Daisy s’occupait de la Sainte alors qu’elle était malade. Ou du moins, c’est ce que j’ai entendu.

Elle aurait dû reprendre ses fonctions d’origine depuis que la Sainte s’était rétablie, mais je ne l’ai pas vue du tout. À y penser, cette gamine agaissante ne m’a jamais rendu visite pendant que j’étais alitée.

Un léger mécontentement se fit sentir lorsque je parlai à la Sainte.

« Il est plutôt ridicule qu’une Sainte ne dispose même pas d’un seul serviteur pour l’accompagner. »

Ce n’est pas que je désirais particulièrement que Daisy me rende visite pendant que j’étais alitée. Un mois s’est écoulé depuis que je suis tombé malade. C’était la première fois que je ne la voyais pas depuis si longtemps, et j’étais un peu mal à l’aise. Cette fille a des intentions assez sombres, alors qui sait ce qu’elle pourrait être en train de tramer.

« Veuillez ne pas mal interpréter mes propos. J’ai renvoyé les serviteurs afin de pouvoir parler avec vous. »

« Vous pouvez cependant garder la servante que vous avez amenée avec vous en permanence. Il est acceptable que cette fille sur entende nos conversations privées. »

La Sainte fronça les sourcils, perplexe.

« Servante ? À qui faites-vous allusion ? »

« … Une jeune fille aux cheveux noirs n’avait-elle pas été envoyée pour s’occuper de vous pendant votre maladie auparavant ? C’est ma fille adoptive. »

La Sainte plissa les yeux.

« Une jeune fille aux cheveux noirs… Oh, parlez-vous de cette enfant ? Elle s’est occupée de moi pendant quelques jours avant qu’une autre servante ne la remplace. J’étais encore très faible à ce moment-là, et je n’ai donc jamais pu lui parler correctement. »

« … Je n’ai pas été informé de cela. »

« C’est parce que vous étiez entre la vie et la mort. Avez-vous envisagé de demander à la première servante ? »

« Elle est la première servante », je retenais ces mots. La Sainte était une collaboratrice fiable, mais cela ne changeait pas le fait qu’elle était aussi une espionne latente pour la Bretagne. Je ne devais pas simplement lui donner des informations.

Finalement, j’ai rejoint Luke après m’être séparé de la Sainte. Dès qu’elles ont remarqué mon approche, les villageoises autour de Luke se sont immédiatement agenouillées. Luke faisait partie de la milice, alors il a simplement levé son poing droit à la poitrine et m’a salué.

J’ai fait de mon mieux pour avoir l’air d’un parrain bienveillant en leur souriant.

« Il semble que notre Luke soit plutôt populaire. Les dames autour de vous sont aussi belles que des fleurs. »

Les filles ont ricané silencieusement, la tête toujours baissée. J’étais quelqu’un que l’on appelait par toutes sortes de surnoms intimidants, comme le Calomniateur et Rex Hyemis à travers le continent, mais pour mon peuple, je n’étais qu’un seigneur fermier qui travaillait les champs avec son peuple.

Luke avait également mûri considérablement lorsqu’il a répondu poliment.

« Je ne saurais en aucun cas me comparer à Votre Altesse, qui est entourée de fleurs en toutes saisons. »

« Il n’y a ni seigneur ni vassal pendant une fête. Vous pouvez confortablement m’appeler votre parrain et non votre seigneur. »

« … ! Oui, Père ! »

Le garçon sourit chaleureusement.

Quinze ans. Luke était à l’âge où son cœur brûlait de justice. Sa rationalité était destructrice, mais un brouillard vague planait encore sur lui. Il pouvait discerner le bien, le mal et l’hypocrisie, mais il n’avait pas la capacité de voir à travers la personne qui se trouvait devant lui.

Quelqu’un qui regarde vers l’avenir sans pouvoir voir devant lui. Ces personnes manquent de concentration.

Ils croient être rationnels parce qu’ils pensent regarder quelque chose, mais ils ne peuvent pas être des chefs car ils ne peuvent pas gérer ce qui se trouve devant eux. Cependant, ils sont parfaits comme capitaines d’assaut pour les groupes fanatiques.

Bien pire que sa sœur.

Un rictus a failli apparaître, mais je n’essayais pas d’être froid. Ma poitrine était chaude. C’était comme si je regardais une adorable figurine de soldat d’action.

« Luke, sais-tu où se trouve Daisy ? »

« Euh… »

Luke semblait préoccupé.

« Je m’excuse, Père, mais je ne sais pas… »

« Non, ce n’est pas grave. Je me demandais si elle était allée voir vos parents, car je ne l’ai pas vue dernièrement. »

Je suppose que je pourrais simplement demander à Lapis. J’allais mettre fin à la conversation là, mais j’ai remarqué le mouvement du corps de Luke. Il était assez agité. Le signaler ne ferait que l’éloigner davantage.

