Nos troupes ont brisé l’esprit ennemi sans pitié.

Seuls le sang, la poussière et les cris restaient dans les zones foulées par nos chevaux de guerre.

« Kuagh ! »

« N-Ne reculez pas ! Ce sera la fin de nous si nous recoulons maintenant ! »

Malgré une embuscade totale, l’armée royale de Sardaigne continuait à s’avancer. Cependant, ce n’était que le début de l’enfer. Une fois que notre première ligne eut réussi sa charge, la deuxième, la troisième et la quatrième lignes suivirent avec une grande intensité.

– Voooooooo.

Le son des trompettes résonna tout autour.

La cavalerie de l’arrière pénétra l’espace que la première ligne avait traversé.

L’ennemi avait commencé à fuir à un certain moment, mais on ne savait pas exactement quand.

Ils auraient peut-être pu supporter la deuxième charge. Cependant, l’ennemi n’a même pas pu riposter à la troisième charge. Au moment de notre quatrième charge, les troupes ennemies fuyaient déjà pour sauver leur vie. Le vainqueur avait été décidé.

« Ne fuyez pas, lâches ! »

Une voix résonna derrière les troupes ennemies à ce moment-là.

« Qui protégera nos familles et nos voisins si vous fuyez maintenant ? Protégez Pavia ! Protégez le peuple ! Et prouvez au monde que vous n’êtes pas des lâches qui abandonnent leurs camarades ! »

La voix semblait appartenir à un homme d’âge moyen. Il criait avec colère.

Seuls les commandants utilisaient la magie d’amplification pendant la bataille. Bien que le prix élevé des artefacts magiques pèse également sur cette décision, ce serait confus si plusieurs personnes amplifiaient leur voix et criaient en même temps.

Par conséquent, le propriétaire de cette voix était soit le comte Pavia, soit l’un de ses subordonnés directs.

« Quelle bravoure. »

« Mais c’est inutile. »

Laura sourit après avoir entendu mes éloges.

« Ils se sont laissés prendre au piège au milieu de la nuit. Même la Grande Sœur Barbatos n’aurait rien pu faire dans une situation pareille. Non seulement la bravoure est inutile en un tel moment, mais ils ont même révélé où se trouve leur commandant. »

Laura me regarda. Je répondis par un signe de tête et donnai une autre ordre.

« Cinquième ligne, chargez sur le commandant ennemi ! »

La cinquième ligne, qui était en attente tout ce temps, commença son avancée. À l’exception de nos cavaliers légers, ils étaient en fait nos derniers soldats. Laura avait positionné des élites dans les première et cinquième lignes pour cette situation précisément.

Le comte Pavia a probablement entendu la commande que j’ai donnée.

« Combattez ! Plutôt que de vivre comme des lâches, mourrez honorablement au combat ! »

Son cri était celui d’une bête enragée.

« La déesse Artémis se souviendra de cette nuit ! Du sang pour la déesse ! »

« Du sang pour la déesse ! »

Il y avait encore un nombre important de troupes ennemies autour du comte Pavia. Il s’agissait probablement de l’ordre des chevaliers de Pavia ou de Milan. Moins de quarante chevaliers crièrent. Le commandant ordonna et les chevaliers répondirent.

« Gloire à nos compatriotes ! Mort à nos ennemis ! »

« Hourra ! »

« Vive Son Altesse le Roi ! »

Les chevaliers saluèrent leur roi alors qu’ils chargeaient sur nous.

Leur charge était véritablement héroïque. Cependant, ils étaient gravement désavantagés en termes de nombre. Notre cinquième ligne comptait mille hommes. Ils n’étaient pas aussi mal équipés que les cavaliers légers. Ils étaient les cavaliers les plus expérimentés qui étaient sur le champ de bataille depuis des décennies. Mille cavaliers lourds se sont affrontés à quarante chevaliers.

« Vive Son Altesse le Roi ! »

« Pour les plaines de Sardaigne ! »

Comme prévu, les chevaliers étaient forts. Même si leur distance de charge était beaucoup plus courte que la nôtre, ils ont pu massacrer une centaine à deux cents soldats en un instant. Bientôt, il ne restait plus qu’une douzaine de chevaliers près du comte. Leur bannière était tombée au sol.

« Impressionnant. Vraiment remarquable ! »

J’ai exprimé ma profonde satisfaction.

J’avais une maladie acquise. C’était ma phobie des chevaliers.

Depuis ma défaite contre Henriette sur les plaines de Saint-Denis, je ressentais un sentiment orgasmique de plaisir chaque fois que je voyais des chevaliers mourir lamentablement. Je ne mens pas. Ce sentiment était même meilleur que l’orgasme sexuel.

Ce serait merveilleux si tous les chevaliers du monde disparaissaient. Je suis sérieux.

« Huhaha. Cela valait la peine de payer autant pour engager ces hommes. Tuez-en plus ! Brisez leurs casques qui semblent inutilement chers. Écrasez leurs armures et nourrissez-les aux chiens. »

« …Est-ce tout ce que vous ressentez après avoir assisté à leur charge ? »

Laura semblait horrifiée. C’était comme si elle regardait des déchets alimentaires.

