« Hiyaah ! »

« Whoa là ! »

Les archers à cheval n’étaient qu’à une vingtaine de mètres de l’endroit où nous étions accroupis. Ils se criaient des ordres à tue-tête, probablement pour mieux situer leurs alliés. Ce serait une catastrophe s’ils ne parvenaient pas à se repérer dans l’obscurité et se heurtaient les uns aux autres.

Les archers à cheval ont dépassé Laura et moi. Ils ne prêtaient aucune attention à leurs flancs. Naturellement, ils concentraient toute leur attention sur l’avant et sur la localisation de leurs camarades.

C’est pourquoi les batailles nocturnes sont généralement à éviter, si possible. Parmi les cinq sens, la vue est l’un des plus importants pour les humains. S’engager dans une bataille potentiellement mortelle avec une vision restreinte impose une lourde pression mentale. … Le fait qu’une armée ait recours à une bataille nocturne démontre l’élite de ses soldats, et le fait qu’elle utilise des archers à cheval, déjà difficiles à manier, prouve qu’il ne s’agit pas de soldats de conscription, mais de professionnels.

Mais qu’est-ce que cela change ?

Même les soldats d’élite ne peuvent pas survivre si leur cou est brisé.

« … »

J’ai serré silencieusement mon poing droit. Ce n’était pas un signal. J’ai simplement bougé ma main.

Cependant, l’effet fut immédiat. Des entités obscures ont commencé à jaillir du sol. Elles ressemblaient à des limaces faites d’ombre. Les ombres se sont instantanément transformées en chevaliers de la mort, et bien qu’ils soient entièrement équipés d’armures, la moitié de leur corps était encore plongée dans les ténèbres. Le chant des criquets a disparu. La présence écrasante des chevaliers de la mort a fait taire les criquets. 12 chevaliers de la mort. Ils étaient la nuit elle-même.

Tuez-les.

Les chevaliers de la mort ont soufflé. C’était un souffle terriblement glacial. Loin du souffle chaud qui émane normalement des humains. Leurs respirations étaient les restes de la mana qui empêchait les monstres non-vivants de devenir poussière. Je pouvais sentir que les chevaliers noirs étaient en train de concentrer leur intention meurtrière.

Maintenant.

Les archers à cheval ont commencé à tirer leurs flèches vers mon campement. Quelle que soit l’époque, les soldats sont à leur plus faible après avoir attaqué. Juste au moment où les archers à cheval tournaient leurs chevaux pour se retirer, mes chevaliers de la mort se sont précipités sur eux comme des balles. Ce n’était qu’une seule attaque. 12 chevaliers noirs ont coupé en deux 12 archers à cheval. Les archers à cheval et leurs chevaux se sont brisés en deux.

« H-Hé ! »

Heureusement, les rares archers à cheval qui n’avaient pas été ciblés lors de la première attaque n’ont émis qu’un cri de surprise. Je ne les voyais pas bien à cause de l’obscurité, mais leurs yeux étaient probablement grands ouverts. Ils n’ont pas eu le temps de crier. Les chevaliers de la mort ont naturellement continué à balancer leurs épées, exterminant le reste des archers à cheval. Le petit groupe de 20 archers à cheval a été anéanti.

— Guuuoooo.

Les chevaliers de la mort ont baissé leurs épées et m’ont regardé. Est-ce tout ? Est-ce tout ce que nous devons affronter ? Ils m’ont implicitement fait part de leur mécontentement.

Ces monstres de haut rang sont formellement mes subordonnés, mais ils sont toujours fiers. Pourrais-je dire qu’ils sont comme un collier de perles sur un porc ? En raison de mon niveau de Seigneur Démon, E, et de leur niveau de monstre, extrêmement plus élevé à A, ils me méprisent.

Eh bien, ils obéissent toujours à mes ordres, donc c’est correct. Il n’est pas nécessaire d’avoir une connexion mentale profonde avec tous les monstres. C’est différent de mes gobelins et de mes fées. Les chevaliers de la mort sont forts. C’est tout ce que je leur demande. J’ai hoché la tête avec satisfaction.

