Voici la traduction en français du document :

—

Neo respirait bruyamment.

Sa poitrine se soulevait et s’abaissait.

La mort était épuisante.

Ses doigts tressaillaient de façon incontrôlable, et il avait du mal à bouger son corps.

— Bordel, c’est vraiment merdique d’être réanimé.

Après avoir pris quelques respirations profondes, il était prêt à recommencer.

Il s’immergea dans l’étang et activa sa compétence.

**Mort.**

La sensation de mourir ne lui était plus étrangère.

Cette fois, il prit le temps de la ressentir attentivement. Avant, il était trop nerveux pour prêter attention à ses sens.

La gravité disparut et une force instantanée tira son corps.

Il ressentit un froid glacial et ses entrailles brûlèrent.

En ouvrant les yeux, il se retrouva dans les Enfers.

— Enfant du Monarque, pourquoi es-tu revenu ?

Le Faucheur, toujours au même endroit que leur dernière rencontre, interrogea Neo.

Neo essuya les grains de sable collants de son corps et se releva.

Après son dernier succès, il était plus confiant.

— Je suis ici à cause du rituel de résurrection. Peux-tu me renvoyer ?

— Nous pouvons…

Le Faucheur, incapable de comprendre ce qui se passait, hocha la tête.

Il pensait que Neo, inexpérimenté dans le rituel de résurrection, s’était peut-être sacrifié par erreur.

— Nous allons te renvoyer, mais s’il te plaît, ne reviens plus par erreur. La mort n’est pas un jouet pour enfant. Les vivants ne devraient pas la toucher trop souvent.

Le Faucheur décida de pardonner Neo pour cette erreur.

Après tout, il portait le sang du Grand Dieu Hadès.

Il était de sang royal.

— Alors, adieu, Ô Enfant du Monarque. Nous te souhaitons une vie bénie.

Les nuages noirs jaillirent du Faucheur et renvoyèrent l’âme de Neo dans son corps.

**[EXP de compétence unique +1]**
**[Compétence unique : Mort (2/10)]**

Il se réveilla avec un grognement.

L’eau éclaboussa à l’intérieur de l’étang, lui donnant un léger frisson.

— Brrr…

— Je devrais finir rapidement ou je risque d’attraper froid avec ce foutu corps fragile.

Il plongea dans l’étang et utilisa la compétence **Mort** pour la troisième fois.

La sensation familière parcourut son corps.

— Encore ?

— Nous espérons nous tromper mais… Ô Enfant du Monarque, fais-tu cela exprès ?

Dès que Neo ouvrit les yeux sur la plage, il se retrouva face à un Faucheur en colère.

Les flammes dans les yeux du Faucheur s’intensifièrent.

— Oserais-tu mépriser la Mort ? Même si tu es l’Enfant du Monarque, tu n’es pas au-dessus d’elle !

Un frisson remonta l’échine de Neo.

L’air devint lourd et l’écrasait sous son poids.

Ses jambes commencèrent à trembler.

Ses dents claquèrent.

Cependant, ses yeux restèrent calmes.

Il n’y avait pas une once de peur en eux.

Il fixa le Faucheur sans reculer.

Ce dernier se calma en voyant l’expression de Neo.

— … Qu’y a-t-il, Ô Enfant du Monarque ? As-tu quelque chose à dire ?

— Je m’entraîne.

— T’entraîner… ?

Neo pinça les lèvres.

— N’as-tu pas dit toi-même que je suis l’enfant du Grand Dieu Hadès, le Dieu qui règne sur la Mort ?

— Mais…

— Je ne sais rien de la Mort. Comment le fils du Grand Dieu Hadès pourrait-il ignorer son propre domaine ? Ce serait une insulte pour lui.

— Alors, j’essaie d’apprendre la Mort en l’expérimentant moi-même.

Ses paroles transpercèrent le cœur du Faucheur.

Le corps du Faucheur trembla.

Juste au moment où Neo pensait qu’il allait attaquer, il s’agenouilla et s’inclina profondément.

— Nous nous excusons de ne pas avoir compris vos intentions, Ô Enfant du Monarque ! N-nous… Vous regardiez bien plus loin que nous, et pourtant nous avons osé vous crier dessus.

— Permettez-nous d’expier cet acte impardonnable en sacrifiant notre vie.

Le Faucheur leva son bras.

Un nuage de ténèbres suinta et se transforma en une faux d’un noir absolu.

La faux était sur le point de décapiter le Faucheur lorsque Neo parla :

— Arrête.

Il fit un pas en avant et se plaça devant le Faucheur, le dominant de ses yeux écarlates.

— Tu faisais ton travail. Je suis heureux que tu aies défendu tes principes, même face à moi, un enfant de ton Maître.

— Ô Enfant de—

Le Faucheur s’étrangla sur ses mots.

— Ô Grand Enfant du Monarque, nous vous remercions pour votre générosité.

La façon dont le Faucheur s’adressa à lui changea.

Cela signifiait qu’il acceptait enfin Neo comme le descendant d’Hadès et un être lié à la Mort.

— Relève-toi.

Neo aida le Faucheur à se relever.

Lorsqu’il toucha son manteau, un froid glacial s’infiltra dans son corps à travers ses doigts. Il parvint de justesse à garder son expression neutre et à ne pas se ridiculiser.

— Maintenant, peux-tu me renvoyer ?

— Nous pouvons, mais…

— Y a-t-il un problème ?

— Non, cependant, Ô Grand Enfant du Monarque, bien que vous n’ayez enfreint aucune règle, vous avez touché la Mort avec votre âme de façon répétée.

— Si vous ne laissez pas votre âme se reposer, vous perdrez vos émotions et votre âme se corrompra.

— Quand cela arrivera, je ne pourrai plus vous renvoyer dans le royaume des vivants.

Neo avait du mal à croire aux paroles du Faucheur.

Cependant, il savait que celui-ci n’avait aucune raison de mentir.

De plus, Neo n’avait pas encore lu le dernier volume où les Dieux étaient introduits, et sa connaissance de ce monde n’était pas omnisciente.

Il devait faire attention.

À l’instant, il avait frôlé sa véritable mort.

L’idée de passer une éternité dans les Enfers lui donna des frissons.

En voyant l’expression neutre de Neo, le Faucheur comprit qu’il commençait à changer. Il était trop calme après avoir entendu une nouvelle aussi dévastatrice.

Cependant, le Faucheur ne considérait pas ce changement comme mauvais.

À ses yeux, c’était une grande évolution.

Le fils du Grand Dieu Hadès ne devait pas craindre la Mort.

Il devait plutôt en découvrir les secrets et apprendre à la contrôler.

Tout comme Neo.

**’Peut-être que lui… Peut-être qu’il pourra accomplir ce que les autres enfants du Monarque ont échoué à faire.’**

Trop d’enfants d’Hadès avaient été des échecs.

Si Neo pouvait prouver sa valeur, le Faucheur pensa qu’il ne serait pas mauvais d’investir en lui.