……Je rencontrerai le général de Farnèse en personne.

« Oh ? »

Voulait-il tenter de la persuader en personne ? Les efforts du marquis pour essayer d’arrêter la guerre étaient louables. Non, la qualifier de pitoyable dans cette situation serait probablement plus approprié.

« Je vous le dirai d’avance, mais persuader le général en personne sera impossible. »

« C’est déraisonnable. Nous ne pouvons pas permettre à nos nations d’être ravagées par la guerre à cause d’une seule famille effondrée il y a des années. Si le général est même légèrement préoccupée par les difficultés que les populations auront à endurer, je suis sûr qu’elle changera d’avis. »

J’ai ricané.

« La générale Laura est mon amante, marquis. »

« Dites-vous qu’il n’y a plus de place pour la discussion… ? »

Le marquis a gémi.

Malgré cela, il a obstinément insisté pour rencontrer Laura au moins une fois. Il s’est donné la peine d’utiliser un parchemin de téléportation coûteux pour se rendre jusqu’à mon territoire, donc je n’avais aucune raison de l’arrêter. Bien sûr, rien n’est sorti de son voyage. Le marquis est retourné dans son pays avec des pas lourds et sombres.

J’ai officiellement utilisé les canaux diplomatiques.

Recouvrer l’honneur de l’officier général de Sa Majesté l’Empereur est une démarche tout à fait naturelle et nous avons demandé la coopération du Royaume de Sardaigne dans cette affaire. Je n’ai pas non plus oublié de mentionner que nous les indemniserions convenablement s’ils rétablissaient la Maison de Farnèse.

Aucun des ambassadeurs des autres nations n’a beaucoup pensé à cette affaire après avoir entendu ma requête.

Nous ne leur demandions même pas de restituer les terres que la Maison de Farnèse avait autrefois gouvernées. Nous leur demandions simplement de retirer leur marque de traîtres. Une centaine de milliers d’or ont également été offerts en compensation. Cela devait probablement leur sembler une affaire simple.

Ο

– Nous ne pouvons pas reconnaître le rétablissement des traîtres !

Ο

Cependant, l’atmosphère est devenue étrange au moment où le Royaume de Sardaigne a annoncé son refus.

Ils ont probablement utilisé leurs informateurs autant que possible. Chaque nation a compris que cette affaire impliquait l’orgueil de la famille impériale des Habsbourg et de la famille royale de Sardaigne. Eh bien, la Guerre du Chrysanthème était une guerre civile assez célèbre, donc il n’était pas difficile de reconstituer les événements.

J’ai fait une grande démonstration à ce stade.

Ο

– Sa Majesté l’Empereur chérit beaucoup son général.

– Nous offrons immédiatement une indemnité de 150 000 pièces d’or si vous rétablissez le Duché de Farnèse.

Ο

J’ai fait en sorte que l’Empire ne veuille pas de guerre.

Le Royaume de Sardaigne a refusé catégoriquement, affirmant que nous ne devions pas nous mêler de leurs affaires intérieures et qu’ils n’avaient pas besoin de compensation. Nous avons rapidement augmenté la compensation de 150 000 à 170 000, puis à 200 000. Cela devait probablement donner l’impression que nous faisions tout notre possible pour éviter le conflit.

Néanmoins, le Royaume de Sardaigne a fermement refusé.

Lorsque la situation en est arrivée là, les diplomates des autres nations ont commencé à exprimer leurs plaintes. La partie adverse ne refuse-t-elle pas trop catégoriquement alors que l’Empereur de l’Empire prend la peine de faire cette requête personnelle ?

Cependant, ils ne se sont pas plaints publiquement. Ils étaient simplement préoccupés par le fait que cette affaire triviale déboucherait sur un conflit diplomatique.

C’était le moment idéal.

Ο

– Notre nation promet de mettre fin à nos conflits avec le Commonwealth polono-lituanien et nous sommes résolus à coopérer éternellement avec le Commonwealth.

– La frontière entre nos nations sera un territoire neutre à jamais et nous offrirons cette terre aux Dieux afin de sceller notre décision.

Ο

Nous avons brusquement annoncé notre réconciliation avec le Commonwealth polono-lituanien.

Toutes les nations du continent ont accueilli cette décision. Elles s’inquiétaient de la possibilité d’une nouvelle guerre depuis que le Grand Roi Bathory avait lancé un appel aux armes. Les temples ont reçu des terres gratuitement sans avoir à faire quoi que ce soit, alors ils nous ont chaleureusement applaudis.

L’Empire souhaite la paix. Nous avons clairement exprimé cette image.

De plus, le Grand Roi Bathory a également participé à la « représentation ».

Ο

– Quiconque peut parler de « paix », mais la vraie paix est de pouvoir céder un demi-pas aux autres. Les guerres continuent parce que les gens refusent de faire ce demi-pas… Cependant, l’Empire est différent.