Ensuite, nous avons rapidement maîtrisé les archers à cheval dans d’autres zones. J’ai avancé en dirigeant 12 chevaliers de la mort et 10 fées. Après avoir éliminé 3 groupes, j’ai conclu que les archers à cheval ne se déplaçaient pas en groupes de plus de 50, comme je l’avais prévu. Ces effectifs étaient plus que suffisants pour moi. J’ai utilisé diverses méthodes pour tromper les groupes d’archers à cheval.

« Hé, mauvaise nouvelle ! L’ennemi riposte ! »

Je me suis approché d’un groupe d’archers à cheval. Les archers se sont montrés méfiants en raison de mon apparition soudaine à travers le brouillard.

« Qui êtes-vous ? À quelle unité appartenez-vous ? »

« Friedrich. Je suis l’assistant de Sir Refheim. »

C’était le nom d’un soldat que j’avais tout juste affronté. J’ai consulté son profil avant de le tuer.

« Écoutez, mon unité s’est séparée et nous courons comme des chiens en chaleur pour informer les autres unités de la situation. Les monstres ont finalement attaqué. »

Les archers à cheval ont semblé douter, se regardant. Puisque j’avais l’air humain, que je portais une armure humaine et que je parlais couramment le habsbourgeois, leur méfiance envers moi a diminué.

« Mais il n’y a pas eu de réponse de notre côté… »

À ce moment-là, les chevaliers de la mort ont jailli du sol lorsqu’ils ont réussi à s’approcher des archers à cheval par derrière, sous leur forme spirituelle. Les chevaux ont henné de surprise. Juste au moment où les archers à cheval étaient sur le point de dégainer leurs épées, les chevaliers de la mort ont balancé leurs épées plus rapidement.

Le sang rouge éclaboussait l’air. Les corps décapités se sont affaissés avant de tomber lourdement à terre. Boum, boum, boum, les corps tombaient un par un sur l’herbe. Quelques chevaux, libérés de leurs cavaliers, se sont enfuis dans le brouillard. Les six chevaux restants ne se sont probablement pas rendu compte que leurs cavaliers étaient morts, car ils ont continué à hennir.

« Seigneur, nous devons continuer à les anéantir. »

« Je suis d’accord. »

Laura et moi avons monté nos chevaux respectifs. Puisque nous avons confirmé que les archers à cheval n’étaient pas à la hauteur des chevaliers de la mort, il serait sage d’anéantir nos ennemis le plus rapidement possible au lieu de recourir à des attaques surprises.

« Chevaliers, écoutez mes paroles ! Je comprends que vous soyez insatisfaits de me servir au lieu de Barbatos. Cependant, c’est un champ de bataille ! »

J’ai crié avec emphase et levé mon bras droit.

« Mettez de côté votre fierté. Offrez l’honneur perdu des soldats aux chiens. Balancez vos épées pour la cause qui vous est chère, pour le bien de vos alliés qui endurent péniblement l’assaut ennemi en ce moment ! Si vous ne pouvez même pas faire cela, vous terniriez le nom de celui qui vous a confiés. Vous terniriez le nom de Barbatos !

— Guuuoooo.

Les chevaliers de la mort ont poussé un cri de mécontentement en réponse à mes paroles. Ils étaient clairement contrariés, mais je pouvais voir qu’ils comprenaient ce que je disais. Pas de problème alors. Vous devez simplement obéir à mes ordres !

Il est normal qu’ils soient insatisfaits d’avoir soudainement servi un Seigneur Démon de rang 71 après avoir servi le Seigneur Démon de rang 8. Qui se soucie ? Moi, Dantalian, suis celui qui a gagné contre ce rang 8. Le champ de bataille n’est pas assez généreux pour se soucier de vos émotions. Vous devriez le savoir, vous, professionnels du champ de bataille !

