Chapitre 81 : La Forêt des Sorcières 1

Chapitre 81 : La Forêt des Sorcières 1

Ce n’est qu’après avoir discuté toute la journée que Silvia a finalement réussi à convaincre Tinia.

Cependant, cela n’a été possible qu’avec l’aide de Woohyuk.

S’il n’avait pas dit qu’il prêterait à Silvia plusieurs de ses artefacts tels que la Cape de Banshee ou le Serpent Étoile Reine Fantôme, Tinia aurait refusé la demande de sa sœur jusqu’au bout.

Woohyuk soupira en regardant Silvia observer et toucher ses artefacts avec étonnement.

“C’est bien qu’ils soient parvenus à un compromis.”

Il n’a pas refusé les avances de Tinia la nuit dernière parce qu’il s’est rendu compte qu’elle avait besoin de quelqu’un sur qui s’appuyer.

Néanmoins, il n’aurait pas eu de relations sexuelles avec elle pour une telle raison.

Il ne détestait pas Tinia. Cependant, s’il avait une amante, cela perturberait grandement ses projets futurs et affaiblirait sa force mentale.

« Silvia est intervenue au bon moment hier soir. »

Il avait volontairement gardé secrète la présence de Silvia parce qu’il voulait prendre Tinia au dépourvu.

Il était cruel de sa part de rester silencieux, mais il savait que Silvia était une personne altruiste avec un grand sens des responsabilités.

Il pensait que dès qu’elle apprendrait les plans de Tinia de se sacrifier pour sa petite sœur, Silvia ne resterait pas assise à l’écouter et s’y opposerait.

« Il est plus sûr de la garder à tes côtés. »

Bien qu’il s’agisse d’une grande citadelle, Dornen n’était pas exemptée des attaques de monstres.

De plus, les défenses de la ville s’affaiblissaient naturellement lorsque les forces de soumission composées de mercenaires et de clans se lanceraient dans leur mission.

Comme il n’était pas au courant des événements qui allaient se produire dans cette ville, il valait mieux rester aussi vigilant que possible.

« Combien de temps vas-tu rester ici ? Vas-tu retourner au royaume du Rhin une fois la soumission terminée ? »

Tinia demanda alors qu’ils marchaient sur la route, les bras croisés.

Elle avait un visage nerveux en attendant sa réponse.

“Non, j’ai encore quelques affaires à régler ici. Je vais probablement rester dans le royaume d’Izuna pendant un certain temps.”

“C’est super ! N’hésitez pas à me contacter si vous avez besoin d’aide à l’avenir. Malgré mon apparence, je connais assez bien ce royaume en tant que mercenaire actif et expérimenté.”

Avant que les clans ne se forment et ne grandissent, Tinia était une personne renommée. C’est pourquoi elle avait des liens avec des personnes influentes du royaume d’Izuna.

“Tout d’abord, parlez-moi de la Forêt des Sorcières et du Clan Eclipse.”

“La Forêt des Sorcières est considérée comme un endroit inquiétant depuis des siècles. Il existe des histoires à ce sujet, bien que le contenu varie d’un endroit à l’autre.”

Tinia a commencé à parler de sa légende préférée depuis son enfance.

L’histoire originale était extrêmement longue, mais elle n’a gardé que les détails importants et l’a racontée comme un court conte de fées.

« Il y a bien longtemps, un jeune homme nommé Sieg partit à l’aventure. Il gagna de nombreux trésors en explorant et en défiant d’innombrables sites historiques cachés. Parmi ses gains, il y avait une valkyrie scellée par les dieux. Brynhild. »

Nibelungenlied (Le Chant des Nibelungs).

C’était une histoire que Woohyuk connaissait bien.

Il aurait pu lui demander de sauter l’histoire, mais il a agi comme un ignorant et a écouté attentivement.

« Continue. »

« Alors qu’elle se réveillait de son sommeil, Brynhild tomba amoureuse de la figure héroïque de Sieg. Sieg finit également par tomber amoureux en raison de la beauté incomparable de Brynhild. Les deux se fiancèrent et s’installèrent quelque part où ils prévoyaient de vivre leur vie heureuse. »

« Est-ce une fin heureuse ? »

« Non, ce n’est pas le cas. Le destin a fini par séparer les deux amants. »

Pour transmettre les connaissances et la sagesse appropriées à leur enfant à naître, Sieg quitta Brynhild pendant un court moment pour se spécialiser dans le monde extérieur.

Cependant, la sorcière Kriemhild nourrissait un amour non réciproque envers Sieg et lui tendit une certaine potion. Après l’avoir bue, Sieg perdit la mémoire.

À la fin, Sieg se maria avec Kriemhild et commença à vivre avec elle dans la forêt. Lorsque Brynhild vint le chercher plus tard, il était déjà un homme différent et sans cœur envers son ancien amant.

