***

Le Palais impérial des Habsbourg. Il était désormais devenu un lieu réservé aux réunions des Seigneurs Démoniaques.

Son Excellence l’Empereur occupait le siège d’honneur. Notre cher Empereur Rudolf était assis, grave et silencieux. Aux premiers sièges, directement à sa gauche et à sa droite, se trouvaient Barbatos et Marbas. À partir de là, les places étaient attribuées selon leur rang dans l’Empire.

Pour ma part, je me tenais à la gauche immédiate de l’Empereur en tant que Procureur Général.

Mon rôle était de diriger la réunion à la place de l’Empereur. Bien que certains Seigneurs Démoniaques soient mécontents de cette situation, ce qui me met en évidence, il n’y a pas d’autre choix. L’autorité se manifeste en de telles occasions en fonction de la position qu’on occupe. Que dois-je faire lorsque je détiens le plus d’autorité ?

« Abolir le système d’esclavage est ridicule ! »

Le Seigneur Démoniaque Amii s’est emporté en criant.

Il est évident que plus quelqu’un crie lors d’une réunion, plus il est susceptible d’être un petit personnage cherchant à attirer l’attention. Amii était le Seigneur Démoniaque avec qui j’avais collaboré lors de notre périple à travers les Montagnes Noires. Tandis que je me battais pour devenir une figure d’autorité dans l’Empire, lui passait son temps en vain.

« Le système d’esclavage n’est-il pas le système le plus important que nous ayons ? Le domaine le plus vaste et le plus essentiel exige des esclaves. »

« Pourquoi ? »

J’ai demandé au nom des autres Seigneurs Démoniaques.

Amii a sursauté dès que nos regards se sont croisés. Je ne sais pas pourquoi, mais Amii semblait me craindre. Il pense probablement que je vais le purger un jour. Tsk tsk, sa paranoïa va le rattraper.

« …Parce que les désirs les plus désespérés des gens sont toujours les plus bas. Je m’excuse d’avoir soulevé un sujet aussi vulgaire dans ce lieu sacré, mes camarades. Cependant, veuillez considérer ceci : en dehors des démons nobles comme nous, chacun doit se soulager quotidiennement. Et « quelqu’un » doit nettoyer ces déchets ! »

Amii a regardé autour de la salle pendant qu’il parlait avec passion.

« Dans notre société civilisée, les déchets abondent. L’esclavage est un travail essentiel pour cette tâche cruciale et indispensable ! S’attaquer à l’esclavage, c’est nier la civilisation elle-même. »

« Hé. De quoi parles-tu ? Tu devrais nettoyer tes propres déjections. »

Gamigin a ri.

« Il n’y a que deux types de personnes qui demandent à autrui de nettoyer leurs fesses. Une personne handicapée malheureuse ou une personne incroyablement riche et paresseuse. Je ne sais pas de quelle civilisation tu parles là~ »

« … »

Amii a fermé la bouche. En tant que personnage de rang inférieur, il n’avait probablement pas le courage de répondre à Gamigin. C’est pourquoi vous resterez toujours un petit personnage, peu importe le temps qui passe. Amii fait partie de la Faction des Plaines, et tous les membres de la Faction des Plaines sont soutenus par Barbatos. Qu’y avait-il à craindre ?

« Bon, arrêtez de harceler l’un de mes enfants. Soyons honnêtes. »

Barbatos intervint avec un ton agacé. Voyez ? Même si elle ne vous apprécie pas particulièrement, Barbatos défendra toujours ses membres.

« Libérons les camarades injustement réduits en esclavage. C’est suffisant, n’est-ce pas ? Mais ne devrions-nous pas faire une exception pour ceux qui deviennent esclaves après avoir perdu un duel ou une guerre ? Que cherchez-vous à faire en libérant tous les esclaves ? Nous ne sommes pas des philanthropes. »

« Tous les êtres rationnels sont égaux. »

Après Barbatos, Paimon prit la parole. Les deux se sont regardées avec fureur.

