Seigneur Démon Marbas.

L’ancien seigneur démon de rang 5 portait désormais le titre de Souverain de Pannonie et avait reçu le titre de Sebastocrate de l’Empire des Habsbourg. Outre l’Empereur, il était le seul autre membre reconnu de la famille impériale. Ce virtuose était également le chef de la Faction Neutrale au sein de l’Armée des Seigneurs Démon.

Ce seigneur démon, qui semblait ne rencontrer aucune opposition, laissa échapper un profond soupir à ce moment-là.

La source de son chagrin était le bruit incessant qui l’entourait. Trois seigneurs démons féminines étaient engagées dans une conversation féroce à côté de Marbas.

« Très bien, vous, les salopes avec de l’espace libre dans vos crânes. J’ai réservé en premier, alors arrêtez de saliver. Foutez-vous-en pendant que je suis gentil. »

« Oh mon Dieu. C’est l’ordre qui compte, pas celui qui a demandé en premier. Je ne suis pas surprise que quelqu’un qui ne joue qu’avec des cadavres sans cervelle ne connaisse pas la différence. »

« La seule chose que vous deux faites, c’est manger et prendre du poids. Hehe. N’est-ce pas évident que la personne qui travaille le plus mérite la plus grande récompense ~ ? »

Dans cet ordre, Barbatos, Paimon et Gamigin exprimèrent leurs opinions.

Les trois avaient des visages souriants. Cependant, si vous les examiniez attentivement, ou peut-être que vous n’avez pas besoin de les examiner si attentivement, seuls leurs yeux souriaient. Les coins de leurs bouches tremblaient.

Alors que les coins des bouches de ces seigneurs démons féminines tremblaient, l’atmosphère devant le palais vibrait sinistrement, comme si la vibration pouvait atteindre aussi loin.

C’est là qu’un exploit historiquement magnifique fut accompli. Au cours des millénaires passés, les Factions des Plaines, des Montagnes et Neutrale répétaient un cycle sans fin d’inimitié et de conflit. Cependant, à ce moment-là, un immense traité fut implicitement convenu par toutes les factions. —Il s’agissait du traité de rester à au moins 20 mètres de ces seigneurs démons féminines.

Par conséquent, à l’exception des seigneurs démons d’une stature comparable à celle de Marbas, les autres seigneurs démons gardèrent leurs distances. Il n’y avait aucune division entre les factions ici. Ces seigneurs démons transcendèrent leurs divergences idéologiques pour s’unir sous un seul sentiment : « Je ne veux vraiment, vraiment pas m’impliquer dans ça… »

« Cadavre sans cervelle ? Vous devez parler de vous-même. Vous n’avez qu’un parterre de fleurs dans la tête. Avez-vous fait quelque chose pour Dantalian en dehors de le rendre malade ? Vous avez l’air très haut perché avec cette queue qui remue entre vos jambes juste parce que vous avez un peu d’autorité. »

Barbatos laissa échapper un ricanement moqueur en regardant Paimon à un angle de 32 degrés précis. C’était un geste que Dantalian avait autrefois averti comme « possédant une force explosive suffisante pour faire sortir une sainte de sa tombe pour jurer à tue-tête. »

« Oh oui, vous êtes une succube, pas une renarde ! Étaler ses jambes aux puissants est l’éthique de travail des prostituées, donc j’ai mal parlé. Désolé, pute. J’ai oublié que tu étais une pute et je t’ai raillée pour avoir fait des choses de pute, pute. Je vous prie de bien vouloir me pardonner d’avoir dit pute, pute. »

Une veine sur le front de Paimon a éclaté. Marbas était sûr d’avoir entendu un « craquement » audible. C’était sans aucun doute le son d’une veine qui éclatait. En même temps, Marbas sentit ses entrailles se tordre. Il avait mal au ventre.

« Oh mon Dieu, c’est vraiment inattendu que je sois qualifiée de pute par la femme qui a invité un groupe de danseuses au palais l’autre jour pour s’adonner à des rapports sexuels de groupe. J’ai entendu dire que c’était un bal impressionnant. Je ne sais pas si vous aurez encore des trous compte tenu de la fréquence à laquelle vous avez saccagé votre corps. Malgré un corps si petit, êtes-vous sûre que vos trous ne sont pas les seules choses à être déchirées et vieilles ? »

Paimon secoua la tête avec un geste exagéré.

