Maintenant, quoi ?

J’ai désespérément mis mon cerveau au travail.

Que puis-je faire pour m’échapper des mains maléfiques de ces aventuriers ?

Dantalian était actuellement capturé par un groupe d’aventuriers. À ce rythme, je serai traîné dans la ville la plus proche et exécuté. Les aventuriers seront probablement ravis de recevoir la récompense de la prime. Un petit festival aura lieu sur le marché de la ville et les gens proclameront fièrement qu’ils ont soumis un Seigneur Démon. Pendant tout cela, ma tête sera probablement exposée au bout d’une lance.

Merde.

On dit que même si vous êtes emmené dans la tanière d’un tigre, vous pouvez survivre tant que vous restez calme. Cela pourrait être vrai. Je veux dire qu’il y a une chance de survie.

Cependant, cela ne s’applique qu’à un humain. Pas à un lapin ! Peu importe à quel point un lapin parvient à rester composé dans la tanière d’un tigre, il mourra. Il n’a aucune chance de survie. Quelle déprime…

« Si j’avais au moins atteint le rang 32 d’Asmodée. Non, même le rang 68 de Bélial aurait suffi. »

Ma bouche avait un goût amer.

Les aventuriers qui m’avaient capturé n’étaient clairement pas formidables. À la vue de la tenue de ce type, Riff, on aurait dit qu’il n’était qu’un mendiant. Les autres aventuriers essayaient aussi d’avoir l’air cool à leur manière, mais des signes évidents de leur misère se manifestaient intensément. Ils étaient probablement au bas de l’échelle. Une bande d’aventuriers de rang F.

Si j’avais au moins 20 gobelins sous mes ordres, éliminer une bande de ce niveau serait un jeu d’enfant. Malgré mon apparence, je suis un joueur qui a atteint le summum de l’attaque de donjon, après tout. Je connais les faiblesses des aventuriers mieux que quiconque. Cependant, je n’avais pas un seul de ces gobelins, si courants dans la nature. Par conséquent, je ne peux rien faire, même si je le voulais.

« Hé. Sa jambe est peut-être foulue, mais il n’est pas un peu trop lent ? »

« Je vous dis qu’il ralentit exprès pour gagner du temps. »

La conversation oisive entre les aventuriers s’est arrêtée. Est-ce parce qu’ils n’avaient rien à se dire pour le moment ? Il semble qu’ils aient décidé de parler de moi, car ils ont commencé à s’exprimer avec hostilité.

Le chef des aventuriers, Riff, a ricané.

« Votre Altesse, le Seigneur Démon. Mes camarades ne sont pas très patients. »

Ces salauds. Ils agissent ainsi même s’ils savent clairement que mon pied droit est endommagé.

« Je suis désolé ! Je suis désolé ! Je marcherai plus vite ! »

J’ai immédiatement baissé la tête et présenté des excuses. C’est de ma faute d’être faible.

Riff a souri de satisfaction.

« Ah. C’est bien que vous réagissiez si rapidement. Cependant, nous, les aventuriers, sommes plutôt paranoïaques en ce qui concerne ce genre de choses. Mes camarades commencent à soupçonner que Votre Altesse, le Seigneur Démon, nous trompe en ce moment. Ils pensent que vous essayez de gagner du temps pour que vos subordonnés arrivent. »

J’ai fait une expression similaire à celle des mendiants les plus désespérés de la gare de Séoul.

« Veuillez écarter ces pensées ! »

Comme ce serait formidable d’avoir un subordonné monstrueux !

La partie de ma cuisse qui avait frotté un rocher pointu au sol plus tôt me faisait terriblement mal. J’ai commencé à pleurer.

« J’ai déjà eu des subordonnés. Gobelins, démons, orques… Ils n’étaient pas nombreux, mais ils étaient mes précieux subordonnés. »

J’ai ajouté un mensonge. Ils ne me croiraient probablement pas si je leur disais que je n’avais aucun monstre.

« Cependant, avant l’arrivée de votre groupe, trois autres groupes ont attaqué cet endroit les uns après les autres ! Vous êtes le quatrième groupe à venir ici. Mes subordonnés sont tous morts… kuh, ce sont des enfants qui étaient avec moi depuis 30 ans… »

« Hé ? »

Le ton de Riff est devenu paniqué.

