Deux jours se sont écoulés depuis mon retour de Niflheim. Je me demande si c’est un effet secondaire des vacances, car je me suis senti comme un vieux chewing-gum coincé sous un bureau et je me suis étendu sur mon lit dès mon retour à la maison. La maison, et surtout le lit de sa maison, possède un pouvoir étrange. La prise de conscience que j’avais déjà considéré cet endroit comme mon chez-moi a dessiné un sourire amer sur mon visage.

Bien sûr, il y a des choses que je peux faire allongé. Comme dorloter les monstres que je n’ai pas vus pendant mon absence.

« Tu es chatouilleuse ici, n’est-ce pas ? »

⎯ Kyarururu !

La fée a ri une fois que j’ai frotté son flanc avec mon index. Elle s’est envolée comme pour me dire de ne pas la chatouiller, mais elle est finalement revenue lentement au sol. C’était probablement comme une attraction effrayante, mais amusante, d’un parc d’attractions pour elle. J’ai mis tout mon cœur et toute mon âme à masser la fée. Le tout allongé sur mon lit.

⎯ Kyaha ? Kyaha.

Une autre fée s’est approchée et a saisi mon index gauche. Elle m’a ensuite regardée avec attente. « Moi aussi ? Moi aussi ? », c’était comme si ses yeux me demandaient cela. Même moi, j’ai ressenti un serrement au cœur.

Ne sont-elles peut-être pas des fées, mais des anges ? Si j’avais des enfants, je n’étais pas sûr de pouvoir les dorloter autant que ces fées.

« Très bien. J’utiliserai ma technique spéciale… ».

J’ai déclaré plus sombrement que prévu.

C’est ma technique ultime.

Cette compétence à double tranchant que je n’oserais même pas utiliser dans une situation de vie ou de mort. C’est comme un labyrinthe inextricable une fois utilisée, ou comme la bouche d’une fleur rafflesia.

⎯ Kyahaa ?

La fée a dû sentir ma détermination, car elle m’a regardé droit dans les yeux. Ha, tu as remarqué trop tard. Tu as déjà réveillé un monstre qu’il ne fallait pas réveiller. J’ai levé la main. J’ai levé les mains comme un pianiste sur le point d’exécuter la cadenza du concerto de Mozart. J’ai ensuite utilisé chacune de mes mains pour chatouiller les deux fées en même temps.

⎯ Kyaruru ! Kyaruru !

Les deux fées se sont tortillées sur le lit. Je ne peux plus le cacher. C’est ma véritable compétence, qui dépasse de loin quelque chose comme le . Bien que mon assaut à deux mains ait 100 % de chances de soumettre ma cible, il a un seul défaut.

C’est le fait que je ne peux rien faire d’autre avec mes mains.

Mes deux mains sont scellées.

De plus, étant donné que je suis allongé sur mon lit en ce moment, je ne peux pas utiliser mes pieds non plus. Certains observateurs pourraient rétorquer que je pourrais simplement me lever de mon lit, mais ces observateurs sont des gens qui ne savent pas ce que sont les lits. Les lits ne sont pas des objets sur lesquels on se lève. Les lits sont des objets sur lesquels on se couche. Si vous vous levez d’un lit, c’est comme si vous aviez complètement oublié la véritable fonction des lits. Pour commencer, ce n’est que lorsque vous vous êtes couché sur un lit au point de sentir que vous y resterez éternellement si vous restez couché plus longtemps, que vous avez correctement utilisé un lit.

Bien que cela ressemble à une allusion à la raison pour laquelle j’ai passé mon temps au chômage dans mon monde d’origine, compte tenu de mon état d’esprit, je l’ai ignoré. Ce qui importait finalement, c’était le fait que mes bras et mes jambes étaient actuellement incapables d’agir. Cette récurrence éternelle d’être incapable de reculer jusqu’à ce que l’autre partie se rende à mes chatouilles. En étant aspiré dans cette logique cyclique, je dois faire tourner éternellement la roue du Destin de Sisyphe…

Alors que je me lamentais sur le chagrin de ma vie tragique, les autres fées se sont rassemblées autour de nous. Je me demande si ce que nous faisions leur semblait incroyablement amusant. Voir les fées se rassembler et déclarer que c’était à leur tour maintenant m’a rappelé les enfants du primaire de mon monde qui se rassemblaient autour d’une machine à arcade devant un magasin fixe et se disputaient pour savoir qui jouerait en premier.