Ce fut un tel choc pour Brynhild qu’elle se suicida devant Sieg.

La gagnante de l’histoire fut Kriemhild.

“Le contenu de l’histoire semble un peu étrange.”

Après que Tinia ait terminé son récit, Woohyuk eut une expression insatisfaite.

La conclusion de l’histoire était assez différente de celle dont il avait entendu parler.

“Hein ? Oh, c’est une version que seules Silvia et moi connaissons. Un homme qui nous a sauvés dans le passé nous a parlé de cette version, affirmant que c’était la véritable histoire. »

« Y a-t-il une raison pour laquelle tu préfères cette version à l’autre ? »

« Oui, le message qu’elle veut nous transmettre est évident et clair. Ne désespère pas comme Brynhild et ne te bats pas pour retrouver l’amour que tu as perdu jusqu’à la fin. Ce message m’a profondément marqué quand j’étais plus jeune. »

« Mais ma sœur, si tu le regardes de l’autre côté, cela peut aussi signifier que nous devrions utiliser toutes les méthodes à portée de main pour lutter pour l’amour comme l’a fait Kriemhild. »

« Non, c’est une histoire qui montre Brynhild comme un exemple dece qu’il ne faut pas faire… »

Une petite dispute avait éclaté entre les deux sœurs.

Woohyuk a regardé pendant un petit moment, et peu de temps après, il a pris la parole.

« Passons au sujet suivant maintenant. »

« Ah, c’est ma faute. Alors, à propos du clan Eclipse. Ils ont fait leur première apparition dans cette région il y a environ 3 mois. Le nom de leur chef de clan est Steve Miller. Ils ont 10 chefs de groupe, et chaque groupe compte environ 600 membres de clan. »

C’était un grand clan avec environ 6 000 membres.

Ils avaient commis des actes maléfiques et des crimes contre d’autres mercenaires dans leur zone d’activité.

Ils ont fait payer des amendes aux autres mercenaires pour pouvoir vivre en paix sur leur territoire.

Les mercenaires Blue Hawk que Tinia dirigeait ne faisaient évidemment pas exception à cette règle.

« Où se trouve leur quartier général ? »

« Au nord de l’église souveraine. Il y a une petite colline dans la région, vous devriez donc la trouver facilement. »

« Très bien. Je m’en souviendrai. »

Il devrait s’en occuper un jour, mais il avait actuellement d’autres problèmes à régler.

Woohyuk accéléra le pas en s’approchant du magasin de potions.

***

Woohyuk se promena dans le quartier commercial et acheta des objets et des matériaux dont il aurait besoin pendant la soumission, en utilisant l’argent qu’il avait obtenu des nobles pendant la rébellion du Royaume du Rhin.

Ce n’était pas un fardeau pour ses fonds car il soutiendrait simplement un groupe de mercenaires qui comptait à peine 1000 membres.

Inutile de dire que c’était un spectacle époustouflant pour Tinia et Silvia qui étaient des roturières de basse extraction.

Une fois ses préparatifs terminés, Woohyuk et les mercenaires du Faucon Bleu se mirent en route et marchèrent vers la Forêt des Sorcières.

« Le Clan Eclipse est parti il ​​y a deux jours. Ils doivent être occupés à combattre des monstres dans la forêt maintenant. »

Silvia commenta à côté de lui.

Elle ne pouvait pas cacher ses inquiétudes puisque leur groupe était en retard à la fête.

“Pas besoin de se dépêcher. Ils n’auront pas accompli grand-chose même au moment où nous arriverons.”

La forêt avait mis longtemps à être conquise dans sa vie précédente.

Comme l’Alliance du Loup Gris n’était pas encore correctement formée, le Clan Eclipse échouerait sans aucun doute.

Silvia regarda Woohyuk avec curiosité alors qu’il parlait avec assurance.

“Tu as l’air de savoir quelque chose, beau-frère. Es-tu déjà allé dans la Forêt des Sorcières ?”

“Non, ce sera la première fois.”

Silvia l’avait appelé “beau-frère”.

Même si c’était pour des raisons de formalité, il agissait comme l’amant de Tinia. En raison de ce statut, les mercenaires Blue Hawk ont ​​fini par utiliser un langage formel lorsqu’ils parlaient à Woohyuk.

“Mais comment as-tu exactement courtisé ma sœur ? Aucun homme n’a jamais été capable d’attirer son attention et son intérêt auparavant.”

“… Je ne sais pas.”

La cause était probablement leur combat en tête-à-tête. Le type d’homme de Tinia était quelqu’un de plus fort qu’elle.

La seule raison pour laquelle elle n’avait pas eu de partenaire auparavant était que ses compétences à l’épée étaient inégalées.

