Je suis redevenu alité, mais j’avais aussi de la fièvre cette fois.

J’ai fini par me forcer, même si je n’étais pas complètement rétabli. Le prêtre qui s’occupait de moi a paniqué, pensant que j’avais soudainement des complications. Je ne pouvais pas lui dire que j’avais attrapé la fièvre à cause d’une relation forcée avec une femme, alors j’ai gardé le silence.

… Même la médecine n’est pas suffisante pour guérir un imbécile. Je pense que c’est ainsi que le dicton dit. Ce dicton me décrivait parfaitement. Néanmoins, avoir attrapé la fièvre était le seul prix à payer pour capturer Paimon. Je peux affirmer avec confiance que j’ai fait une bonne affaire.

« Je comprends parfaitement quel genre de Seigneur Démon vous êtes. »

Sainte Longwy semblait exaspérée. C’était la première chose qu’elle a dite dès son arrivée.

« Une erreur et nous aurions pu tous les deux mourir. Vous êtes absurde. »

« N’avons-nous pas survécu en fin de compte ? »

J’ai souri les paumes ouvertes. Cela semblait agacer la Sainte, qui a haussé le ton.

« Un corps a explosé sous mes yeux. Savez-vous à quel point j’étais choquée ? »

« Je suis ravi car il semble que j’ai pu vous faire vivre une expérience rare et précieuse. »

« Ô déesse, maudissez ce démon… ! »

Sainte Longwy a grincé des dents.

Je ne lui ai pas dit au préalable qui était le terroriste. Après tout, je ne savais pas à quel point Longwy était douée pour le jeu d’acteur. Il était naturel que sa réaction soit plus sincère si elle avait été attaquée à l’improviste plutôt que prévenue. C’est pourquoi je l’ai gardé secret.

« Le plan initial était de me réveiller dans les cinq jours. Et pourtant, aujourd’hui marque le quinzième jour depuis l’incident. Comprenez-vous ? Cela fait une quinzaine de jours. »

« Mm. Ma résistance était pire que prévu. »

« Ce n’est pas de cela que je parle ! »

Sainte Longwy a crié de colère.

Je n’ai aucune idée de ce qu’elle veut dire. Si vous voulez dire quelque chose à quelqu’un, exprimez-vous de manière compréhensible. Même un goblin hausserait les épaules de confusion si vous criiez comme un gorille. Comment a-t-elle réussi en tête de sa promotion à l’académie de théologie ? Je commence à penser qu’elle a peut-être falsifié ses capacités académiques.

Ou augmentez votre Affection à 20. Je lirai votre état mental pour vous si vous le faites. Cela simplifie les choses pour moi et pour le gorille. Une fin heureuse.

«… Vous pensez à quelque chose d’étrange en ce moment, n’est-ce pas ? »

« Je n’ai aucune idée de ce dont vous parlez. »

J’ai feint l’ignorance. Je suis la personne la plus effrontée du continent. Il n’y avait rien à craindre.

La Sainte a poussé un profond soupir.

« Ce que j’essaie de dire, c’est que j’étais vraiment au bord de la mort. Le Seigneur Démon Dantalian, le Royaume de Bretagne et moi avons décidé de coopérer avec vous, mais… Si tous vos plans comportent un facteur aussi instable que celui-ci, nous devrons reconsidérer notre coopération. »

« Je vois. Facteurs instables, c’est bien ça ? »

C’était certainement quelque chose à considérer.

La Reine de Bretagne et Sainte Longwy risquent leur vie pour coopérer avec nous. Nous tomberions tous les deux en ruine si l’on découvrait qu’une attaque terroriste était due à notre scénario auto-fabriqué. Il n’était pas surprenant qu’elles soient anxieuses, même leur partenaire politique peinait à rester en vie.

C’est désolant.

« Sainte Longwy, savez-vous avec qui vous parlez en ce moment ? »

« Pardon ? »

« Je suis Dantalian. »

J’ai souri largement.