– Je ne peux m’empêcher d’être touché par leur désir sincère de paix. Je souhaitais simplement une solution pacifique, mais l’Empire a fait un pas supplémentaire et a proposé une paix éternelle.

– L’empire nous a montré, à nous et aux nations du continent, ce que signifie vraiment considérer la paix. Nous devons apprendre d’eux.

Ο

C’est à peu près à ce moment-là que la malédiction sur la petite sœur du Grand Roi Bathory s’affaiblissait grâce au nécromancien que nous avions dépêché. C’était la façon du Grand Roi de nous rembourser pour avoir traité sa sœur.

Eh bien, ce n’était probablement pas suffisant pour dire qu’il nous avait complètement remboursés. Dans une perspective plus large, cela signifiait que le Grand Roi Bathory nous remboursait pour avoir sauvé la vie de sa petite sœur en prononçant quelques mots. Il est assez rusé malgré son apparence de ours.

Le Royaume de Sardaigne doit être perplexe. L’allié d’hier est devenu l’ennemi d’aujourd’hui.

Alors que cette atmosphère d’amour et de paix se répandait sur le continent, j’ai proposé à nouveau un compromis avec courage.

– Nous paierons une indemnité de 230 000 livres si vous rétablissez le Duché de Farnèse.

Ce qui a été suivi d’un autre refus catégorique.

Les ambassadeurs ont élevé la voix lorsque les choses en sont arrivées là.

Ils ont ajouté toutes sortes de modificateurs diplomatiques, mais si vous enleviez les éléments inutiles, cela devenait simple.

– Arrêtez de gâcher la bonne ambiance !

– …

Le Royaume de Sardaigne a probablement estimé que c’était injuste.

Pourquoi l’atmosphère chaleureuse sur le continent devrait-elle leur importer ? Ils ont dû subir une guerre civile sanglante pour déterminer leur dirigeant légitime. S’ils rétablissent maintenant une maison traîtresse, que deviendraient tous le sang qu’ils ont versé ?

Il s’agissait littéralement d’une ingérence irrationnelle dans leurs affaires intérieures.

La famille royale de Sardaigne et ses nobles se sont réunis pour répondre aux plaintes de la communauté des nations. La Maison de Farnèse était leur ennemie.

Ne nous voilons pas la face.

Le Royaume de Sardaigne n’était pas à la hauteur de mes capacités.

J’ai gardé une carte maîtresse que je pouvais utiliser tout ce temps en attendant ce moment. Maintenant que nous avions l’avantage dans ce jeu, il n’y avait plus besoin de se retenir. J’ai fait la déclaration que j’avais cachée.

– Laura de Farnèse est le symbole et la preuve que l’humanité et les démons se sont unis ! Le commandant en chef de l’Empire est un humain et c’est sous son commandement que toutes les races peuvent se déplacer en parfait ordre. Comment pouvez-vous qualifier une personne aussi symbolique de traîtresse ?

– La Sardaigne menace gravement la bannière qui représente la paix entre les races. Comment ne pas déplorer leur myopie ?

– Je comprends que la Sardaigne a ses propres circonstances ; cependant, rien ne peut venir avant la paix éternelle entre les humains et les démons.

J’ai littéralement mené une campagne de bombardement diplomatique.

J’ai déchaîné un torrent de critiques comme si le désir docile de compromis que j’avais manifesté jusqu’à présent était un mensonge.

Cette affaire concernant le rétablissement d’une seule famille avait pris une ampleur démesurée et était arrivée à un point de non-retour.

Avec la réconciliation avec le Commonwealth polono-lituanien comme fondement, cette affaire a pris de l’ampleur et est devenue une question de savoir si cette ambiance de réconciliation allait être maintenue ou brisée. De plus, il s’est agi de savoir s’ils allaient reconnaître le symbole qui représente l’union entre les humains et les démons !

C’était en fait la forme la plus fondamentale de rhétorique.

Surinterpréter au maximum les déclarations de l’autre partie tout en minimisant les siennes.

En d’autres termes, le refus de votre nation de rétablir une famille ne se limite pas à cela, mais vous « vous jetez sur la paix qui se répandait dans les nations » et que « vous ruinez l’unité entre les démons et les humains qui était enfin en train de s’établir ».

Par rapport à cela, tout ce que nous voulons, c’est le rétablissement d’une seule famille.

Cette tactique de surinterprétation est efficace non seulement dans les arguments entre les personnes, mais aussi dans les différends diplomatiques entre les nations. C’était la défaite totale et complète du Royaume de Sardaigne dans ce jeu.

Je m’assieds sur la terrasse du palais impérial, observant le soleil couchant. Le rayon ambre du soleil scintille à travers le verre de vin que je tiens dans ma main droite.

« C’est le facteur clé de la rhétorique, Daisy. »

Ma poitrine est remplie d’une profonde satisfaction. J’ai utilisé le continent comme un échiquier et j’ai isolé une seule nation. Il n’y a rien de plus satisfaisant que cela.

