté nos victoires. »

Unir ses alliés et diviser l’ennemi.

C’était le seul précepte religieux que je connaissais et je le considérais comme un principe sacré. Toutes mes actions jusqu’à présent visaient à mettre en œuvre ce seul principe.

« Peu importe si vous écrasez la Faction de la Montagne. Créer un royaume pour les démons est également acceptable. Cependant, ce n’est pas le moment de se battre contre ses alliés. C’est mon conseil à toi, commandant de légion, en tant que conseiller de l’Armée des Seigneurs Démon. Attends. »

Barbatos fronça les lèvres en faisant la moue.

« Habsbourg, Frankia et la Bretagne sont toutes en ruine. Qu’est-ce qu’il y a encore à attendre ? »

« Eh bien, la Bernicie, le Kalmar, la Batavia, la Teutonie, le Commonwealth polono-lituanien, Moscou, Castille, Sardaigne et l’Anatolie. Il y a encore un total de neuf pays en vie et bien portants. »

Seulement trois des douze nations sont tombées.

En d’autres termes, les trois quarts de l’humanité restaient encore. Ce n’était pas suffisant pour dire que l’humanité était confrontée à une crise sans précédent.

« Au contraire, l’Armée des Seigneurs Démon est devenue plus faible ces dernières années. Non seulement certains d’entre nous sont morts pendant les guerres, mais Baal et Agares sont aussi morts. Malgré cela, il n’y a qu’une seule raison pour laquelle nous semblons toujours forts. »

«… Parce que nous sommes regroupés et qu’ils sont séparés. Est-ce ça ? »

J’ai hoché la tête.

Barbatos s’est énervée.

« Alors, combien de temps allons-nous attendre ! »

« Arrête de geindre comme une chatte en chaleur. D’accord. Attends au moins que le Consul d’Habsbourg et la Reine de Bretagne soient morts. »

Tous les personnages humains importants du jeu devraient être morts de vieillesse à ce moment-là.

Surtout la République d’Habsbourg. Dans son ensemble, cette nation est maintenue par le charisme d’Elizabeth. Je suis sûr qu’elle s’effondrera immédiatement une fois qu’Elizabeth sera morte.

J’ai caressé le côté de Barbatos avec une pointe d’ironie.

« Eh bien, ce sera au plus une attente de soixante ans. Ce n’est pas grand-chose pour nous qui vivons éternellement. N’est-ce pas ? »

« Merde… Tu es vraiment nul ! »

Barbatos a écarté ma main.

« Hé ! De quel côté vas-tu te ranger si la Faction de la Montagne et la Faction des Plaines se battent ! »

« Mon Dieu. Une question aussi puérile que même les enfants ne poseraient pas… »

« Putain, arrête de tourner autour du pot et réponds-moi ! »

Barbatos grogna comme un chat.

« Qu’est-ce que tu dis ? Je ne suis ni du côté de la Faction de la Montagne ni du côté de la Faction des Plaines. »

J’ai touché sa joue d’une main.

« Je suis de ton côté. »

«… Quoi ? »

« Je me fiche que les humains soient des déchets ou non. Je me fiche que ton idéal soit élevé ou non. Barbatos, je serai seulement de ton côté. »

Je me suis lentement approché des lèvres de Barbatos.

Au moment où nos lèvres étaient sur le point de se rencontrer, Barbatos a évité mon baiser. Je l’ai trouvé étrange, alors j’ai incliné la tête.

L’expression de Barbatos est rapidement devenue acide, comme si elle regardait un tas de déchets.

« Tu essayais de me séduire avec cette phrase ? Imbécile. Qui tomberait pour des paroles aussi répugnantes ? C’était tellement pathétique. Le foie gras que j’ai mangé hier est presque remonté. »

«… »

Ivar et Laura étaient soudainement traités comme des imbéciles par Barbatos.

Barbatos avait soudainement rabaissé Ivar et Laura au rang d’imbéciles.

Un coin de ma bouche trembla.

« M-Plus comme tu manques de pureté ! »

« Pureté ? Ça ressemble à une bêtise qu’un ogre amoureux dirait. Je ne suis pas une vierge qui n’a jamais eu d’amant auparavant. »

Barbatos poussa un petit rire.

« Laisse-moi te donner un conseil en tant qu’adulte. Ne dis jamais quelque chose comme ça, jamais. Surtout devant les autres. Tu sais combien tu as fait frissonner ma peau ? Le peu d’affection qui me restait pour toi dans mon cœur a presque fui à cause de ça. »

« Quoi… ? »

« Honnêtement, tu devrais être reconnaissant que je ne t’aie pas donné un coup. Tu aurais probablement perdu ta langue maintenant si je n’étais pas ton amante. Keke. »

Barbatos éclata de rire.

Cela faisait si longtemps que je n’avais pas été rabaissé que tout mon corps tremblait. Comment oser quelqu’un qui est traîné par le nez par Laura me rabaisser pour mes avances romantiques ? Je peux passer outre la plupart des choses, mais pas celle-ci !

J’ouvris la bouche.

« Des paroles fortes de la part de quelqu’un qui perd face à un enfant humain… »

À ce moment-là.

Le visage de Barbatos s’est soudainement rapproché et, comme si c’était une séquence d’événements préétablie, elle m’a volé les lèvres de la manière la plus douce possible. C’était une attaque surprise dans un moment de hâte. J’ouvris grand les yeux.

La douce langue de Barbatos entra dans ma bouche. Ce n’était pas un baiser brutal. Sa langue tourbillonnait autour de la mienne si délicatement qu’on avait l’impression qu’elle me caressait la langue. J’ai raté mon timing pour fermer la bouche alors que j’étais emporté par le rythme de Barbatos.

Peu de temps après, le baiser prit fin et Barbatos se retira lentement.

Elle avait un sourire narquois sur le visage, comme si elle venait de faire une grande farce.

« Petit imbécile, c’est comme ça qu’on séduit quelqu’un. »

«… »

« Cette bouche à toi ne fera rien si tu n’es que paroles. Tu comprends ? »

Barbatos murmura tandis qu’elle se levait.

J’ai crié à Barbatos qui quittait la source souterraine.

« T-Tu t’enfuis après m’avoir mis tout en émoi ! »

Merde. J’ai bégayé involontairement.

Ma partie inférieure réclamait maintenant une stimulation plus forte. Il n’aurait aucun sens de s’arrêter là. Malgré cela, cette Barbatos lubrique feignait l’ignorance malgré qu’elle savait parfaitement ce qu’elle avait fait.

« Ce n’est pas mon problème. Va te masturber ou quelque chose. »

« Tu traites ton mari assez mal depuis que tu es sortie avec Laura, hein ! »

« Mari, mon cul. Si tu n’aimes pas, demande à Paimon une visite à domicile. »

Elle éclata de rire.

Comme on pouvait s’y attendre d’une sadique.

Barbatos semblait étrangement ravie pour une raison quelconque.

***

Note du traducteur : Merci d’avoir lu le chapitre. Je me demande si c’est là que ce baiser du LN vient. Dantalian a eu sa bouche violée. Quel dommage. Il ne s’en remettra jamais.

D’un autre côté, c’était des vacances occupées. Je suis allé voir de la famille et j’ai appris que mon père avait adopté un chien. Il ne vit pas avec nous et je ne le vois que pendant ces grandes vacances, donc, malheureusement, je verrai rarement le chien. C’était la chose la plus remarquable qui m’est arrivée, bien que la femme de mon frère ait annoncé qu’elle était enceinte, je le savais déjà.

Dans tous les cas, je vous retrouve dans le prochain chapitre. Retour au travail demain.