J’ai entendu beaucoup de rumeurs à ton sujet. Principalement liées aux femmes.

Quoi ? Euh… Haha, est-ce que ça est devenu une rumeur ?

On dit que tu changes de femme tous les deux mois. Je suis impressionné.

Daisy remarqua avec sarcasme. Cependant, Luke sembla prendre cela comme une taquinerie amicale et rit comme un imbécile.

On dit que les héros sont promiscuités, et Luke vivait en effet une brillante adolescence où les demoiselles semblaient rares en ville. Cela pourrait être dû en partie au fait qu’il était le fils adoptif d’un Seigneur Démon et seigneur de la région.

Ce n’est pas si impressionnant. Je mets juste en pratique ce que j’ai appris du Parrain.

Que t’a dit ton père ?

Il a dit que le concept de famille consistait à transmettre ses biens aux générations futures, à hériter finalement de la richesse.

Luke parla avec conviction, comme un ecclésiastique proclamant une vérité divine.

Il a dit que pour que la vraie égalité soit atteinte, le concept même du mariage et de la famille devait changer. Donc, si tu te sens à l’aise ou affectueux avec quelqu’un, profite simplement de ton temps ensemble sans trop y réfléchir !

Quoi ? Est-ce que j’ai dit ça ?

Oh, attends ! Je me souviens maintenant. Il y a eu une période où Luke est venu me voir en secret, se sentant coupable d’avoir eu des relations avec Jérémie. Luke pensait que Jérémie était ma concubine. Il considérait comme un péché d’aimer secrètement quelqu’un qui était l’amante de son père adoptif.

C’est alors que je lui ai dit ces mots. Que ce soit Jérémie ou quelqu’un d’autre, l’amour est une liberté personnelle. Si vous êtes heureux ensemble, c’est suffisant. À l’époque, j’ai simplement dit ce qui me passait par la tête. Je n’avais pas le luxe de donner à un enfant une consultation sérieuse lorsque j’étais occupé à réfléchir à la façon de gérer Henriette à Frankia.

Alors, est-ce que c’est bien si je… euh… fais ça avec la grande sœur Jérémie ?

Bien sûr, pourquoi pas ?

Alors que je réfléchissais à ce que je devais faire pour embêter Henriette suffisamment pour que cela se répande comme une grande rumeur, j’ai donné une réponse irresponsable au garçon qui venait d’entrer dans l’adolescence.

Plus tu le fais, mieux c’est.

Vraiment ?

Réfléchis-y, Luke. Si tu partages ouvertement ton amour libre avec ton partenaire, cela ne diffuserait-il pas cet esprit libéral ? Au cours de ta vie entière, le nombre de femmes que tu pourras aimer ne dépassera pas dix mille. Même ainsi, dix mille est quand même un nombre considérable. Tu feras quelque chose de bien pour dix mille femmes. C’est aussi la tâche que la déesse Aphrodite nous a confiée depuis l’antiquité.

Je comprends !

Le candidat héros innocent serra le poing.

Je comprends ! Je vais répandre le message de l’amour libre au monde selon tes enseignements, Monsieur le Prêtre !

C’est une noble résolution, Luke. Reste-y fidèle.

Maintenant, je me souviens parfaitement !

Honnêtement, Luke est beaucoup plus stupide que Daisy, alors je lui donnais toujours des réponses à moitié sincères. Le fait que Jérémie attire Luke était ma consigne initiale, donc je m’en fichais vraiment. Mais les mots que j’ai prononcés à la légère ont fini par devenir la philosophie de Luke sur l’amour !

En d’autres termes, les centaines de villageois et citadins qui ont perdu leur virginité avec Luke jusqu’à présent. Si tu y réfléchis attentivement, c’est tout grâce à moi.

Quel résultat inimaginable. Ce n’est pas que le héros soit libertin, j’étais celui qui a créé le plus grand méchant libertin, un monstre de Casanova. À quel point mes péchés sont-ils profonds ?

Hmm.