« Tous les êtres humains naissent avec les mêmes droits. Cela signifie que chacun doit être libre de protéger sa propre vie par tous les moyens nécessaires. Mais les esclaves… »

« Putain de merde. Mon souhait de toute une vie est que ta bouche cesse de sentir l’encre. »

Barbatos grogna.

« Les vies des gens sont précieuses ? Alors elles ne devraient pas être contrôlées par les autres ? Ce n’est pas une sorte de cours de morale, n’est-ce pas ? Toi, ainsi que le reste d’entre nous, avez pris des centaines de milliers de ces vies que vous dites précieuses sur le champ de bataille. »

« La guerre et l’esclavage sont deux choses différentes… »

« Ce sont la même chose. »

Barbatos poussa un grognement.

« Pourquoi tuons-nous l’ennemi sur le champ de bataille ? Il n’y a qu’une seule raison. C’est parce qu’ils nous tueront si nous ne les tuons pas en premier. C’est tout. Tu comprends ? Je dis que quiconque peut prendre la vie d’autrui pour le bien « de nous ». »

Barbatos se leva et regarda lentement la pièce en haussant la voix.

« Les champs de bataille sanglants ne sont pas le seul endroit où la guerre a lieu ! La vie elle-même est une guerre, chaque jour qui passe. Peu importe le temps et le lieu, nous prendrons volontairement la vie d’autrui pour le bien commun. Par conséquent, nous accepterons l’esclavage s’il nous profite. »

« Quelle philosophie impressionnante, Barbatos. »

Vassago rétorqua calmement. Son ton était imprégné de sarcasme.

« Mais malheureusement, je n’ai jamais été intéressé par la philosophie auparavant. Barbatos, le problème, c’est que les archiducs du monde démoniaque accumulent une richesse incroyable grâce à l’esclavage. Ils commandent à des milliers d’esclaves et se comportent comme s’ils étaient devenus des Seigneurs Démoniaques ou quelque chose comme ça. Je suis d’accord pour abolir l’esclavage afin de faire pression sur les archiducs. »

« La Faction neutre est également d’accord. »

Marbas ajouta.

« L’autorité des Seigneurs Démoniaques doit être absolue. Pour nous, Seigneurs Démoniaques, le genre démoniaque n’a jamais été différent des esclaves. Actuellement, dans le monde démoniaque, un scénario incroyablement bizarre se déroule où les esclaves ont des esclaves. Pourquoi doivent-ils reconnaître comme maîtres des individus qui ne sont pas des Seigneurs Démoniaques, les « Maîtres des Démons » ? »

Les autres Seigneurs Démoniaques commencèrent à murmurer. La majorité des Seigneurs Démoniaques acquiescèrent.

Lorsque Paimon plaida pour l’abolition de l’esclavage sur la base des droits des êtres humains, la plupart des présents se sont moqués ; cependant, lorsque Vassago et Marbas ont commencé à discuter des aspects pratiques, l’atmosphère a progressivement évolué vers l’accord. Paimon a serré les lèvres comme si elle était frustrée.

J’ai soupiré intérieurement. Bien que je comprenne ce que ressent Paimon, c’était une conclusion évidente.

« Très bien. Disons que vous avez raison. »

Barbatos sourit.

« Disons que nous abolissons l’esclavage entre les démons pour le bien commun. Très bien. Et les humains alors ? Dites-vous que nous ne pouvons pas les réduire en esclavage non plus ? »

Les Seigneurs Démoniaques se remirent à bouger. « Les humains sont une question à part », « Il n’y a pas beaucoup d’esclaves humains dans le monde démoniaque, donc cela devrait être acceptable de faire une exception pour eux », etc., la majorité d’entre eux étaient d’accord avec Barbatos. La plupart des Seigneurs Démoniaques sont hostiles aux humains, ce qui était également une réaction évidente.

« Il n’y a aucune raison pour que nous nous démenions pour donner la liberté à ces humains inférieurs également. »

« La Faction neutre est du même avis. Je pense qu’il faut aborder cette question sous un angle différent. »

Marbas fit un pas en arrière et précisa sa réserve sur la question. Il pensait probablement qu’il fallait d’abord observer l’état diplomatique du continent.