« Haah, j’ai pitié pour Dantalian. Il doit déjà être assez pénible de coucher avec une gamine dont la poitrine est aussi plate que le canal de Valfer, mais maintenant son trou en est arrivé au point où même si quelque chose y est enfoncé, vous vous demanderez si vous avez des rapports sexuels avec de l’air. Toujours parler d’être la première simplement parce que vous avez daté pendant un bref instant il y a longtemps… Il n’y a rien de plus laid qu’une femme collante. »

Le son d’une veine qui éclate se fit entendre à nouveau.

Barbatos et Paimon étaient suffisamment proches pour que leurs nez se touchent presque.

« Qui est cette serviette déchirée qui appelle à la légèreté ? »

« Si je suis une serviette qui vient d’être lavée à l’eau, vous êtes une serviette qui a servi à nettoyer le sol, les tables et les carreaux de la salle de bain avant d’être jetée dans un coin quelconque et laissée à fermenter pendant 3 mois. »

« Oh ? En d’autres termes, vous me demandez de vous couper la tête et de la laisser fermenter pendant 3 mois ? »

« Essayez-vous de résoudre cela en vous battant parce que vous ne pouvez pas réfuter mes paroles ? Vous êtes vraiment assez simple pour être qualifiée de vulgaire et de sauvage. Vous manquez peut-être de rides dans le cerveau ? Si vous le souhaitez, je pourrais personnellement vous en graver. »

La douleur d’estomac de Marbas s’aggravait progressivement.

Le pouvoir magique qui enveloppait le jardin devant le palais était devenu si épais qu’il ressemblait à un champ démoniaque. Il était probablement plus facile de respirer quand quarante seigneurs démons se rassemblaient pour vaincre le Grand Seigneur Démon Baal que dans ce moment. C’était la vérité.

« Même moi, je suis autant affecté, mais qu’en est-il de cet enfant ? »

Marbas jeta un coup d’œil à son côté.

Il y avait là une succube mi-humaine, mi-démons, debout, le dos droit.

Elle était l’assistante personnelle de Dantalian, qui s’occupait également des affaires d’État lorsque Dantalian était absent. Lapis-Lazuli. Son expression restait impassible tandis qu’elle regardait devant elle. C’était comme si elle ignorait complètement qu’une guerre faisait rage à côté d’elle.

« Alors, Lazuli. Qui est la première ~ ? »

Pendant que Barbatos et Paimon étaient distraites par leur guerre de nerfs, Gamigin se dirigea furtivement vers Lapis. Son comportement était incroyablement humble si l’on considère qu’il s’agissait d’un seigneur démon s’adressant à un simple démon. Surtout si l’on considère également que Lapis est traitée comme une paria dans la société démoniaque en raison de son statut d’hybride humain-démon.

La raison d’une telle attitude était simple.

« Si nous continuons les calculs de il y a six mois, Lady Barbatos a eu 4 fois, Lady Paimon 2 fois et Lady Gamigin 3 fois. En termes d’égalité, il serait juste que Lady Paimon soit la prochaine. »

C’est parce que cette succube mi-sang était responsable de la gestion des partenaires de lit de Dantalian.

Les amants comme Laura et Jeremi, avec des positions relativement plus basses, ainsi que les seigneurs démons, avaient leurs arrangements de sommeil gérés par Lapis-Lazuli. Après la grande dispute entre Gamigin et Paimon la dernière fois au sujet des arrangements de sommeil, Dantalian en a eu assez et a déclaré : « Je laisserai tout cela à Lapis ! »

En conséquence.

« Vous avez entendu ? Cette dame est vraiment la première ! »

« Hé, hé, hé, Madame la Première Ministre. Ne soyons pas si inflexibles, d’accord ? Si nous prenons également en compte nos positions dans l’Empire, alors je suis au sommet. Cette salope Paimon est deux rangs en dessous de moi. Je devrais évidemment être la première si nous suivons la hiérarchie. »

« Haha. Croire que vous voulez régler une affaire entre seigneurs démons en utilisant son rang dans l’Empire. Même une limace se moquerait de cette logique. C’est bien pour moi. C’est dommage que je ne sois pas la première, mais je peux gérer d’être la deuxième. »

Les trois seigneurs démons qui régnaient sur le monde démoniaque mettaient souvent en scène les joies et les peines d’une tragédie, ou plutôt, d’une comédie à la seule parole d’une succube mi-sang.