« La personne qui a anéanti votre armée et offert à votre reine le désespoir. Je ne veux pas me vanter, mais les formidables chevaliers de Bretagne se sont tous transformés en cadavres sous mes bottes. Les chevaliers de Bretagne étaient-ils si faibles qu’ils pouvaient être vaincus par n’importe qui ? »

« Non, ils ne l’étaient pas… »

« La Bretagne disposait d’une armée puissante. Veuillez me faire confiance autant que vous avez confiance en cette armée. »

La Sainte est restée silencieuse. Ce n’était probablement pas suffisant pour la convaincre, mais elle ne devrait pas pouvoir me réfuter.

J’ai raclé ma gorge, car j’ai estimé qu’il était temps de changer de sujet.

« Je ne révélerai pas le coupable de l’attaque, persuadé par vous. Ou, du moins, c’est ce que cela doit paraître aux observateurs. Le problème, cependant, sont les autres saintes. »

«… Comment les autres saintes seraient-elles un problème ? »

« Si nous suivons notre scénario, vous deviendrez une sainte extrêmement « bienveillante ». »

Pour les masses épuisées par les guerres et la peste, Sainte Jacqueline Longwy deviendrait une grande figure qui avait empêché la terrible guerre entre les races. Les voix qui la loueraient augmenteraient exponentiellement.

« Cela ne plaira pas particulièrement aux autres saintes. »

« Dites-vous qu’elles me seront jalouses ? »

Sainte Longwy a ricané.

« Un individu aussi pervers que vous ne le sait peut-être pas, mais les saintes sont choisies après des examens stricts. Seules celles ayant un caractère et une foi exceptionnels peuvent conserver leur position de sainte. La jalousie ? C’est une préoccupation inutile. »

« Ô Sainte, les préoccupations inutiles sont rares dans le monde. »

J’ai parlé en plaisantant.

« Ô Sainte Jacqueline Longwy, qui est devenue la sainte d’Athéna après avoir réussi cet examen rigoureux, vous devez avoir un grand caractère puisque vous êtes ici à conspirer avec un Seigneur Démon. »

«… C’est pour le bien de la Bretagne ! »

« C’est pareil. Les autres saintes chercheront aussi des excuses. Comme nous choisissons nos vêtements chaque matin, les gens changent d’excuses chaque matin. »

J’ai toussé. C’était une vraie toux cette fois.

« Les saintes n’ont aucune raison de se donner la peine de changer de vêtements de leurs propres mains. Sainte Longwy, si vous gagnez la renommée continentale, le Temple d’Athéna gagnera aussi de la renommée. Les prêtres des autres temples resteront-ils inactifs ? »

«… »

« Même si les saintes souhaitent rester silencieuses, les personnes qui les entourent ne le feront pas. Elles feront tout ce qu’elles peuvent pour vous entraver. »

Plusieurs saintes coopéraient aussi avec Élisabeth. C’était le problème.

Élisabeth est actuellement suspectée d’être la coupable de l’attaque terroriste. Elles ne coopéreraient pas ouvertement avec elle, mais il y avait de fortes chances qu’elles passent à l’offensive en secret. J’en suis sûr. Je suis sûr qu’Élisabeth les menacera en disant qu’elles sont « déjà dans le même bateau ».

La Sainte a soupiré.

« Y a-t-il une bonne contre-mesure ? »

« C’est simple. Vous les faites toutes devenir vos aides. »

J’ai toussé légèrement avant de continuer.

« Comme vous le savez, l’Empire des Habsbourg n’a pas de religion d’État. La sainte a été exécutée pendant la guerre de l’Alliance Croissante. Nous pouvons profiter de ce fait. Nous traiterons chaque temple avec respect comme notre religion d’État. »

« Excusez-moi ? »

La Sainte a cligné des yeux surprise. C’était une réaction plutôt mignonne, alors j’ai pu ne pas m’empêcher de lui adresser un sourire paternel.