« … »

Pendant tout cela, Paimon serrait ses genoux.

Barbatos commença à arpenter autour de Paimon avec un sourire narquois.

« Naturellement, je suis du même avis que mes semblables. L’espèce humaine fait exception. Cependant, on a presque l’impression qu’un espion se cache parmi nous. Une certaine fille s’est donné beaucoup de mal pour dire « êtres rationnels » au lieu de dire spécifiquement « démons ». »

« … »

« Hé, Paimon. Permets-moi de te poser une question. Penses-tu que l’esclavage devrait être aboli pour les humains également ? »

Tous les regards se sont concentrés sur Paimon.

Paimon regarda Barbatos avec un regard glacial.

« Oui. Cette dame pense que les humains doivent également être libres. »

« Traîtresse ! »

Parmi les Seigneurs Démoniaques de la Faction des Plaines, Eligos se leva et pointa du doigt Paimon. Après cela, les autres Seigneurs Démoniaques de la Faction des Plaines se levèrent également.

« Elle est une prostituée qui a oublié les idéaux de l’Alliance du Croissant ! »

« Alors, les rumeurs selon lesquelles elle se serait couchée avec des humains étaient vraies ! »

À ce moment-là, les Seigneurs Démoniaques de la Faction des Montagnes se levèrent à leur tour. Le palais impérial fut immédiatement rempli de cris de colère.

« Ce chien de merde, qu’as-tu dit à la grande sœur Paimon tout à l’heure ? Voyons si tu peux encore agiter ta langue après avoir été décapité ! »

« De quoi parles-tu quand ta Faction des Plaines s’est couchée avec cet empereur idiot là-bas ! N’est-ce pas Barbatos qui se fait baiser par l’Empereur chaque nuit ? »

« Ces salauds ne doivent pas se soucier de leur vie avec la façon dont ils agitent leurs bouches. »

Haa.

J’ai soupiré. Comment se fait-il que nos réunions se terminent toujours ainsi ? Je me suis tourné pour regarder Marbas, et j’ai vu qu’il soupirait aussi. Nous nous sommes échangés un regard.

« Monsieur Marbas, veuillez arrêter ces chiens en chaleur. »

« Je ne suis pas leur nounou. Pourquoi dois-je perdre mon temps à les arrêter chaque fois que cela se produit ? »

« Si ce n’est pas toi, qui d’autre pourrait contrôler ces idiots ? »

« Tu le fais. Honnêtement, j’en ai déjà assez de tes amants. »

…C’était à peu près la conversation implicite que nous avons eue.

J’ai soupiré à nouveau. Marbas était celui qui gérait les affaires de l’État en mon absence. Dire que je lui étais redevable serait ridicule, mais cela ne change rien au fait que mes responsabilités lui ont été imposées. Je n’ai pas d’autre choix que d’intervenir…

J’ai ouvert la bouche.

« Veuillez vous calmer, tout le monde. »

Sitri fut la première à fermer la bouche.

Peu après, Vassago, Gamigin, Paimon et Barbatos se sont également tus. Puis, le frère Zepar et le frère Beleth se sont assis.

Les Seigneurs Démoniaques de haut rang et les Seigneurs Démoniaques excessivement colériques se sont tous tus presque en même temps. Une fois cela fait, les autres Seigneurs Démoniaques ont lentement suivi l’exemple. Plusieurs Seigneurs Démoniaques ont regardé autour d’eux avec confusion lorsqu’ils se sont rendu compte que la salle était soudainement devenue plus calme. Ils ont rapidement compris la situation et se sont assis maladroitement.

Il n’a fallu que 30 secondes pour que le palais retrouve le silence.

« Je suppose que vous êtes tous conscients du fait que les archiducs du monde démoniaque se sont associés au Grand Seigneur Démon Baal pour saboter délibérément l’échec de notre Alliance du Croissant. Leur tromperie a commencé bien avant que nous ne soyons divisés en Faction des Plaines, Faction des Montagnes et Faction neutre. »

J’ai rencontré le regard de chaque Seigneur Démoniaque.