« Ne me dites pas que vous pleurez ? »

« Hk… Je ne… »

J’ai parlé avec tristesse, comme si je faisais de mon mieux pour retenir mes larmes. Des larmes ont coulé sur mes joues froides.

Mes paroles étaient un mensonge, mais ma tristesse était sincère. Bien que j’aie eu une vie misérable, j’ai aussi quelqu’un que j’aimais. C’était ma vie quotidienne que j’aimais à ma manière.

Cependant, je suis soudainement mort dans un accident de voiture, je me suis réveillé avec mon pied endommagé, une flèche coincée dans ma cuisse et, surtout, j’ai dû mendier ma vie à quelqu’un pour la première fois de ma vie, ce qui était frustrant.

« Huuk… maman… kuh. »

J’ai fini par penser à ma mère. Ma mère qui a probablement cru jusqu’au bout que son fils étudiait assidûment.

Comment réagira-t-elle à ma mort ? Son fils, qui étudiait dur dans un café par une journée chaude, a été heurté par une voiture sur le chemin du retour. C’est probablement ce qu’elle imaginera.

C’est elle qui m’a conseillé d’étudier dans un café. Il y a une chance qu’elle puisse penser que sa mort était de sa faute. Même si ce n’était pas le cas. Même dans mon dernier moment, j’ai laissé une charge éternelle sur les épaules de ma mère. Quel fils terrible.

« Uuhk… »

Le son des sanglots pitoyables a résonné dans la grotte.

Une fois cela fait, les aventuriers ont été surpris. Riff a même été bouleversé.

« Hé, hé. Putain. Qui l’a fait pleurer ? »

« Allons. Comment aurais-je pu savoir son passé ? »

Celui qui m’avait accusé de ralentir délibérément a essayé de se justifier.

« J’ai remarqué qu’il n’y avait pas beaucoup de monstres ici, même s’il s’agit d’un donjon. Les autres types doivent avoir nettoyé cet endroit en premier. »

« Il est devenu sans le sou en un instant, hein. Tsk tsk… »

« Les Seigneurs Démon sont aussi des êtres vivants, donc il est normal qu’ils aient aussi des mères. »

L’ambiance est devenue plus douce.

C’est alors que j’ai entendu un effet sonore dans ma tête. Un tas d’hologrammes sont apparus devant moi.

« L’affection du novice aventurier Riff a augmenté de 3. » « L’affection du novice aventurier Daneff a augmenté de 1. » « L’affection du novice aventurier Luke a augmenté de 1. »

Mes larmes se sont arrêtées.

Attends, il y a aussi un système de points d’affection pour les mâles ?

Il semble que ce monde est beaucoup plus complexe et subtil que je ne le pensais. Comment des humains peuvent-ils devenir attachés à un Seigneur Démon, le monarque des monstres, simplement parce qu’il pleure tristement ? J’étais tellement dérouté que j’ai oublié ma douleur pendant un instant en regardant la fenêtre d’affichage.

Pendant ce temps, les aventuriers interprétaient mon regard à leur manière.

« Oh mon Dieu, regardez son regard, c’est comme s’il avait perdu le monde entier. »

« Si un donjon est ruiné, c’est comme si la vie du Seigneur Démon était ruinée aussi. »

« Je me demande si c’est parce que nous voyons constamment des monstres, mais ce Seigneur Démon semble plus humain que prévu. »

Ces gens sont excessivement naïfs. Est-ce parce que nous sommes dans une époque médiévale ?

Selon les prémisses du jeu, la plupart des aventuriers étaient à l’origine des agriculteurs. Une fois que l’exploitation des nobles est devenue trop sévère, ils sont sortis pour chasser les monstres, car ils pensaient qu’ils allaient mourir pauvres de toute façon. Bien qu’il y ait de puissants mercenaires, ils sont rares. Presque tous les aventuriers sont des agriculteurs qui ont abandonné l’agriculture et ont choisi de tenir une lance au lieu d’une houe.

Les gens du Moyen Âge sont terriblement cruels lorsqu’ils doivent l’être, car ils ne connaissent pas les droits civiques et sont aussi débordés d’émotions.