Daisy laissa échapper un petit reniflement glacial. Sans aucun doute, la température de la pièce a baissé d’environ 2 degrés tout juste maintenant. Daisy piétina le sol vide avec un bruit sourd. Bien sûr, c’était clairement visible pour moi, puisque je me cachais sous le lit.

Qu’est-ce qui ne va pas ?

Rien. Je viens de marcher sur une fourmi.

J’étais traitée comme une fourmi par ma fille adoptive.

Daisy soupira légèrement.

Luke, nous sommes frères et sœurs et personne ne peut changer cela.

Quoi ? Bien sûr.

Je crois qu’on ne doit pas garder de secrets l’un à l’autre, sauf si absolument nécessaire.

Luke acquiesça plusieurs fois en réponse. Il semblait que la longue conversation avec sa petite sœur bien-aimée après trois ans lui procurait une petite mais sincère joie. Contrairement à Luke visiblement enthousiaste, Daisy avait une froideur inexpliquée.

Luke, je comprends que tu es dévoué à ta vie amoureuse. Je n’ai vraiment aucune pensée à ce sujet. Je dirais même que je te soutiens sincèrement.

Haha. Merci, Daisy. J’espère que tu trouveras aussi un bon garçon bientôt.

Mais j’ai une question. Luke, tu passes presque toujours du bon temps avec tes amants.

Daisy continua.

Mais pourquoi te complais-tu dans la masturbation tous les jours comme un chien en chaleur ?

…

Un silence s’abattit sur la pièce.

Bien que je ne puisse pas voir le visage de Luke, l’air laissait entrevoir son choc considérable. Ce n’est que maintenant que j’ai commencé à comprendre l’intention de Daisy, et moi aussi, j’étais surpris.

Qu’est-ce que tu veux dire ?

C’est comme je l’ai demandé.

La voix de Daisy prit progressivement un ton menaçant.

Il ne sert à rien de feindre l’ignorance. Je suis sûr que tu as l’objet que t’a donné l’enseignante Jérémie.

Oh, la grande sœur Jérémie t’a dû le dire. Haha. Et là, je m’inquiétais pour rien. Sérieusement, elle adore taquiner les gens. Je suppose que tu as hérité du sens de l’humour de la grande sœur Jérémie.

Luke essaya de détourner le sujet avec une plaisanterie. Cela montrait à quel point le sujet était gênant et embarrassant pour lui. Cependant, Daisy interrompit fermement sa tentative.

Si tu ne réponds pas à ma question à partir de maintenant, nous serons à jamais étrangers.

Daisy ?

Je comprends que c’est gênant. Je sais que tu ne veux peut-être pas en parler. Mais j’ai mes raisons de t’entraîner dans une pièce vide un soir comme celui-ci après t’avoir évité pendant plus de trois ans et demi. Alors réponds-moi.

Daisy se rapprocha de Luke.

Malgré tant d’amants, pourquoi continues-tu à utiliser cette bave ?

…

Peu de temps après, Luke ouvrit la bouche.

Pourrais-tu me dire pourquoi tu me poses cette question ?

Si tu me donnes une réponse honnête.

C’est une question vraiment importante, n’est-ce pas ?

Je te le promets.

Luke soupira.

Ugh, d’accord. Eh bien, ce ne serait peut-être pas si gênant si j’y réfléchissais. Il est naturel pour quelqu’un de mon âge de faire quelque chose comme ça.

Réponds à ma question.

Pour commencer, la grande sœur Jérémie me l’a offert comme cadeau. Je pense que ça fait environ cinq ans que je l’ai. Tu le sais aussi, mais la grande sœur Jérémie est assez espiègle. Elle m’a peut-être donné ça pour me taquiner quand j’étais plus jeune.

Luke expliqua en traînant les fins de ses mots. Sa voix était pleine d’embarras. Il doit être gêné puisque sa petite sœur a exposé son affaire privée.

Ce qui s’est passé, est-ce que je dois aussi te donner les détails ?

Non. Réponds juste à la partie qui compte.

Phew, soulagement. En tout cas, la grande sœur Jérémie m’a souvent embêté avec ça. Comment dois-je l’expliquer ? C’est un peu gênant, mais j’y ai pris goût.