J’ai murmuré avec stupéfaction.

« Ne me dites pas… vous avez tous l’intention de m’imposer une situation plus extrême ! »

Elles avaient l’intention de riposter à mon assaut puissant avec le nombre. Des tactiques éternelles et absolues étaient en cours sur le lit du Seigneur Démon Dantalian, classé 71e, dans son château de Seigneur Démon.

Les fées ont regardé mon expression et ont ri. Je suis sûr que ce n’était pas seulement mon imagination que leurs rires sonnaient comme s’ils disaient : « C’est ainsi, nous sommes le cauchemar qui vous vaincra. Désespoir et lamentations, ô Fou ! » Je me suis senti comme Yang Manchun de Goguryeo lorsqu’il se tenait au sommet de la ville d’Ansi et regardait les armées de la dynastie Tang s’approcher sans fin.

« Kuh, ces salauds chinois bon marché ! Battons-nous avec nos capacités, et non avec le nombre ! »

⎯ Kyahaa ? Kyaruru.

« Qu’est-ce que c’était ? La stratégie de la vague humaine est-elle aussi une stratégie respectable ? »

J’ai poussé un grognement. Je ne sais pas à qui appartenaient ces monstres, mais elles étaient vraiment des filles malhonnêtes et maladroites. Même moi, je ne peux pas imaginer à quel point le maître qui a élevé ces monstres pouvait être pervers et malveillant.

J’ai concentré toute ma force et mon endurance à les chatouiller. C’était une tentative désespérée, mais infructueuse. Une fois qu’une fée abandonnait et se retirait, une autre la remplaçait. Cela se répéterait encore et encore.

« Les fées n’abandonnent pas… ! »

Qu’est-ce que c’est ?

C’est déraisonnable.

C’était comme si l’arbitre permettait à l’autre équipe de remplacer ses membres non pas trois fois, mais à l’infini, même si notre équipe respirait lourdement d’épuisement. Il n’y avait même pas un soupçon de fair-play.

Si ce genre de compétition se déroulait pendant la Coupe du Monde, je suis sûr que les spectateurs seraient tous en colère et détruiraient la FIFA. Je serais probablement celui qui se trouverait à l’avant-garde, tenant une pancarte. Le fait que des choses qui ne pouvaient pas arriver dans le sport puissent se produire autant de fois que possible montrait clairement à quel point la vie est injuste.

« Si c’est ainsi que vous jouez, alors soit. »

J’ai cessé de les chatouiller. « Kyaa ? », ont murmuré les fées en me regardant avec des points d’interrogation pour yeux. Bien que leur adorable était extrêmement mortelle, je ne me suis pas laissé tenter. Parce que je savais que des méchancetés et des horreurs se cachaient derrière leurs visages mignons.

J’ai levé la tête et reniflé.

« Je ne voulais pas utiliser cette capacité. Rappelez-vous que c’est vous qui m’avez poussé à ce point. »

⎯ Kyaha ?

« Les Ailes de la Corruption s’élèvent dans le ciel qui a perdu ses étoiles… Le destin sera emprisonné dans un vide entre le temps et errera éternellement. Héraclite et Anaximandre, Antinomie et Infinie qui sourient au crépuscule, je vais invoquer une légende ici sous le nom de Paradoxe. » (Note du traducteur : Cette partie est entièrement du langage chuunibyou. Il est assez difficile de bien saisir ce qu’il dit.)

J’ai levé les mains comme un chef d’orchestre.

En ce moment, j’étais vraiment comme un Seigneur Démon.

La représentation de la peur qui apparaît dans les histoires de fantasy et répand l’anxiété dans le groupe du personnage principal tout en murmurant une langue inconnue. Un pitoyable Seigneur Démon qui n’avait même pas plus d’une centaine de statistiques combinées n’était nulle part à voir ici. Seul un homme parfait, sombre et terrifiant était présent.