« Vous n’avez pas besoin d’entrer en forme spirituelle ! Chargez ! »

J’ai tourné mon cheval et me suis précipité vers le prochain endroit avec Laura à mes côtés. Mes chevaliers de la mort couraient à une vitesse surhumaine de chaque côté, tandis que mes fées volaient à nos côtés. Des familiers situés ici et là dans le ciel m’ont signalé la position de l’ennemi. Nous avons finalement rencontré un autre groupe d’archers à cheval.

« Le Seigneur Démon Dantalian est là ! »

Les archers à cheval se sont retournés vers moi avec surprise. Ils ont rapidement remis leurs arcs et ont tiré sur moi. Leur vitesse de réaction était inquiétante. J’ai fait utiliser à mes fées leur magie du vent pour créer une sorte de bouclier de vent devant moi. Les flèches ont fait un bruit aigu en passant autour de Laura et de moi.

— Gruuuaaaaah !

Il semble que les chevaliers de la mort aient été touchés par quelques flèches, mais ils n’ont pas ralenti et ont continué sans hésiter. Les archers à cheval n’ont pas eu l’occasion de tirer une autre flèche. Les chevaliers de la mort ont balancé leurs épées et ont coupé les têtes des soldats impériaux. C’était une attaque purement puissante. Alors que leurs épées continuaient à balancer et à poignarder, près de 20 archers à cheval ont été abattus en un clin d’œil. C’était comme un tramway qui écrasait les soldats sous lui.

« Comment pouvez-vous être plus lents que quelqu’un d’aussi pathétique que moi ? L’entraînement que vous avez reçu dans l’armée de Barbatos n’a pas dû être dur ! »

Après avoir confirmé que toute l’unité avait été anéantie, j’ai caché ma satisfaction et j’ai souri. Les chevaliers de la mort se sont énervés malgré la moquerie évidente. Ils avaient été avec Barbatos pendant des centaines d’années, donc ils étaient fiers d’avoir fait partie de l’armée du Seigneur Démon de rang 8. J’ai utilisé leur fierté.

À ce moment-là, l’une des unités d’archers à cheval a dû entendre le tumulte, car elles ont tiré une salve de flèches sur nous. Contrairement aux autres unités qui avaient été prises au dépourvu jusqu’à présent, elles ont attaqué en premier. Après avoir tiré une volée de flèches sur nous, elles ont dégainé leurs épées et ont chargé sur nous.

« C’est un Seigneur Démon ! Exterminez-le ! »

Cette fois, l’ampleur de la bataille était considérable. À première vue, ils avaient environ 40 soldats. Il s’agissait soit de deux petites unités combinées, soit d’une unité dirigée par un général de haut rang. Alors que les archers à cheval se sont naturellement transformés en cavalerie légère, ils ont rugi en levant leurs épées. Parmi les cavaliers, deux d’entre eux ont brandi leurs sabres sur moi.

Cependant, leurs lames n’ont jamais réussi à m’atteindre. Juste au moment où leurs épées décrivaient un arc pour me trancher, une épée large a bloqué les deux sabres. Clac, un son métallique aigu a retenti. Une seule épée large a réussi à bloquer deux sabres en même temps. Un chevalier de la mort avait réussi à se placer à mes côtés et à me protéger avec son épée.

— Gruuaaaah !

Le chevalier de la mort a repoussé les sabres et a balancé sa lame. L’épée a tranché la taille des deux cavaliers en une seule passe. Leur armure a été détruite et leurs entrailles chaudes ont jailli. Une grande quantité de sang s’est éclaboussée sur mon corps.

— Guoooooh.

Le chevalier de la mort a regardé mon visage un instant. Ce n’était qu’un bref instant. Pourrais-je dire qu’il m’a regardé, ou que j’ai senti son regard froid derrière son casque ? Il s’est détourné et s’est précipité sur un groupe d’archers à cheval. Chaque fois que leurs épées traversaient l’air matinal, les têtes des soldats impériaux explosaient et leurs corps étaient coupés en deux. L’unité de cavalerie d’environ 40 hommes a été rapidement anéantie.