« Je m’excuse, mes belles Fräuleins, mais serait-il possible que j’emprunte votre Adonis un instant ? »

Les filles ont ricané en reculant. Un espace impénétrable s’est naturellement formé autour de moi et de Luke. J’ai attendu patiemment, projetant une aura qui laissait entendre que j’écouterais volontiers tout ce qu’il avait à dire.

Eh bien, Luke a dit, en ouvrant soigneusement la bouche.

« En fait, il y a longtemps que Daisy n’est plus revenue à la maison. »

« Il y a longtemps ? Combien de temps exactement ? »

« Deux… Non, cela fait presque trois ans maintenant. »

J’ai été surpris. Il y a trois ans, c’était à peu près au moment où elles ont été amenées ici pour la première fois.

« C’est étrange. Daisy n’a jamais refusé un jour de congé. N’était-elle pas restée avec vous pendant ces périodes ? »

« Au début, oui. Euh, Daisy m’a dit de ne rien dire à personne. »

Luke se gratta la tête.

« Cela fait environ deux ans que Daisy a soudainement annoncé son désaveu devant notre famille. Elle a dit qu’elle n’était plus la fille de nos parents ni ma petite sœur… »

« Je vois. »

Cela a piqué ma curiosité.

Le raisonnement de Daisy m’était clair comme de l’eau de roche. Il n’y a peut-être pas eu de contact physique, mais elle a indirectement commis de l’inceste avec son frère aîné. Elle ne savait probablement pas comment faire face à sa famille. C’est pourquoi elle a annoncé son désaveu.

Alors, elle me cachait quelque chose d’aussi intéressant que cela ? Daisy n’a vraiment aucune once de respect pour son père adoptif.

J’ai parlé d’un ton modérément préoccupé.

« Qu’est-ce qui s’est passé ? »

« Je ne sais pas non plus. Bien sûr, nos parents se sont naturellement énervés et l’ont grondée… mais vous la connaissez. Personne ne peut la faire parler après qu’elle a fermé sa bouche. »

Luke soupira.

« Notre mère a supplié qu’elle explique sa raison, mais elle n’a pas bougé d’un pouce. Finalement, notre père a décidé de la renvoyer en disant qu’ils n’avaient pas besoin de ce genre de fille. Bon sang, je ne sais pas ce qu’elle pensait. »

C’était à cause de toi, Luke.

J’ai ricané intérieurement. Il semble que la tâche de coincer mentalement Daisy se déroulait lentement en dehors de mon champ de vision.

Daisy était une fille qui pouvait devenir étonnamment méchante pour protéger quelque chose.

Elle s’est présentée devant moi à l’âge de 10 ans pour protéger sa famille et les autres villageois. Elle a gardé sa fierté et a essayé de m’assassiner pour se venger. Ce genre de personnes ne peut généralement pas être contrôlé.

Abaisser leur respect de soi jusqu’au plus bas était la seule méthode viable. Je suis un déchet humain, je n’ai aucun droit de protéger quelque chose, et aucun droit d’être protégé par quelque chose… Ils doivent avoir ce sentiment de honte.

Tout pour pourrir leur esprit.

Je l’ai indirectement fait coucher avec son frère et torturer des prisonniers. Parmi tous les actes odieux qui pouvaient être commis, je ne lui ai fait faire que les pires. Il a fallu quelques instants pour plonger dans l’obscurité la fille qui allait être la héroïne de l’avenir.

Je ne me suis pas du tout senti mal pour elle.

Si je veux avoir pitié de quelqu’un, alors je dois être plus fort que lui, ou nous devons être sur un pied d’égalité. Daisy est quelqu’un que j’ai reconnu comme étant largement supérieure à moi. Surtout si l’on considère à quel point j’étais un enfant maladroit à 10 ans.

Je suis un Seigneur Démon et Daisy est censée être la héroïne de l’avenir.

Seul moi serais désavantagé si l’un de nos gardes était abaissé.

« Je comprends. Cela pourrait être trop tard, mais j’essaierai de lui parler. »

« Merci beaucoup, Père. »

Luke a parlé d’un ton mélancolique.

« Daisy est un membre précieux de notre famille. Elle est une fille irremplaçable pour nos parents. »

« Daisy est aussi ma seule et unique fille adoptive. Soyez assuré et laissez-moi m’en occuper. »

J’ai doucement tapoté la tête de Luke. Luke a ricané. C’était adorable, car j’avais l’impression d’observer un hamster élevé dans une cage transparente.

« Lapis, viens ici. »

J’ai renvoyé Luke et appelé Lapis. Elle semblait avoir une discussion importante avec les chefs du village, mais elle s’est immédiatement inclinée devant eux et s’est dirigée vers moi dès que je l’ai appelée. Lapis connaît l’horaire de tous nos cadres, elle devrait donc facilement pouvoir répondre à ma question.