Normalement, ce ne serait pas un problème. Dantalian était comme un chien dont la saison des amours s’étendait sur toute l’année, de sorte que les seigneurs démons féminines pouvaient maintenir les apparences en tant que ses amantes sans trop de difficulté.

Le problème était qu’il s’était écoulé plus de six mois depuis que Dantalian avait quitté le palais.

Dans cette situation où le temps s’est « réinitialisé », la question était de savoir qui pouvait s’emparer du temps de Dantalian en premier. En d’autres termes, il y avait une corrélation entre la domination du temps de Dantalian et la fierté des seigneurs démons féminines.

Si elles devaient être dépassées par quelqu’un ici… Par exemple, si Barbatos passait du temps avec Dantalian un jour après Paimon, cela la transformerait en « une femme qui peut être rencontrée plus tard que Paimon ».

C’était une situation qu’aucune des seigneurs démons féminines ne pouvait permettre.

Sortir avec d’autres amants était acceptable. Cela ne leur importait pas. Paimon a des relations avec Sitri, et Barbatos a d’innombrables amants. Elles étaient toutes des esprits libres en matière d’amour.

—Cependant, elles ne pouvaient jamais se permettre d’être dépassées par une autre seigneur démon féminine !

« Madame la Première Ministre, comment cela se passe-t-il ? Je ne le ferai que deux fois ce mois-ci. Seulement deux fois, d’accord ? En retour, pourriez-vous me laisser partir plus tôt ? Il devrait être possible d’avoir cette flexibilité dans ce monde strict, n’est-ce pas ? »

« Arrêtez avec vos bêtises ! »

« Pfft. Dans ce cas, je suis d’accord pour n’en faire qu’une fois. Quelles bêtises cette fille sans cervelle raconte-t-elle ? »

« Alors, merde, me dites-vous de coucher avec lui après que vous, les salopes, ayez eu votre tour !? Je ne resterai pas les bras croisés et laisserai cela se produire, même si cela signifie me mettre de la terre dans les yeux, vous, les salopes ! »

« C’est parfait alors. Je mettrai personnellement de la terre dans vos yeux ! »

« Qu’est-ce que tu as dit !? »

« Hein !? »

Marbas toussa.

Marbas regarda sa paume et vit du sang. Le stress excessif avait provoqué un mélange de sang dans sa toux. Marbas pria au plus profond de son cœur : « Dantalian, reviens vite. Une catastrophe irréversible pourrait se produire si nous attendons plus longtemps… »

À ce moment-là, Sitri, qui avait observé la bataille de nerfs d’un peu plus loin, inclina la tête.

« Hein ? Les trois d’entre vous ne pouvez pas coucher ensemble, alors ? »

«… »

« Si vous le faites, cela vous rendra toutes égales, premières. Hehe. Je pense que Dantalian préférerait également résoudre cela pacifiquement plutôt que de s’inquiéter autant. »

Silence.

Barbatos, Paimon et Gamigin se pointèrent du doigt les unes les autres comme si elles avaient répété cela auparavant.

« Vous me dites — »

« De coucher ensemble. »

« Ces femmes vulgaires ? »

Sitri hocha la tête avec un large sourire. Son sourire était aussi éclatant qu’un tournesol.

« C’est la solution parfaite. Même moi, je dois admettre à quel point c’est intelligent ! Oh, ce serait bien si je pouvais aussi participer pendant que nous y sommes. Hehe. »

« Je vois. Vous avez raison. »

Lapis posa sa main sur son menton et hocha la tête.

« Cela faciliterait également la gestion de l’emploi du temps. Quel est l’avis de tout le monde sur la question ? Si Vos Altesses sont d’accord, je le ferai savoir personnellement à Monsieur Dantalian… »

« Absolument pas ! »

Les trois seigneurs démons féminines crièrent d’une seule voix.