« R-Retirez-vous ! »

« Ce salaud est le chef ! »

J’ai crié à l’officier de cavalerie qui ordonnait la retraite d’un ton autoritaire. L’un de mes chevaliers de la mort a lancé son épée comme un javelot. L’épée à deux mains de deux mètres s’est enfoncée avec précision dans l’épaule du cavalier. Le bras droit de l’homme a été arraché. L’homme a poussé un cri en tombant de son cheval. Il n’a pas pu se rattraper en tombant la tête la première et s’est cassé le cou, mourant instantanément.

Un carnage ordinaire a suivi. Une cavalerie légère n’a aucune chance contre les chevaliers de la mort, les plus grands soldats lourds. Les soldats impériaux se sont engagés avec audace dans un combat rapproché, et leur audace s’est arrêtée là, car ils ont dû payer leur bravoure de leur vie. Nous en avions fini ici. J’ai crié à mes chevaliers de la mort.

« Au prochain point ! »

Nous avons réussi à gérer 12 unités d’archers à cheval en environ 30 minutes. Parfois, nous avons mené des combats rapprochés, d’autres fois nous avons poursuivi ou avons été poursuivis. Les soldats impériaux ont été impitoyablement massacrés lors des combats rapprochés, et nous avons laissé un nombre important d’entre eux s’échapper lors des poursuites. Mon objectif est de faire abandonner à l’armée impériale l’utilisation des archers à cheval. S’ils se retirent docilement, il n’est pas nécessaire de nous fatiguer à les poursuivre.

Au cours d’une des batailles, une flèche a évité le bouclier de vent des fées et m’a touché la cuisse. C’était la seule blessure que j’ai subie au cours des 12 petites escarmouches. C’était terriblement douloureux, mais c’était tout. Les Seigneurs Démon possèdent un pouvoir de régénération impressionnant. Je ne mourrai pas de quelque chose comme ça. En y repensant, j’ai été touché à la cuisse par une flèche peu de temps après m’être réveillé dans ce monde. Hum, quel étrange malheur.

Au cours de la bataille finale, j’ai malheureusement perdu un seul chevalier de la mort. Un véritable chevalier était mêlé aux officiers commandant les archers à cheval. Il était probablement responsable de tous les archers à cheval. J’en étais sûr. La bataille s’est terminée par mon acquisition d’une norme pour la première fois de ma vie.

« Je crois que c’est suffisant. »

Laura a parlé d’une voix visiblement épuisée. Elle n’a pas réussi à tuer un seul soldat, mais elle a commandé les chevaliers de la mort et les fées avec moi. J’étais aussi légèrement fatigué, alors j’ai hoché la tête.

« Oui. Je serais reconnaissant qu’ils retournent tous comme ça… »

Si je devais faire une estimation approximative, nous avons tué environ 240 soldats et presque autant ont fui. Le commandant sur place de l’armée impériale doit actuellement se demander s’il doit continuer à utiliser les archers à cheval ou non. S’il ne peut pas le décider seul, il aura envoyé un rapport au margrave Rosenberg. Par conséquent, l’aile droite de la 6e légion a gagné du temps…

Le soleil commençait à éclairer l’horizon. Le soleil était complètement caché par le brouillard, si bien que seuls ses rayons brillaient faiblement au-delà de la brume. Notre champ de vision ne s’est pas amélioré malgré l’arrivée de l’aube.

J’ai regardé la zone où se trouvaient les soldats ennemis. Peu importe combien vous nous attaquez avec des archers à cheval, nous ne sortirons pas. Le type de bataille que vous espérez ne se produira pas. Maintenant, que ferez-vous, soldats impériaux ?

***

Note du traducteur : Merci d’avoir lu le chapitre. Veuillez patienter pour le prochain chapitre, car je devrai probablement le retarder un peu. Ma semaine prochaine est entièrement consacrée à 5 examens finaux, donc je serai certainement occupé. Je les redoute déjà. Je dois aussi commencer à réfléchir à ce que je veux faire après ma graduation, donc je suis stressé. Ugh.

À bientôt pour la prochaine publication. Si je suis encore en vie.