« Savez-vous ce qui est le plus important en rhétorique ? »

« Acculer l’autre partie. »

Daisy répondit en remplissant à nouveau mon verre de vin. J’ai ricané.

« Comme je le pensais, vous êtes bornée. Vous ne connaissez toujours qu’une seule chose, mais jamais deux. »

« … »

« Souvenez-vous de ceci. La victoire est toujours secondaire en matière de rhétorique. »

J’ai étanché ma soif avec du vin avant de continuer.

« Il y a une erreur que tout le monde qui pense être doué en argumentation commet toujours. C’est le fait qu’ils considèrent les arguments comme des duels entre eux et l’autre partie. »

« Dites-vous qu’ils ne le sont pas ? »

« Naturellement. Lorsque j’affrontais le Royaume de Sardaigne, je ne me battais pas seulement contre eux. Le Commonwealth polono-lituanien, la Frankia, la Teutonie et la Batavia, ces autres nations regardaient aussi. »

La rhétorique va au-delà de la capacité d’embellir son argument.

Vous ne vous contentez pas de vaincre l’adversaire, vous devez persuader les masses et les spectateurs aussi. C’est la rhétorique.

« Même si je parvenais à gagner un argument, quel serait l’intérêt si ma voix était bruyante, mes actions indisciplinées et il n’y avait pas de cause dans ma déclaration ? Je perdrais l’intérêt des spectateurs ! En fin de compte, je gagnerais la bataille mais perdrais la guerre. »

Par conséquent, la rhétorique est comme un duel entre gladiateurs, et non des chevaliers.

Pour les gladiateurs, ils doivent aller au-delà de la simple défaite de leur adversaire, car ils doivent le faire « avec impression ». Ils doivent susciter l’intérêt des spectateurs et gagner en popularité. Ce n’est que lorsque les spectateurs commencent à crier « Tuez ! Tuez ! Tuez ! » à l’adversaire tombé qu’on peut prétendre avoir vraiment gagné.

« Du début à la fin, vous devez camoufler votre position en tant que juste. Vous devez convaincre tout le monde que vous êtes les justes. La guerre peut être discutée une fois que tout cela aura été dit et fait. »

« …Mais Père, la cause manque encore pour entrer en guerre. »

J’ai hoché la tête.

« En effet. Nous manquons certainement des flammes finales. »

J’ai regardé le soleil couchant à travers mon verre de vin. Les rayons ambrés se sont courbés en douceur sur le verre.

« En ce moment, il nous suffit de leur offrir cette étincelle. »

Quatre jours plus tard, au moment où les critiques de la société internationale devenaient plus intenses.

Un individu nommé le comte Pavia du Royaume de Sardaigne a lâché une bombe.

– Laura de Farnèse était une personne méprisable qui a été vendue comme esclave sexuelle à un moment donné.

– La jeune fille s’est échappée d’une vente aux enchères d’esclaves et s’est enfuie à Habsbourg. Elle a survécu en se vendant aux démons. Non seulement il est tout à fait déraisonnable de rétablir une famille traîtresse, mais comment pourrions-nous nommer une esclave sexuelle duchesse ?

À titre de référence, Pavia était la ville où la vente aux enchères d’esclaves de Laura avait eu lieu.

Cette bombe a secoué la scène diplomatique avec intensité. C’était quelque chose que quiconque s’était penché sur la question connaissait déjà, mais personne ne l’avait révélé publiquement. C’était naturel. Mépriser le général en exercice de l’Empereur des Habsbourg serait inévitablement considéré comme une diffamation flagrante.

Le comte Pavia a probablement pensé que c’était une occasion de renverser la situation défavorable. Il a fait circuler les preuves concernant le passé d’esclave sexuelle de Laura comme il l’a voulu. La plupart des documents qu’il utilisait étaient ceux que nous avions envoyés secrètement. Eh bien, le comte lui-même pensait probablement avoir trouvé ces preuves par lui-même.

La bombe a été clairement efficace. Les nobles qui soutenaient clairement la hiérarchie sociale ont soigneusement soutenu la Sardaigne. Si la bataille diplomatique continuait ainsi, nous aurions pu nous retrouver désavantagés.

Cependant, il y avait quelque chose que le comte n’avait pas envisagé.

À savoir, le fait que nous n’avions jamais l’intention de mettre fin à cette situation par une bataille diplomatique.

« Rassemblez les troupes. »

—Nous avions maintenant plus que suffisamment de cause.

Abattons la masse de fer sur ceux qui osent insulter le général suprême de l’Empire.

***

Note du traducteur : Merci d’avoir lu le chapitre. Je n’ai pas grand-chose à dire cette fois. Je compte simplement les jours qui passent. Encore un mois…

À bientôt dans le prochain chapitre.