« Oh, leur charge était certes noble et courageuse, mais cela n’a aucune importance ! Cela les rend encore plus dignes d’être souillés ! Ce ne serait que poli de teindre une feuille de papier blanc en noir. Massacrez-les, guerriers d’Helvetica ! Prouvez que les chevaliers sont des soldats de troisième catégorie, qui ne sont brillants qu’à l’extérieur ! »

« Comment ai-je pu tomber amoureuse d’un tel homme ? »

Laura soupira.

L’ordre des chevaliers ennemis fut anéanti tandis que Laura et moi, les deux plus hauts commandants de notre côté, nous amusions. Les chevaux de guerre des chevaliers qui luttèrent jusqu’au bout furent abattus par une pluie de lances, et les chevaliers qui refusèrent toujours de céder furent gratifiés d’une averse de flèches.

« Votre Altesse, le commandant ennemi a été capturé vivant ! C’est une grande victoire ! »

Nos chefs d’escadron se sont rassemblés un par un. Tous leurs visages étaient illuminés.

Nous avons peut-être eu un avantage numérique, mais nous avons quand même réussi à anéantir une armée ennemie de cinq mille cavaliers, comprenant également des chevaliers. D’un autre côté, nos pertes ont été minimes. C’était littéralement notre victoire totale et absolue.

« Je vous félicite de votre victoire, Votre Altesse ! »

« La stratégie et le courage de Votre Altesse sont comparables à ceux de la déesse Athéna ! »

Laura hocha la tête avec dignité.

« Vous avez combattu durement. Quel était le soldat qui a capturé le commandant ennemi ? »

« C’était la sergente Gisella de mon escadron. »

Un nain s’avança. Il avait une présence confiante, mais ses actions semblaient prudentes étant donné qu’il était en présence du commandant suprême. Ou peut-être était-il intimidé par tous les chefs d’escadron autour de lui.

« La sergente Gisella ! »

« Oui, Votre Altesse ! »

« Vous avez fait preuve du courage d’un guerrier helvétique. La bataille de ce soir sera nommée d’après la rivière qui traverse cette terre. À partir de maintenant, la bataille de ce soir sera connue sous le nom de bataille du Ticino et vous, sergente Gisella, serez connue comme la héroïne de cette bataille ! Votre nom restera dans l’histoire ! »

Le nain ne pouvait pas cacher à quel point il était ému.

« Je vous accorde une petite récompense de 5 000 livres. »

« J-Je suis honoré ! »

La sergente répondit aussi fort qu’elle le put. C’était presque comme si elle avait exprimé ces mots parce qu’elle ne pouvait penser à rien d’autre à dire. Des souffles se sont également élevés autour de nous.

5 000 pièces d’or !

C’était une somme qu’un mercenaire ordinaire ne pouvait gagner qu’après avoir traversé des champs de bataille de manière constante pendant dix ans.

Cependant, la moitié de leur salaire irait à la nourriture, tandis qu’un quart irait à l’entretien de leur équipement. Un mercenaire devrait mener une vie frugale pendant environ trente ans pour pouvoir gagner 5 000 pièces d’or.

Mais quel genre de mercenaire serait frugal avec son argent lorsqu’il pourrait mourir à tout moment ? Il était courant pour eux de dépenser pour de la bière de bonne qualité et d’embrasser des prostituées avenantes. 5 000 pièces d’or étaient une somme qu’ils ne pourraient jamais toucher.

La sergente et les chefs d’escadron étaient naturellement sans voix devant la récompense incroyablement énorme de Son Altesse la Duchesse.

« Êtes-vous le responsable de l’escadron auquel appartient la sergente Gisella ? »

« O-Oui, Votre Altesse. Je suis le capitaine Palmin. »

Le chef d’escadron nain balbutia sa réponse. C’était lui qui avait présenté la sergente plus tôt.

« Je vois. Je vous accorde 5 000 pièces d’or au capitaine Palmin également. »

« … »

Le capitaine s’est étranglé. Le choc silencieux des autres chefs d’escadron autour de lui était évident. Laura ne fit pas attention à leur choc et éleva sa voix pour que ceux autour d’elle l’entendent.

« Écoutez-moi ! Même si le capitaine Palmin aurait pu prendre la contribution de son subordonné pour lui-même, il ne l’a pas fait. Le capitaine Palmin nous a montré ce que signifie avoir l’honneur d’un guerrier et la vertu d’un supérieur. Un homme de caractère remarquable ! »

Laura tapota l’épaule du capitaine Palmin, qui était maintenant aussi rigide qu’une statue.

« Le monde vous condamne tous comme des spectres d’argent. Ils vous appellent des esprits maléfiques et des assassins qui tuent les autres pour de l’argent… »

« … »

« En vérité, nous tuons des gens. Nous le faisons volontairement. Cependant, même nous avons notre fierté. Nous ne volons pas le mérite de nos subordonnés. Nous ne trahissons pas nos camarades. Nous ne fuyons pas face au combat… C’est notre fierté. C’est pourquoi vous êtes des Helvétiques ! »

Les soldats levèrent les bras et crièrent.