Ce qui était encore plus terrifiant, c’est que je n’ai pas mordu ma langue une seule fois, ce qui signifie que même si les sophistes de la Grèce antique s’étaient alliés pour me contrer, ils perdraient tous face à mon éloquence et se suicideraient en se jetant dans la Méditerranée à cause de l’humiliation. Il n’y avait ici que du narcissisme parfait et sans faille.

« Contemplez ce miracle où l’un devient deux et deux deviennent dix. ! »

En effet, il n’y avait aucune raison pour que j’utilise qu’un seul doigt pour les chatouiller. Si 10 fées s’approchent de moi… alors je dois les affronter avec 10 doigts ! C’est .

⎯ Kyaruruk!? Kyaha, kyarururu !

Le résultat était impressionnant. 10 fées ont été soumises simultanément et sont tombées à mes chatouilles. Comme je l’avais pensé, utiliser mon petit doigt pour chatouiller les fées était une tâche assez difficile, mais j’ai fait de mon mieux pour les chatouiller aussi délicatement que possible. Les fées ont ri sans arrêt. C’était une vente de rires à prix cassés.

« Kuhaha ! Vous, salauds chinois, vous êtes probablement venus me croire en votre nombre, mais c’est de votre faute de ne pas vous être rendu compte que la rivière est plus peu profonde que d’habitude aujourd’hui ! »

« Ah ha. »

J’ai entendu un son d’admiration à côté de moi.

« Donc, tu divises et conquiers de nombreux adversaires en même temps. »

« C’est exact. C’est ma carte maîtresse. La technique secrète que moi, Dantalian, ai cachée tout ce temps ! »

« Tu as aussi un sens intuitif pour la tactique militaire, je vois. Impressionnant. Je suis avec toi depuis un mois maintenant, mais je découvre encore de nouvelles choses à ton sujet. Tu es comme un oignon aux couches infinies. »

« Eh bien, même si tu me fais des compliments comme ça, je… ? »

J’ai arrêté de jouer avec les fées de mes doigts.

Une fois que j’ai tourné la tête, j’ai vu Laura De Farnese assise sur le côté du lit. Elle me regardait avec ses yeux habituels, sans couleur ni odeur.

« … »

Une goutte de sueur froide a coulé sur mon dos.

« J’ai eu affaire à pas mal de groupes d’aventuriers depuis mon arrivée ici. Je suis devenu confiant parce que j’ai pensé que j’avais peut-être un don pour la tactique, mais il semble que je suis encore un peu vert comparé à toi. Quelle honte. Je vais continuer à m’améliorer. »

« Puis-je… puis-je savoir depuis combien de temps tu me regardes ? »

« Hein ? Qu’entends-tu par « depuis combien de temps » ? »

J’ai avalé ma salive.

« J-Je veux dire… depuis quand as-tu commencé à me regarder jouer avec les fées ? »

« Cela n’a pas été si longtemps. »

Laura a repoussé ses cheveux blonds derrière son épaule en parlant.

« Pour être précis, j’ai commencé à regarder au moment où tu as crié . »

« C’est depuis le début ! »

J’ai attrapé ma tête et crié. C’était probablement parce que j’étais couché sur le côté et que je n’avais pas remarqué Laura s’asseoir à côté de moi. Même si la chambre du Seigneur Démon était débraillée, le lit était la seule chose extravagante, il était donc haut. Qui aurait pu savoir que cela créerait une telle ouverture.

Un Seigneur Démon au cœur froid à l’extérieur et un homme chaleureux à l’intérieur était mon image. Au moins, je voulais avoir cette image avec Laura. Laura est une personne qui deviendra un jour l’une des plus grandes stratèges du monde. Au moins, je voulais lui laisser cette impression. De cette façon, elle ne me trahirait pas.

Mais j’ai fini par être pris pour un imbécile qui joue avec ses monstres. Pour aggraver les choses, même Lapis ne m’a jamais vu dans un état aussi bas !