La voix de Luke devint aussi petite qu’une mouche.

Je suis peut-être jeune maintenant, mais j’étais plus jeune alors. Je ne peux rien faire quand quelqu’un d’aussi âgé que la grande sœur Jérémie décide de jouer avec moi. Non, je ne dis pas qu’elle est mauvaise. C’est juste comme ça que c’était.

Mais tu as eu beaucoup d’amants par la suite. Y avait-il encore besoin que tu continues à l’utiliser ?

Non. Ce n’est pas que j’en avais besoin. Comment l’expliquer.

Daisy le questionna froidement plus avant.

Ça te faisait plaisir ?

Euh, oui. Eh bien, je suppose.

Dormir avec des femmes ne te suffisait-il pas ?

Je suis probablement bizarre. Cela pourrait être comme un étrange effet secondaire, puisque c’était la première fois. Haha, je suis sûr que tu ne le sais pas encore, Daisy, mais il y a comme une sorte de synergie entre les personnes qui s’aiment.

Luke était toujours gêné, mais il parlait maintenant plus à l’aise qu’auparavant. Il semble qu’il ait accepté la situation actuelle dans une certaine mesure au fond de son cœur. Un frère aîné qui enseigne à son jeune frère innocent sur le sexe, c’est probablement comme ça qu’il avait accepté la situation.

Euhm, ne riez pas de ce que je vais dire.

Je ne rirai pas. Ce n’est pas quelque chose de drôle.

Je pense que ma synergie correspond le plus à ce jouet. Ugh, il y avait des filles que j’aimais vraiment, mais chaque fois que j’aimais, je finissais par les comparer à ce jouet. Hah. Cela me fait mal pour toutes les filles que j’ai fréquentées.

Daisy laissa échapper un petit rire.

Comment Luke a-t-il perçu ce rire ? Luke s’écria.

Tu as promis de ne pas rire !

Oui, désolé. Je n’ai pas pu m’empêcher.

Quoi qu’il en soit, je ne vais rien te dire maintenant.

Luke était manifestement boudeur.

Il est naturel qu’un jouet se sente différent de la chose réelle. En premier lieu, papa a été beaucoup trop doux avec toi, Daisy. Je ne peux pas croire qu’il ne t’ait même pas éduquée à ce sujet ! Il y a une différence entre savoir et être indifférent et être indifférent parce que tu ne sais pas. Je devrai lui en parler demain pour que…

C’est moi, frère.

Daisy l’interrompit.

Avec un ton dénué d’émotion.

C’est le mien.

Qu’est-ce que tu dis soudainement ?

Le Luke bon enfant commençait progressivement à perdre son sang-froid.

Au lieu de lui répondre, Daisy se leva et s’approcha d’un tiroir. J’ai entendu le bruit de ses fouilles avant de sortir quelque chose. Je ne pouvais pas voir ce que Daisy avait sorti de mon angle, mais j’avais une bonne idée de ce que c’était.

C’est la même chose que ceci, n’est-ce pas ? La bave que tu as.

…

Tu ne le sais probablement pas, mais tu n’as qu’une moitié de cette bave transparente. Elle partage ses sens avec son autre moitié. Par exemple, si ta bave se plie, alors cette bave se pliera également de la même manière.

Je ne comprends vraiment pas ce que tu essaies de dire…

C’était il y a cinq ans, dans la forêt de Frankia.

Luke ferma la bouche.

Daisy continua doucement.

La forêt était si dense que même la lumière du soleil avait du mal à traverser les feuilles. C’était midi, mais il faisait froid. Quelques jours auparavant, l’enseignante Jérémie avait inséré une bave transparente dans mon corps, mais je ne savais pas pourquoi. Ce jour-là, je l’ai vue t’emmener quelque part dans la forêt, alors je l’ai secrètement suivie.

Quoi ?

Je me suis caché dans la végétation et j’ai jeté un coup d’œil sur vous deux. Tu étais assis sur un rocher et l’enseignante Jérémie te caressait. C’était choquant, mais c’était rien comparé à ce qui a suivi.