« Hein ? »

Je me suis souvenu de quelque chose.

« Si je joue bien de cette situation, je pourrais l’utiliser. »

J’ai rapidement fait fonctionner l’abaque dans ma tête. J’avais une bonne idée. Je le répète, mais je sais à quoi les aventuriers sont faibles. Je sais très bien ce qu’ils craignent le plus dans cette situation.

Il y a 50/50 de chance que cela fonctionne. Cela peut ou non fonctionner. Cependant, je n’étais pas en position de jouer la sécurité. Je serais exécuté sur une place publique si je laissais les choses se dérouler comme ça. Si je dois mourir de toute façon, alors pourquoi pas essayer, n’est-ce pas ?

J’ai immédiatement commencé ma performance.

« Quoi qu’il en soit, je suis soulagé de vous avoir rencontrés, messieurs. Vous n’avez pas essayé de me tuer dès que vous m’avez vu, même si je suis un Seigneur Démon. »

Un sourire amer est apparu sur mes lèvres.

« Vous avez été compréhensifs envers moi, malgré mes blessures, et vous me soutenez ainsi… huk. C’est la première fois en 200 ans que je rencontre des aventuriers aussi vertueux. Le fait d’avoir été capturé par des âmes aussi gentilles que vous tous est une lueur dans ma malchance. »

C’était évidemment un mensonge.

Ces types ont commencé à me tirer dessus dès qu’ils m’ont vu. Ils ne m’ont probablement pas épargné parce que j’étais pitoyable, mais simplement parce qu’ils voulaient piller ce donjon. Peu importe, de toute façon. La vérité n’avait pas d’importance.

Je devais gagner leur affection quoi qu’il arrive.

« Comment réagiront-ils ? »

J’ai attendu avec impatience. Je n’ai pas inventé des actions qui n’ont jamais eu lieu. J’ai simplement ajouté une interprétation à leurs actions. En général, les gens ont tendance à interpréter leurs propres actions d’un point de vue plus positif.

Les aventuriers ont finalement réagi.

« Non, nous n’avons pas vraiment fait grand-chose… »

« Vous avez aussi bien coopéré avec nous, n’est-ce pas ? »

« L’affection du novice aventurier Riff a augmenté de 6. » « L’affection du novice aventurier Daneff a augmenté de 4. » « L’affection du novice aventurier Luke a augmenté de 6. »

En dehors de ces trois, l’affection de tous les autres aventuriers a également augmenté.

« Parfait ! »

J’ai serré le poing dans ma tête. Comparé à la petite quantité d’affection qui a augmenté auparavant, elle a augmenté d’une quantité raisonnable cette fois. J’avais maintenant une idée plus précise des choses.

« Je suis désolé d’avoir retardé tout le monde à cause de ma lenteur. Maintenant, messieurs, hâtons-nous vers le trésor. »

J’ai fait de mon mieux pour parler avec énergie. Je n’ai pas vraiment parlé avec énergie, j’ai juste parlé assez énergiquement pour qu’il soit clair pour les autres que je me forçais à parler ainsi afin d’égayer l’ambiance.

Les aventuriers ont raclé leur gorge.

« Euhm. Hm. Nous n’avons pas vraiment besoin de nous dépêcher, n’est-ce pas ? »

« Mmm, c’est vrai. Le trésor ne va pas se mettre à courir. »

« Vos pieds doivent vous faire très mal, alors allons-y lentement. Ce ne devrait pas être un problème, puisqu’il n’y a pas de monstres. »

Ce n’étaient pas des créatures constamment terrifiantes. En d’autres termes, c’étaient des bêtes avec lesquelles on pouvait raisonner.

De plus, je savais à quoi les bêtes appelées aventuriers étaient les plus faibles.

« Euh, mais… »

J’ai légèrement plissé les yeux. J’ai continué d’un ton inquiet.

« Si nous mettons trop de temps, un autre groupe d’aventuriers pourrait envahir ce donjon. Ils pourraient facilement atteindre la salle du Seigneur Démon puisque tous les monstres sont partis. Cela ne vous inquiéterait-il pas, messieurs ? »

« Quoi !? »

Les aventuriers ont été surpris.

