L’Empereur hocha la tête de son trône doré.

« Je suis parfaitement conscient de la loyauté sans faille que vous avez tous manifestée pour la reconstruction et la préservation de l’Empire. Certains d’entre vous ont contribué de manière significative plus que d’autres. Par conséquent, j’ai l’intention de décerner à ces individus les titres appropriés. »

Ses mouvements étaient naturels, comme ceux d’un humain, mais si l’on regardait attentivement, on remarquait la simplicité de son expression faciale. Cependant, cela pouvait être interprété comme une discipline dans la gestion de ses expressions, digne d’un Empereur.

Rudolf von Habsbourg était un être humain triste. Des alchimistes appliquaient quotidiennement toutes sortes de régents sur son corps afin d’empêcher ses entrailles et sa chair de pourrir. Une forte couche de parfum était également appliquée pour masquer l’odeur des régents.

Les gens se plaignent de ne jamais se sentir vivants, mais je me demande comment Rudolf se comparait à eux. Il n’était pas mort, même s’il était mort. Une mort indigne était bien pire qu’une vie indigne.

Je ne pus m’empêcher de rire intérieurement. N’était-ce pas comique ? Il avait même assassiné ses proches et violé ses sœurs pour accéder au trône, et il y était enfin parvenu.

« Barbatos. »

« Oui, Votre Excellence. »

« Je vous confie la Couronne de Bohême. »

Plusieurs Seigneurs Démoniaques poussèrent un soupir.

Il y avait quatre postes de gouvernement au sein de l’Empire Habsbourg. Cependant, deux d’entre eux étaient attachés à l’Empereur comme des accessoires, de sorte que le Royaume de Bohême et le Royaume de Pannonie étaient les seuls soumis à l’Empire. Cela signifiait que le souverain de Bohême était le deuxième rang le plus élevé au sein de l’Empire.

L’Empereur continua une fois que Barbatos s’était agenouillée.

« De plus, je vous nomme archiduchesse d’Austerlitz et vice-génératrice permanente de l’Empire. Non seulement le souverain de Bohême a la tâche de gérer les affaires de l’État à ma place, mais vous avez également l’honneur d’utiliser le titre honorable de César. Le peuple vous appellera César Barbatos. »

« J’en suis honorée. »

Barbatos répondit brièvement. Elle reçut une couronne et une épée de la part de l’Empereur. Barbatos se releva et se tourna vers la foule. Un sourire, qui ressemblait presque à un sourire narquois, releva les coins de sa bouche.

À ce moment-là, les Seigneurs Démoniaques, étourdis et indépendants, comprirent.

Ils réalisèrent que faire partie de l’Empire n’était qu’une justification. La personne à qui ils devaient obéissance n’était pas l’empereur-marionnette, mais la jeune fille qui, pour la première fois de l’histoire, était devenue la souveraine sans précédent des démons et des humains.

Barbatos retourna à ses côtés de l’Empereur. L’Empereur annonça le prochain individu.

« Marbas. »

« Oui, Votre Excellence. »

Marbas, qui avait des mèches de cheveux blancs, s’inclina avec courtoisie. Bien qu’il n’y ait pas la moindre once de respect dans sa voix, son geste était si gracieux qu’il semblait que Marbas obéissait véritablement à l’Empereur.

« Je vous confie la Couronne de Pannonie. »

« Je ferai tout mon possible pour ne pas ternir votre décision. »

L’atmosphère dans la salle devint plus chaotique au moment où un autre poste de gouvernement fut attribué. Marbas sembla insensible à cette atmosphère alors qu’il inclinait davantage sa tête.

« Je traiterai toujours le Souverain de Pannonie comme mon père juré. En privé, je vous appellerai mon beau-père, et en public, vous serez traité comme un aîné de la famille impériale. Vous avez le droit d’utiliser le titre de Sebastocrate. »

Tous les Seigneurs Démoniaques bien au fait des postes officiels du monde humain étaient probablement sous le choc maintenant.

Barbatos obtint le pouvoir de générale de l’Empereur tandis que Marbas reçut le titre le plus honorable en étant accepté comme le père de l’Empereur. Dans l’Empire, le poste de César était d’un niveau inférieur à celui de Sebastocrate.

La faction des Plaines et la faction neutre avaient agréablement reçu leur part de droits.

« Le peuple de l’Empire vous célébrera désormais comme Sebastocrate Marbas. »

« J’en suis honoré. »

Marbas se releva avec courtoisie. Barbatos se tenait à la droite de l’Empereur tandis que Marbas se tenait à sa gauche.

Tout le monde savait qui serait appelé ensuite.

« Paimon. »

« Paimon répond à l’appel de l’Empereur. »

Paimon s’avança vers le centre de la salle où elle releva avec courtoisie les pans de sa robe rouge élégante.

Comparée aux deux précédents Seigneurs Démoniaques, il n’y avait aucune faille dans le ton ou la détention de Paimon. Cependant, il avait étrangement l’impression qu’elle acceptait une invitation à un bal masqué plutôt qu’à l’appel de l’Empereur.