« Le symbole qui représente l’harmonie entre les humains et les démons, c’est ce que doit devenir l’Empire des Habsbourg. Il serait étrange d’avoir de la discrimination religieuse dans une nation sans discrimination raciale. »

Sainte Longwy fronça les sourcils.

« Mais les temples n’ont aucune raison d’accepter la proposition de l’Empire. »

« S’il n’y a aucune raison, alors nous devons en créer une. Nous accorderons à chaque temple une baronnie, gratuitement. Pensez-vous qu’elles refuseraient encore ? »

L’expression de la Sainte est devenue sérieuse.

«… Je pense que cela pourrait être possible. »

« Très bien, alors. Veuillez persuader les temples de chaque nation de cette proposition. »

Malheureusement, je n’ai aucun lien avec le monde religieux. Sainte Longwy devra s’occuper de ce côté des choses.

« Commencez par les temples qui nous sont favorables et assurez-vous d’aborder le Temple d’Hestia et le Temple d’Héphaïstos en dernier. Elles seront probablement réticentes à coopérer avec nous, alors nous devons les pousser à penser qu’elles seraient les seules à être isolées… »

C’est à ce moment-là que j’ai eu une crise de toux. Des toux sèches. Merde, c’était désagréable car ça me faisait sentir comme un patient. Bien que je sois en fait un patient en ce moment.

Sainte Longwy a fait une grimace.

« Allez-vous bien ? »

« Mon corps est presque rétabli. Il s’agit probablement d’un problème psychologique. »

Pour une raison quelconque, le corps des Seigneurs Démon commence facilement à souffrir en fonction des facteurs psychologiques. Par exemple, lorsque une flèche a traversé ma cuisse peu de temps après ma chute dans ce monde, la blessure elle-même a guéri rapidement, mais ma jambe droite a été boiteuse pendant environ deux mois.

« Quoi qu’il en soit, ce n’est pas une mauvaise affaire pour la Bretagne non plus. Notre Empire vous accordera le titre honorifique de duc. »

« Haa. Ce n’est pas agréable de recevoir une pairie d’un Seigneur Démon. »

Sainte Longwy a immédiatement refusé. Ce n’était qu’un titre honorifique, mais c’était quand même celui d’un duc.

« Ne soyez pas si rapide à refuser. Je vous ai dit que ce n’était pas une mauvaise affaire pour la Bretagne non plus. »

La Sainte semblait confuse.

J’ai parlé comme un professeur expliquant avec considération quelque chose à un élève.

« Sainte Longwy, si vous recevez cette pairie impériale, vous ne serez plus seulement la Sainte de Bretagne. Vous deviendrez également une noble de l’Empire. »

« Et alors ? »

« Le Royaume de Bretagne ne peut pas déplacer son armée en raison du traité signé entre nous. Cependant, selon la situation, une armée peut être mobilisée par Jacqueline Longwy, duchesse de l’Empire. »

«… ! »

Les yeux de la Sainte se sont élargis.

« Vous dites que vous allez permettre une action militaire ! »

« Selon la situation. »

J’ai souri.

« Par exemple, voyons voir. Si cela ne va pas à l’encontre de l’intérêt de l’Empire des Habsbourg et de la Bretagne, nous reconnaîtrons ces cas comme des exceptions. »

«… »

Sainte Longwy s’est mordue le pouce.

Le Royaume de Bretagne ne peut pas mettre les pieds en Frankia pendant les 14 prochaines années.

Cependant, si l’on exclut la Frankia, la Bretagne n’a plus d’autre route terrestre pour entrer sur le continent. La marine de Bretagne a également été anéantie lors de la dernière guerre. Par conséquent, il était pratiquement impossible pour la Bretagne de mener une action militaire pendant les 14 prochaines années.

Si elle accepte ma proposition ici, la Bretagne obtiendrait un nouveau moyen de déplacer son armée. Si nécessaire, il serait possible pour elle d’utiliser la force militaire pour s’ingérer dans les affaires continentales. Cela lui semblait probablement une proposition diablement alléchante.