Les monstres du donjon ne peuvent pas blesser les Seigneurs Démon. Tant que ce groupe me tient en otage, ils sont à l’abri de toute menace de monstre. Cependant, lorsqu’il s’agit d’autres humains et non de monstres, c’est une autre histoire.

Parfois, les groupes coopèrent pour conquérir des donjons, tandis que d’autres fois, ils se font concurrence. La tête du Seigneur Démon, sur laquelle reposent l’or et la prime du donjon… ce n’était que du gibier appétissant pour les aventuriers.

Ces gens étaient des individus qui avaient quitté leur foyer et voyagé dans des pays étrangers uniquement pour gagner de l’argent. Peu importait s’il s’agissait de monstres ou d’humains qui avaient de l’argent. S’ils le pouvaient, ils se transformeraient en un groupe de voleurs en un clin d’œil. C’est ce que sont les aventuriers.

Le métier d’aventurier a mauvaise réputation dans ce monde.

« Ne sont-ils pas juste une bande de voleurs qui errent pour gagner de l’argent ? »

C’est l’opinion la plus courante sur les aventuriers. Si vous êtes un humain, il est naturel de devenir un agriculteur dans le lieu où vous êtes né et avez grandi. Comme prévu pour une époque médiévale, les voyageurs étaient maltraités. Cependant, là où il y a de la fumée, il y a du feu. Il n’est pas rare que des groupes se pillent mutuellement.

Les aventuriers ont froncé les sourcils et ont commencé à discuter entre eux.

« Merde. Je n’y ai pas pensé du tout. »

« Il n’y a aucune certitude qu’un autre groupe arrive. Il n’y a rien à craindre. »

« Imbécile ! Il a dit qu’il y a déjà eu 3 groupes qui sont venus ici récemment. Il y a de fortes chances qu’il y ait d’autres salauds qui ont entendu les rumeurs et qui viennent attaquer. »

Leur visage est devenu progressivement sombre.

« Visant le moment où le donjon est faible… quelque chose comme ça, hein ? Cela semble plausible. »

« Si, comme l’a dit le Seigneur Démon, il n’y a plus un seul monstre, alors nous devons risquer nos vies contre un groupe d’aventuriers en bonne santé. »

« Putain ! Jamais je ne leur laisserai prendre notre trésor ! »

Les aventuriers plus âgés et plus expérimentés ont essayé de calmer leurs compagnons. Perdre son sang-froid dans un donjon n’était pas une bonne idée. Cependant, les agriculteurs qui étaient entrés dans ce donjon pour changer leur vie en un instant ne pouvaient pas se contrôler.

« Tout le monde. Il y a une chance qu’un autre groupe arrive à tout moment. »

J’ai parlé d’un ton excessivement inquiet.

« Comment pouvons-nous nous rendre au trésor maintenant ? Vous pouvez marcher et parler. »

« Il a raison. »

« Prenons l’or d’abord ! Oui ! »

Les autres ont accepté.

« L’affection du groupe d’aventuriers novices, “Les habitants de Jalsen”, a diminué de manière significative envers vous. »

« Allons-y. Nous ne pouvons pas perdre de temps, même pas la durée de votre pénis ! »

« Les hommes de Jalsen ne sont pas assez crédules pour laisser notre butin leur échapper ! »

Tous les aventuriers ont crié à leur manière respective alors qu’ils ont repris leur marche.

***

Après-propos de l’auteur

ForSmile// Merci pour le premier commentaire. Personnellement, j’aimerais aussi essayer d’être heurté par un camion de résurrection…

김조작// Même si son bas du corps est surpuissant, son pied droit est déjà cassé, donc… Bien sûr, s’il est cassé, il est possible de jouer(?) en conséquence !

fewfqew// Merci pour le premier coupon. Je vous rembourserai avec une histoire divertissante.

***

Note du traducteur : Merci d’avoir lu. Désolé d’avoir mis un peu de temps à publier celui-ci. J’ai été un peu occupé à rencontrer des parents et des amis le matin ces derniers jours, ce qui est généralement le moment où je traduis, donc je n’ai pas eu beaucoup de temps pour travailler.

De