L’Helvetica est un pays fondé par des sous-races. Ils ont toujours été méprisés et dédaignés par les peuples des autres nations. Ils ont peut-être survécu grâce au besoin de mercenaires, mais comment pourraient-ils oublier le mépris qu’ils ont subi au cours de leur vie ?

Laura affrontait cela de front et le brisait.

« Pour cette raison, la bataille de ce soir n’est pas ma victoire ! Ce n’est pas la victoire de l’Empire non plus ! C’est votre victoire, la victoire de l’Helvetica ! Ce soir, les déesses nous ont donné leur serment. Elles ont juré que le continent se souviendrait de l’Helvetica ! Le continent craindra l’Helvetica pour l’éternité ! »

Le son des cris résonna fort dans le ciel. « Gloire à la Duchesse ! », « Gloire à l’Helvetica ! », les soldats crièrent sans fin.

Cependant, j’étais ému pour une raison différente.

C’était propre.

Elle a habilement exploité la mentalité de victime des Helvétiques et la fierté que les mercenaires ont pour leur métier. À un moment donné, Laura a commencé à dire « nous », se plaçant dans le groupe des mercenaires.

La mentalité de la plupart des gens se compose de la mentalité de victime, de la fierté et d’un sentiment d’esprit communautaire. Ce sont les choses les plus importantes qui composent l’identité d’une personne. Laura avait touché ce noyau de mentalité.

Les discours sont une technique qui peut manipuler et inciter la mentalité des autres. À cet égard, Laura a obtenu une note de passage. Je ne sais pas à qui elle ressemblait, mais sa compétence était remarquablement propre. Je suis sûr qu’elle avait le meilleur et le plus sage professeur du monde…

Laura s’avança tandis que les soldats continuaient à crier.

Le comte Pavia se tenait devant elle, lié de cordes. Une flèche était plantée dans son avant-bras et sa cuisse. Il avait clairement résisté avec intensité.

« Comment une simple pute peut-elle commettre une ruse aussi basse ! »

L’expression du comte Pavia était enflammée de colère. Il était un homme d’âge moyen. Étant un homme aux traditions strictes, ses rides ne faisaient qu’accentuer son expression sévère.

Il semblait déterminé à montrer que, malgré sa captivité, il possédait toujours son esprit. Le comte Pavia rugit avec audace.

« Comme on pouvait s’y attendre d’une pute qui a séduit un empereur dans votre chambre à coucher ! Oui, que peut-on attendre d’une adultère qui a déjà étendu ses jambes à un démon ? Vous, traîtresse sale, que vous receviez le jugement pour avoir souillé vos mains humaines avec du sang humain ! Même dans sa tombe, votre père est… »

Cependant, le comte ne put rien dire de plus que cela.

Laura sortit son épée et trancha la gorge du comte en un seul mouvement. La pointe de la lame trancha avec précision la zone sous le menton. Le comte saisit sa gorge de ses mains alors qu’il tombait. Il toussa du sang et fit des sons que seuls les animaux pourraient produire.

Laura releva les coins de sa bouche en regardant le comte.

« Vous pouvez détester les humains parce que vous êtes humains. »

Un chef d’escadron voisin, qui était en attente, sortit une hache et la fit tomber sur le cou du comte. Il fallut environ 2 à 3 coups avant que la tête du comte ne soit séparée de son corps. Laura ramassa la tête du comte et la leva haut.

« Transformons la Sardaigne en une mer de feu ! »

Les soldats répondirent par le plus grand cri de la nuit.

Calendrier continental : Année 1512, mois 6, jour 5.

Dans la première bataille de la Seconde Guerre des Chrysanthèmes, la bataille du Ticino, Laura de Farnèse anéantit 5 000 cavaliers sarde avec 6 000 cavaliers des siens, et elle acquit la tête du commandant ennemi, le comte Pavia.

Cette bataille s’est terminée par une victoire complète de l’armée impériale.

***

Note du traducteur : Merci d’avoir lu le chapitre. Repose en paix, comte, tu ne seras pas rappelé. Quoi qu’il en soit, ce pourrait ou non être le dernier chapitre que je poste avant mon voyage au Japon. Cela dépend surtout de mon humeur avant mon voyage. La veille de mon départ, je dois régler toutes mes affaires bancaires et soumettre un tas de documents pour demander un prêt. Je vais prier sérieusement pour que tout se passe bien et qu’ils ne tentent pas de me contacter pendant que je suis au Japon pour demander des documents supplémentaires. Je jure… Ce mois a été suffisamment stressant. Je veux juste aller au Japon et me détendre. SVP, que les choses se passent bien.

Ugh, je vous verrai peut-être avant mon voyage. Sinon, le prochain chapitre sera retardé d’une semaine. Désolé pour les inconvénients.