« Les archiducs sont nos ennemis. »

Indépendamment de leurs factions, les Seigneurs Démoniaques sont tous extrêmement fiers.

« J’espère qu’une existence similaire aux archiducs ne réapparaîtra jamais. Il n’y a qu’une seule façon de le faire. Nous devons fondamentalement réduire le pouvoir et la richesse des autres démons, sauf pour nous, Seigneurs Démoniaques. »

Pour les convaincre, je ne peux pas compter sur les croyances ou les profits, je dois utiliser leur fierté.

« Montrons aux archiducs leur place pour avoir osé s’opposer à nous. »

« … »

« Bien sûr, il y a encore des chiens qui ne connaissent pas leur place. Il est très improbable qu’ils se conforment, même si nous leur ordonions de libérer leurs esclaves. Je suis sûr que certains demanderont même des exceptions pour les humains. Si nous déclarions les gobelins comme exception, les archiducs chercheraient immédiatement à acquérir autant de gobelins que possible, et il en serait de même si nous faisions une exception pour les humains. »

J’ai souri.

« Nous ne devons pas permettre à nos ennemis d’avoir une seule exception. »

Obéissance totale.

Vengeance désespérée.

« Seuls nous, Seigneurs Démoniaques, avons le droit de gouverner le monde. »

Immédiatement après, un vote a été organisé pour l’abolition de l’esclavage.

Toutes les questions sont réglées par vote lors des nuits de Walpurgis. Cependant, tout le monde n’a pas le droit de voter. Seuls les sept individus désignés comme électeurs peuvent voter. Par conséquent, en tant que Comte Palatin, je ne peux pas participer au vote.

De plus, un accord unanime est nécessaire pour qu’une politique soit adoptée.

J’ai agi à la place de l’Empereur pour recueillir les votes des sept Seigneurs Démoniaques désignés comme électeurs. Ce n’était pas un vote anonyme. Le nom de chaque électeur était révélé avec son vote.

« J’annoncerai le résultat du vote… Marbas, un vote pour l’abolition. »

« Mm. »

Marbas acquiesça. Il y avait une signification profonde dans le regard de Marbas.

« Gamigin, un vote pour l’abolition. Sitri, un vote pour l’abolition. »

Les Seigneurs Démoniaques bougèrent silencieusement. Ils parlaient de la façon dont cela allait se terminer par une décision unanime encore une fois. Les sujets abordés lors des nuits de Walpurgis étaient généralement discutés avant les réunions officielles, ils pensaient donc que ce serait la même chose cette fois.

C’est dans cette atmosphère que mon expression est devenue rigide.

« …Vassago, un vote contre l’abolition. »

Le murmure devint beaucoup plus fort.

C’était la première fois que Vassago votait contre quelque chose. J’ai froncé les sourcils pendant que je continuais à lire les résultats.

« Zepar, un vote contre l’abolition. Paimon, un vote pour l’abolition. »

Je me suis retourné pour regarder Barbatos en dernier.

Les lèvres de Barbatos se sont légèrement relevées.

« …Barbatos, un vote contre l’abolition. »

Le palais devint encore plus bruyant.

Barbatos et le frère Zepar avaient voté contre la question que je soutenais. Nous trois avions toujours le même avis. Il en était de même pour Vassago.

« …4 voix pour et 3 voix contre. Avec cela, l’abolition totale de l’esclavage est rejetée. »

Pour la première fois.

Un sujet a pris fin avec un avis divisé.

***

Note du traducteur : Merci d’avoir lu le chapitre. Oui, j’ai juste décidé de me reposer pendant le week-end, donc ce chapitre est arrivé en retard. Je ne suis plus malade, mais j’ai toujours le nez qui coule. Nous approchons du chapitre 400 maintenant, ce qui signifie que nous sommes presque à une centaine de chapitres de la fin du WN. En tant que personne qui a réussi à éviter tous les spoilers, j’ai hâte de voir comment cela se déroulera.

Quoi qu’il en soit, il n’y a pas grand-chose d’autre à dire