Néanmoins.

« Pour que nous puissions déplacer notre armée… nous aurions besoin de l’autorisation de l’Empire des Habsbourg en premier lieu. »

« Précisément. »

« Et la diplomatie de l’Empire repose sur vos épaules. »

Le regard de Sainte Longwy était sombre mais perçant.

« Nous finirons par vous être subordonnés. Nous devrons vous informer chaque fois que nous déplacerons notre armée et nous efforcerons d’obtenir votre approbation… En fin de compte, c’est ainsi que cela se passera. »

J’ai maintenu mon sourire tout en lui posant discrètement la question.

« Alors, refuserez-vous ? »

Sainte Longwy a fermé la bouche.

Un silence tendu s’est installé dans la pièce pendant un moment.

La Sainte a retenu ses larmes avant de finalement parler.

« Vous êtes toujours comme ça. Vous faites une proposition qui semble avantageuse pour l’autre partie, mais vous faites en fait en sorte qu’elle soit si prise au piège de vous qu’elle ne peut pas s’échapper. »

« Je suis un lâche, après tout. Il est difficile pour moi de faire confiance aux autres. »

J’ai haussé les épaules.

« Plus il devient difficile de se trahir les uns les autres, plus vous êtes pris au piège. Cela n’augmente-t-il pas naturellement votre confiance ? »

«… Vous avez cessé d’être une personne au moment où vous avez qualifié une chose comme ça de confiance. »

Je ne l’ai pas nié. Je n’avais pas besoin de le faire, après tout.

La Sainte est partie après avoir dit qu’elle me donnerait une réponse après en avoir discuté avec la Reine Henriette.

Ce n’était pas une surprise, mais leur réponse est arrivée plus tard sous forme de « oui ». Henriette a une grande obsession de mettre les pieds sur le continent. Au point qu’elle ne se souciait pas de devoir être gérée par nous pour y parvenir.

Avec cela, j’ai obtenu une carte militaire que je pourrais utiliser à l’avenir.

Comme prévu, nous avons exécuté notre performance.

L’inquiétude d’une nouvelle guerre a balayé le continent lorsque Barbatos a lancé un appel aux armes. À ce sujet, la Sainte m’a rendu visite personnellement pour me persuader. J’ai alors été tellement touché par les paroles de la Sainte que j’ai déclaré que je garderais l’identité du coupable secrète pour l’éternité.

Sainte Longwy et les autres saintes m’ont félicité pour avoir pris une « grande décision ».

De plus, l’Empire des Habsbourg a déclaré « le traitement égal de tous les temples ». Pour les masses, cela ressemblait vraiment à la conclusion pacifique parfaite.

Un mois après l’attaque terroriste.

Je suis retourné au Château de mon Seigneur Démon avec le titre de « Pionnier qui ignore même une tentative d’assassinat sur sa vie pour la paix ».

De toutes les personnes, Dantalian est devenu une icône de la paix.

— L’hiver touchait à sa fin.

***

Note du traducteur : Merci d’avoir lu le chapitre. Cet arc de chapitre est enfin terminé. C’était probablement le segment le plus long que j’ai traduit jusqu’à présent. D’un autre côté, je m’excuse du long délai entre les chapitres. J’ai essentiellement travaillé des heures supplémentaires toute la semaine et je voulais juste me détendre. Le nouveau jeu Pokémon est sorti, alors j’ai passé du temps avec ça et j’ai essayé de me changer les idées du travail. Cela a été plutôt stressant. J’espère que vous ne vous en offusquez pas trop. J’essaierai de retrouver le rythme bientôt, mais je ne sais toujours pas comment le travail se déroulera cette semaine.

Quoi qu’il en soit, j’espère que vous avez apprécié cet arc de chapitre long et je vous retrouve dans le prochain chapitre.