Lapis soupira.

« Il n’y a pas d’autre choix. Dans ce cas, Lady Sitri sera la première. »

« Pardon ? Pourquoi Sitri est-elle la première ? N’étais-je pas moi ? »

« Mes excuses, Votre Altesse Paimon, mais techniquement parlant, vous n’êtes pas première non plus. »

Lapis s’inclina.

« Je disais simplement que vous seriez la première parmi vous trois. Cependant, si nous prenons tout le monde en considération, Son Altesse Sitri serait la première. »

«… »

Alors que tout le monde était complètement désemparé, un cercle magique de téléportation s’est formé à l’entrée du palais au moment le plus opportun. Dantalian sortit de l’énergie noire qui s’échappait comme de la fumée.

Sitri sauta sur Dantalian pour l’embrasser comme si elle avait attendu ce moment. Elle était comme un animal de compagnie accueillant son maître qui avait été absent un certain temps.

« Bienvenue de retour, Dantalian — ! »

« S-Sitri. Haha. C’est une réception assez lourde. »

Malgré sa surprise, Dantalian réussit à recevoir l’étreinte de Sitri. Avec Sitri dans ses bras, Dantalian se tourna vers les seigneurs démons rassemblés devant le palais.

« Pourquoi tout le monde s’est-il rassemblé pour accueillir moi, le petit moi ? C’est un peu gênant. »

« Ne revenez-vous pas après avoir remporté une victoire ? »

Marbas répondit.

La vérité était un peu différente. Barbatos, Paimon et Gamigin avaient traîné leurs groupes ici en disant qu’ils devaient accueillir Dantalian. Cependant, Marbas savait par expérience qu’il y a des vérités dans le monde qui devraient rester tacites.

« Puisque nous n’avons fait que rester ici dans la capitale impériale, c’est la seule récompense que nous pouvons vous offrir. Je vous prie d’accepter notre appréciation, Comte Palatin. »

« Je vous suis sincèrement reconnaissant. »

Dantalian alla ensuite serrer la main de chacun des quelque trente seigneurs démons venus l’accueillir. Même ceux qui n’aimaient pas particulièrement Dantalian ne purent s’empêcher de sourire en voyant à quel point il s’était incliné avec sincérité devant eux.

Pour référence, Sitri était accrochée à la hanche de Dantalian comme un crabe pendant tout le temps où il a serré la main de chacun.

« Allez, Dantalian. Laissons les formalités ennuyeuses de côté et allons-y. »

«… Mes excuses, mes frères et sœurs. Je dois m’excuser profondément au nom de Sitri. »

« Dépêchons-nous ! »

Dantalian soupira et entra dans le palais. Une fois que la cérémonie d’accueil fut précipitée à sa fin, les seigneurs démons qui détestaient principalement les formalités vides et la vanité semblèrent satisfaits et partirent également. Le premier à partir parmi eux était évidemment Marbas.

«… »

«… »

«… »

Seules les trois seigneurs démons féminines restèrent.

Les trois se regardèrent avant de soupirer. Elles se dispersèrent ensuite avec de lourds pas.

C’était vraiment une scène assez désolée.

***

Note du traducteur : Merci d’avoir lu le chapitre. Je sais qu’un certain nombre de personnes semblaient se réjouir d’une interaction plus importante entre Elizabeth et Dantalian après le dernier chapitre, mais c’était la scène de l’arc au premier plan. Au moins, nous avons eu à nouveau des échanges entre les seigneurs démons.

Quoi qu’il en soit, la vie continue. J’ai oublié de mettre à jour le sommaire pendant un certain temps, alors je l’ai fait à nouveau. Le travail est plutôt stressant comme d’habitude. Trop d’antivirus, mon cerveau a l’impression de lâcher prise. Les chefs de projet discutaient entre eux que l’équipe EN manquait cruellement de ressources en ce moment, donc je pense qu’ils vont essayer de recruter activement une autre personne bientôt. Dieu, ne soyez pas comme ce dernier type qui voulait « essayer ». Il n’était même pas bon au départ.

Quoi qu’il en soit, les questions personnelles mises de côté, je vous retrouverai dans le prochain chapitre.