« Je vous confie le Duché de Luxembourg et j’élèverai Luxembourg au rang de grand-duché. De plus, le Palatinat électoral sera incorporé au Grand-Duché de Luxembourg. »

« J’en suis honorée. Je soutiendrai Votre Excellence d’en haut et protégerai le peuple d’en bas. »

« Mmm. Grand-duc Paimon, vous aurez la tâche de gérer le palais impérial. Vous avez le droit honorable d’utiliser le titre de Parakoimémonos. »

Les rôles furent attribués un par un.

Souverain de Bohême, Vice-général de l’Empereur, Barbatos de la Faction des Plaines.

Souverain de Pannonie, Beau-père de l’Empereur, Marbas de la Faction Neutre.

Grand-duc de Luxembourg, Grand Chambellan de l’Empire, Paimon de la Faction de la Montagne.

Duc de Moravie, Commandant Naval de l’Empire, Gamigin Indépendant.

Électeur de Saxe, Zepar de la Faction des Plaines.

Électeur de Mayence, Sitri de la Faction de la Montagne.

Électeur de Cologne, Vassago Indépendant.

Sept personnes au total. Tant que l’Empereur reste une marionnette, ce sont ces individus qui contrôlent l’Empire.

Ces individus avaient également le droit d’élire le prochain empereur. En d’autres termes, leurs titres d’électeurs. Ces sept électeurs avaient le pouvoir de choisir le prochain empereur.

Si l’on examine la composition du groupe, la Faction des Plaines possède 2 voix, la Faction de la Montagne 2 voix, la Faction Neutre 1 voix et les Seigneurs Démoniaques indépendants 2 voix. À première vue, cela peut sembler équilibré… mais ce n’était pas le cas.

Vassago est comme un vieil homme avare qui agit comme un loup solitaire, donc il peut faire partie du groupe « indépendant », mais il ne représente en réalité aucun des Seigneurs Démoniaques. Il pouvait changer de camp quand il le voulait.

En d’autres termes, les Seigneurs Démoniaques indépendants, qui n’ont aucun pouvoir réel, ne seraient pas attrayants pour Vassago. S’il devait faire équipe avec quelqu’un, ce serait probablement avec la Faction des Plaines ou la Faction Neutre. Contrairement à ce que l’on pourrait penser, Vassago est en fait hostile aux Seigneurs Démoniaques indépendants.

Par conséquent… les Seigneurs Démoniaques regroupés en factions détiennent 6 voix sur 7.

Il est important de le souligner à nouveau.

L’ère a changé.

L’ère où les Baal et Agares indépendants marionnetteraient l’armée des Seigneurs Démoniaques est révolue. Quelle que soit la façon dont on le regarde, les dirigeants de cette nouvelle ère sont les chefs de faction : Barbatos, Marbas et Paimon.

Malgré cela, l’atmosphère dans la salle était étonnamment paisible.

Les Seigneurs Démoniaques indépendants semblaient croire que c’était encore juste. Les Seigneurs Démoniaques sans affiliation se sentaient soulagés par l’équité immédiate qu’ils pouvaient constater en surface. Pensaient-ils que c’était correct parce que Gamigin avait 1 voix ? Quelle sottise…

« Haagenti, je vous nomme duc de Knyphausen. »

«…Merci beaucoup.»

« Alloces, je vous nomme duc de Martinice.»

« J’en suis honoré. »

Un par un, les Seigneurs Démoniaques s’avancèrent et s’agenouillèrent devant l’Empereur après avoir été appelés.

Ces individus savaient probablement qu’ils ne s’agenouillaient pas devant l’Empereur, mais devant les trois chefs de faction qui se tenaient autour de lui. Si l’on observait attentivement, on remarquait quelque chose d’intéressant.

Les Seigneurs Démoniaques de la Faction des Plaines s’inclinaient légèrement devant Barbatos, tandis que les Seigneurs Démoniaques de la Faction de la Montagne s’inclinaient légèrement devant Paimon. En revanche, les Seigneurs Démoniaques indépendants s’inclinaient maladroitement sans direction claire.

«… »

«… »

Un silence étrange emplissait la salle chaque fois qu’un Seigneur Démoniaque était appelé. Ils me lançaient tous des regards furtifs avec une expression confuse. J’ignorais leurs regards et observais la cérémonie avec détachement.

En effet, mon nom n’avait pas encore été appelé.

Des dizaines de Seigneurs Démoniaques se sont tournés vers moi au moment où le frère Zepar fut nommé électeur. Le frère Zepar était certainement le bras droit de Barbatos, mais la personne qui a le plus contribué à la Faction des Plaines ces derniers temps… c’était indéniablement moi.

J’étais aussi celui qui a fait reconnaître notre Empire diplomatiquement par les autres nations du continent. Il n’y avait probablement personne de mieux pour être nommé électeur. Malgré cela, mon nom n’avait pas encore été appelé…

Au fur et à mesure que le nombre de Seigneurs Démoniaques appelés augmentait et que le nombre de Seigneurs Démoniaques restants diminuait, le nombre de personnes qui me regardaient augmentait. Personne ne s’est manifesté pour signaler cette situation étrange.

Enfin.

Tous les Seigneurs Démoniaques furent anoblis et il ne me restait plus que moi.