« Non. Calme-toi. »

Mon cerveau a fonctionné rapidement. Si je considère le ton de Laura… elle ne semblait pas savoir que je venais de jouer à un jeu extrêmement enfantin. Par conséquent, il y avait une chance que mon image n’ait pas encore été gravement endommagée. La meilleure chose à faire était d’agir aussi effrontément que possible dans des moments comme celui-ci. Afin de faire croire que je ne jouais pas et qu’il y avait une image plus grande derrière mes actions.

« Mais Dantalian, j’ai quelques questions. »

« Q-Quelles sont-elles ? »

J’ai répondu avec nonchalance. Ma voix a un peu tremblé, mais c’était suffisant pour obtenir une note de passage.

« Qu’est-ce que cela signifie que les Ailes de la Corruption s’élèvent dans un ciel qui a perdu ses étoiles et que le destin soit emprisonné entre un instant de temps et condamné à errer éternellement ? Je ne comprends pas très bien. »

« Guaah ! »

J’ai crié.

L’entendre à haute voix fait beaucoup plus mal que je ne l’imaginais !

J’aurais voulu me cacher immédiatement dans un trou, mais je n’ai pas pu me rassembler à temps à cause des questions qui ont suivi de Laura.

« Aussi concernant Héraclite et Anaximandre, et les deux qui sourient au crépuscule, Antinomie et Infinie… »

« Guah ! Guaaack ! Arrêtez, s’il vous plaît, arrêtez ! »

« Tu as dit que tu invoquerais une légende sous le nom de Paradoxe, mais quel lien y a-t-il entre une légende et le mouvement de dix doigts ? Cela semble indiquer une signification cachée que je ne peux pas encore saisir. »

« Mon passé sombre ! Mon passé sombre revient me hanter ! »

Quand j’étais au primaire, j’imaginais être un agent secret avec un pouvoir immense et je murmurais : « Des salauds étranges essaient à nouveau d’envahir Séoul. » Une fille qui marchait avec moi à l’école à l’une de ces occasions m’a demandé de quoi je parlais, alors j’ai secoué la tête comme si les masses ne pouvaient pas comprendre. Je lui ai alors dit : « Tu seras blessée si tu le savais. Je ne veux pas te faire entrer dans ce monde cruel. »

Je n’oublierai jamais son visage à ce moment-là.

Elle avait l’air de vouloir vomir du sang.

D’un autre côté, Laura avait l’air très sérieuse.

« S’il te plaît, je te demande de m’expliquer la signification cachée de tes tactiques. »

« Mes tactiques… mes tactiques, hein… »

Mon esprit s’est vidé. Je ne savais pas comment répondre. Néanmoins, mon cerveau, mon cœur et mon estomac se sont fusionnés et ont crié que je devais faire tout ce qui était en mon pouvoir pour sortir de cette situation.

J’ai crié dans mon esprit.

« Compétence d’acteur activer ! »

Je me demande si c’est parce que je l’avais crié plus sincèrement que jamais auparavant. Ma compétence d’acteur s’est activée avec un effet sonore plus élaboré que je n’en avais jamais entendu depuis le didacticiel.

« L’acteur a été activé. » « Le dé de la chance s’est arrêté juste à côté du bord de la table ! La probabilité que l’autre partie doute de ta déclaration a été « légèrement » diminuée. »

Étant donné que le doute de l’autre partie n’a été diminué que « légèrement » jusqu’à présent, il semble que j’ai réussi à utiliser ma compétence à un niveau supérieur à celui d’avant.

Pourquoi ai-je une chance aussi bonne maintenant ? Cela ne s’est pas produit pendant la nuit de Walpurgis alors que j’en avais vraiment besoin ! Non, je n’ai pas le temps de regretter quelque chose qui est déjà passé. Je dois d’abord me remettre du désastre qui m’a frappé comme un incendie de forêt.

J’ai dit n’importe quel non-sens qui m’est venu à l’esprit.

« La tactique combine 36 stratagèmes et 108 plans… Antinomie, Paradoxe et Infinie inclus… Tu entends ces mots pour la première fois parce qu’ils sont des ruses auxquelles j’ai secrètement donné un nom… »

«