En mélangeant de petits mensonges à la vérité accablante,

Les paroles de Daisy devinrent des flèches qui transpercèrent la chair de Luke.

L’enseignante Jérémie a sorti quelque chose. Je ne pouvais pas le distinguer clairement à cause de la distance, mais je pouvais au moins dire que cela ressemblait à la chose qui m’a été offerte de force il y a quelques jours. Je ne pouvais m’empêcher de détester ma bonne vue à ce moment-là.

Tu mens. Daisy, que veux-tu dire ?

La voix de Luke tremblait.

Tes blagues vont trop loin. Euh… Est-ce que c’était la grande sœur Jérémie ? Est-ce qu’elle t’a incité à faire ça ? Ça ne va pas. Où est la chambre de Jérémie ? Est-ce qu’elle est à cet étage ? J’ai besoin d’aller…

Ne fuis pas.

Alors que Luke hésitait à se lever du lit, une voix glaciale sortit des lèvres de Daisy. Je ne pouvais pas voir ce qui se passait de ma position. Cependant, je pouvais dire que Daisy se penchait plus près de Luke à cause du changement de position de leurs chevilles.

Regarde-moi dans les yeux et écoute jusqu’au bout.

Euh, ugh.

Cela t’a envahi. Et, en même temps, la chose à l’intérieur de moi vibrait de la même manière. Encore et encore. J’ai dû réprimer désespérément les gémissements qui s’échappaient de mes lèvres. Je suis tombée au sol, souhaitant que cette période infernale se termine rapidement.

Des mensonges. Tu mens.

Deux fois hier.

Les sanglots de Luke cessèrent.

Une fois vers midi. L’autre, tôt le matin. As-tu dormi hier, Luke ? Grâce à toi, j’étais debout depuis l’aube d’hier. Cela a beaucoup gêné mon travail. La veille, tu ne l’as heureusement fait qu’une fois. Sais-tu ce que j’ai constamment souhaité au cours des cinq dernières années ?

Ah, euh, ahahh.

Quand j’ai entendu parler de tes relations, j’ai versé des larmes silencieuses. Je pensais que c’était enfin terminé. Mais pour une raison quelconque, même après un an, même après deux ans… Le temps continuait à s’écouler, mais les moments infernaux ne se sont jamais terminés.

Daisy murmura faiblement.

Au final, je n’ai plus pu te regarder. C’était pareil avec nos parents. C’est pourquoi je me suis éloignée. Il n’y avait aucun moyen que nos parents puissent accepter le fait que leur fils et leur fille aient pratiquement des relations sexuelles tous les jours. Donc, même si trois ans se sont écoulés depuis, tu n’as pas changé d’un iota. Tu ne semblais même pas savoir pourquoi j’ai commencé à t’éviter et j’ai dû souffrir toute seule.

…

C’est pourquoi j’ai décidé de te dire la vérité aujourd’hui, Luke, mon frère.

Daisy pressa son corps contre Luke.

Et elle murmura doucement.

Tu es un salaud qui as violé indifféremment ta petite sœur de sang pendant les cinq dernières années.

À ce moment-là.

J’ai pu sentir le dernier fil qui maintenait l’esprit de Luke se rompre.

***

Note du traducteur : Merci d’avoir lu le chapitre. La vérité est enfin révélée à Luke. Je me demande comment il va réagir. Malheureusement, le prochain chapitre risque d’être un peu retardé selon l’évolution de cette semaine. Normalement, je continuerais à traduire ce week-end, mais je suis rentré du cimetière hier pour l’enterrement de mon grand-père. Cela nous a pris 4 heures pour descendre et 3 heures pour remonter, donc je suis épuisé. J’ai vraiment juste envie de me reposer ce week-end. Si je suis capable de terminer mon travail plus tôt cette semaine prochaine, le prochain chapitre ne sera peut-être pas retardé. J’ai une bonne impression que je serai capable de terminer plus tôt, mais je vous préviens au cas où je n’y parvienne pas et que le prochain chapitre finisse par sortir plus tard.

Dans tous les cas, je vous retrouverai dans le prochain chapitre.