L’Empereur prit la parole au milieu de ce silence.

« Il y a ici un individu qui non seulement a protégé l’Empire, mais s’est dévoué à la paix entre humains et démons. J’ai souhaité lui offrir mes plus grandes louanges et le récompenser généreusement, mais cet individu a modestement refusé d’être récompensé avec grandeur… Dantalian. »

« Oui. »

Je redressai le dos et avançai. Je sentais tous les regards se concentrer sur moi. Il y avait toutes sortes d’émotions derrière ces regards. Joyeux, louangeurs, douteux, haineux et jaloux. Toutes ces émotions m’enveloppaient comme un manteau.

Je ne pourrai probablement jamais enlever ce manteau.

« Je vous nomme Procureur Général de l’Empire. »

« Je dévouerai mon corps et mon âme au bien-être de tous les êtres vivants au sein de l’Empire. »

Et voilà, c’était terminé.

Plusieurs Seigneurs Démoniaques commencèrent à bouger à cause de la brièveté de l’échange.

Je me retournai et regardai lentement la salle. Barbatos, Marbas, Paimon, Gamigin, le frère Zepar, Sitri et Vassago, après avoir rencontré le regard de chacun d’eux, je baissai les yeux.

Barbatos est mon alliée. Si l’on considère que son affection est à 50, il est donc correct de dire que la moitié de sa voix me revient.

0,5.

L’affection de Marbas envers moi est également presque à 50. De plus, nous avons une alliance politique, donc la moitié de son point revient naturellement à moi aussi.

1.

L’affection de Gamigin est à 50, et son obsession pour moi dépasse ses points d’affection en raison de sa possession dégoûtante. Quoi qu’il en soit, la moitié de sa voix me revient.

1,5.

Le frère Zepar obéit à Barbatos. Il est littéralement son subordonné, donc, comme Barbatos, la moitié de sa voix me revient aussi.

2.

Il n’y a aucune raison de mentionner Sitri.

3.

L’affection de Paimon envers moi a dépassé 50 et, en vérité, elle ne peut plus faire que ce que je dis maintenant. Ce sera encore plus le cas avec le temps. Par conséquent, toute sa voix me revient. Elle s’associe à Sitri comme un ensemble.

4.

—4 voix sur 7.

Plus de la moitié des droits de vote étaient entre mes mains.

C’était la véritable image derrière la cérémonie d’aujourd’hui.

Une nouvelle ère a commencé.

Une ère contrôlée par trois Seigneurs Démoniaques et trois factions, mais, sous la surface, une ère où tout est contrôlé par un Seigneur Démoniaque qui était autrefois classé 71.

Par moi, Dantalian.

C’est moi qui ai lancé cette ère.

L’Empire maintiendra sa position d’alliance entre démons et humains, et, avec cette marque, l’Empire pourra s’impliquer dans les affaires du continent au nom des démons ou des humains. Je suis certain que l’Empire Habsbourg dominera les événements futurs de ce continent.

Je contrôle cet Empire.

Cependant, pas de l’avant, mais de l’arrière. Je me déplacerai dans l’ombre.

Par conséquent, en tant que duc de Custos et comte palatin de l’Empire, le poste qui convient à l’ancien Seigneur Démoniaque de rang 71 n’est ni l’avant ni le milieu, mais la toute fin. J’ai toujours été le dernier et je resterai toujours le dernier.

Je me suis incliné respectueusement devant les Seigneurs Démoniaques.

J’ai entendu quelqu’un applaudir. C’était probablement Barbatos. Les autres Seigneurs Démoniaques ont rapidement emboîté le pas. J’ai souri en entendant les applaudissements.

Je suis l’Empire.

***

Après-propos de l’auteur

Cela a pris plus de temps que d’habitude parce que j’ai pris des références aux postes et titres officiels de Byzance-Rome et du Saint-Empire romain germanique. Dans le cas de Byzance-Rome, ils utilisent à la fois le latin et le grec, donc cela change souvent. Je ne peux que m’excuser pour mon manque de recherche. (J’aurais dû séparer les noms féminins, mais en raison de mon manque total de connaissance du latin, il y a des cas où j’ai utilisé les versions masculines.)

Les titres seront révisés ultérieurement.

Note du traducteur : Merci d’avoir lu le chapitre. Cela m’a également pris un certain temps à traduire à cause des titres. Essayer de trouver les titres de Byzance-Rome à travers la source coréenne n’était pas aussi simple que je le pensais. Je ne sais pas si l’auteur avait déjà révisé les titres dans ce chapitre, ou s’il les a révisés dans les chapitres suivants. Je suppose que je devrai attendre et voir. De plus, j’ai continué à parler de la « nouvelle armée des Seigneurs Démoniaques », mais il s’avère que c’était en fait une référence au Saint-Empire romain germanique, donc je vais le changer en Armée Sainte des Seigneurs Démoniaques.

En plus, toute cette semaine a été plutôt agréable pour moi et j’ai pu passer une journée entière à traduire les chapitres de DD au travail, donc le prochain chapitre sortira probablement beaucoup plus tôt.

À la prochaine !