Comment jouer avec Daisy cette fois ? J’aimerais pouvoir utiliser deux trous de ver de boue si possible. Doubler ses sentiments d’immoralité et de honte. Cela la rendrait quatre fois plus forte. Je suis tellement génial.

Lapis s’est inclinée.

« Vous m’avez appelée, Votre Altesse ? »

« En effet. Ai-je interrompu quelque chose d’important ? »

« Ce n’était que des bavardages ennuyeux. En fait, je suis reconnaissante que vous m’ayez appelée. »

Lapis a parlé avec mépris des chefs du village. C’était normal pour elle.

J’ai parlé d’un ton quelque peu joueur.

« Ce n’est rien de majeur, mais je n’ai pas vu Daisy dernièrement. Je pensais qu’elle s’occupait de la Sainte, mais ce n’était pas le cas, et il s’est avéré qu’elle n’est pas retournée chez ses parents non plus. Où cette enfant s’amuse-t-elle ? »

« … »

Lapis est soudainement tombée silencieuse.

Son visage était toujours impassible, mais je pouvais la lire, car je l’observe depuis plusieurs années maintenant. Lapis était actuellement perplexe sans émotion. En tant qu’expert en Lapis, j’en étais sûr.

« Lapis ? »

« … Comme la durée de votre altesse alitée a été plus longue que prévu, il y a eu des troubles et de la panique parmi vos vassaux. »

Lapis a chuchoté doucement.

Un sentiment inquiétant s’est abattu sur moi. Au lieu de répondre directement à ma question, elle a choisi de répondre de manière détournée. En tant que personne qui recherchait toujours des réponses et des réponses immédiates, Lapis s’éloignait de ses principes.

J’ai immédiatement activé la magie qui se trouvait sur ma bague de la main droite. C’était un sort qui entourait une zone de 3 mètres d’une barrière qui déformait le son lorsqu’il la traversait. Grâce à cela, nous n’avions pas à nous soucier des espions.

J’ai regardé Lapis sérieusement.

« Continuez. Ne laissez rien de côté. »

« Un certain nombre de vassaux pensaient que Votre Altesse irait bien, mais il y en avait aussi un certain nombre qui envisageaient le pire scénario. »

« Des lâches. »

J’ai ricané.

« Ne pas avoir confiance en moi et s’inquiéter obsessionnellement vient de leur inquiétude pour leur propre bien-être. Ils ont peur de ce qui leur arrivera s’ils me perdent. Ils devraient avoir honte en tant que mes vassaux s’ils ne peuvent même pas contrôler leurs émotions. »

« … Le ministre des Affaires militaires a réagi particulièrement mal. »

Je me suis arrêté. Qu’est-ce que c’était ?

J’ai froncé les sourcils, incapable de croire ce que j’avais entendu.

« Laura possède une grande force mentale même parmi nous. Elle est au-dessus de moi. Êtes-vous sûr de cela ? »

« Seigneur Dantalian. »

Lapis m’a regardé droit dans les yeux comme si elle s’était résolue.

« Il y a quelque chose que je voulais vous signaler depuis un certain temps. Je comprends si vous ne me pardonnez pas de vous le signaler maintenant. … Les comportements que vos vassaux affichent envers Votre Altesse ne sont pas leurs véritables comportements. »

« Qu’entendez-vous par là… ? »

« Je ne voulais pas vous inquiéter inutilement. Je pensais que je pouvais gérer les affaires internes et qu’il ne serait approprié que je le fasse. Je m’excuse. Il semble que j’ai mal calculé. »

J’ai ouvert la bouche.

Lapis ressentait du désespoir, de la tristesse et de la culpabilité. Malgré leur intrication comme une pelote de laine, je pouvais sentir ces émotions clairement. J’étais rempli à la fois de choc et de colère. Qu’est-ce qui faisait ressentir du désespoir à Lapis ?

« … Et Daisy ? »

J’ai demandé doucement, la voix tremblante.

« Vous n’avez toujours pas répondu à ma question. Qu’est-il arrivé à Daisy ? »

Au lieu de répondre, Lapis baissa la tête. Comme si elle n’avait pas le droit de me faire face. Lapis ne m’avait jamais montré ce genre de comportement. Une vague de rage a rapidement envahi mon être.

Qu’est-ce qui se passe dans mon armée !?

***

Note du traducteur : Merci d’avoir lu le chapitre. Oups, j’étais censé le publier hier, mais j’ai aussi travaillé le week-end en raison de délais serrés. Je ne sais même pas où est passé mon week-end. Il a simplement disparu. Juste une semaine ou deux de plus et les choses devraient peut-être s’apaiser… peut-être… S’il vous plaît, tous ces jeux qui essaient de sortir leurs jeux début 2024… Je me demande si j’ai fait le mauvais choix avec une société de traduction de jeux…

Bon, je vous retrouve dans le prochain chapitre.