“En tout cas, s’il te plaît, prends bien soin de ma sœur. Elle est peut-être un peu rude sur les bords, mais au fond, c’est une bonne femme.”

“… D’accord.”

“Tu parles toujours si peu ? C’est comme si je parlais à un mur.”

Silvia fit la moue en commentant.

Woohyuk laissa échapper un petit rire et lui tapota la tête.

“Nous allons bientôt atteindre la forêt. Prépare-toi à te cacher.”

“Tsk…”

Elle fit une expression boudeuse et imprégna la cape de la Banshee de Mana.

Avant longtemps, la forêt est apparue. Tinia, qui dirigeait la force de subjugation, s’est arrêtée.

“Prépare-toi au combat. Exécute le plan comme je l’ai expliqué hier soir.”

Bien qu’elle ait appelé cela un plan, il n’y avait pas beaucoup de stratégie impliquée.

Installer le camp en formation de tortue, rester vigilant et préparé aux attaques surprises et avancer seulement après que le clan Eclipse ait gagné du terrain dans la forêt.

Alors que les mercenaires faisaient leurs préparatifs, Tinia se tourna vers Silvia.

Elle ne pouvait s’empêcher de s’inquiéter pour la fille qu’elle avait amenée à contrecœur.

Woohyuk jeta un coup d’œil à sa montre d’aventurier.

“Le temps de recharge aurait dû être terminé maintenant.”

Il rompit la formation et se dirigea vers Tinia pour utiliser le pendentif de mémoire.

Contrairement à la dernière fois, il avait élaboré un plan pour gagner du temps pendant qu’il explorait ses souvenirs.

“Woohyuk ? Qu’est-ce qui ne va pas ?”

“Je veux te surveiller un peu.”

“Moi ? Je vais bien.”

“Ils disent que tu devrais taper sur un pont de pierre avant de le traverser. Qui sait ce qui pourrait arriver ?”

Après avoir trouvé une excuse plausible, Woohyuk saisit les deux épaules de Tinia.

Instantanément, une scène commença à se dérouler dans son esprit.

L’homme aux cheveux roux était également dans la mémoire d’aujourd’hui.

« Elle a appris les arts de l’épée dès son plus jeune âge. »

Debout devant un épouvantail, Tinia brandissait une épée en bois en suivant les instructions de la rousse.

Ses mouvements étaient maladroits, mais ses yeux brillaient de motivation.

Elle brandit son arme jusqu’à ce que ses mains délicates gonflent. Cependant, pas un seul cri ne s’échappa de sa bouche et elle ne demanda pas de pause.

« Arrêtons-nous là pour aujourd’hui. Le soleil commence à se coucher. »

« Rael, quand pourrai-je devenir mercenaire ? »

Tinia lâchaces mots alors qu’elle se retournait. Voyant ce spectacle, Rael laissa échapper un léger rire.

“Quand le bon moment viendra.”

“Et comment le saurai-je ?”

“Cette épée te le dira.”

Rael attrapa Tabris sur son dos et la lui montra. Nôv(el)B\jnn

C’était une arme étrange enveloppée d’une aura d’épée turquoise.

Tinia regarda l’épée et demanda à nouveau.

“Est-ce que Tabris a même une telle compétence ?”

“Ouais. Cette épée ne prêtera pas ses pouvoirs à un manieur non qualifié. Tu veux essayer ?”

Rael poussa Tabris dans le sol, recula et croisa les bras.

Bientôt, la fille essaya de sortir Tabris en utilisant chaque goutte d’énergie et de force en elle. Néanmoins, l’épée à deux mains ne bougea pas.

“Elle est trop lourde…”

“Tu ne peux pas supporter ses pouvoirs en ce moment. Mais je suis sûr qu’un jour, tu pourras balancer cette épée librement.”

Rael posa Tabris sur son dos et caressa la tête de Tinia.

Une vision réconfortante.

La séquence de souvenirs se termina avec la jeune Tinia baissant la tête.

« Je n’ai pas appris grand-chose cette fois non plus. »

Woohyuk soupira silencieusement en sortant de la mémoire de Tinia.

La seule connaissance qu’il avait acquise était le nom de l’homme aux cheveux roux.

La raison pour laquelle il avait transmis Tabris à Tinia était encore inconnue.

« Qu’est-ce qui ne va pas ? Est-ce qu’il y a quelque chose qui ne va pas avec mon corps ? »

Tinia commençait à s’inquiéter car Woohyuk ne l’avait pas encore lâchée.

« Non, il n’y a rien de mal. C’est un soulagement que tu sois en bonne santé. »

Alors que Tinia commençait à remarquer les regards des autres mercenaires, elle lui chuchota silencieusement.

« … Tu m’as inquiété pour rien. En tout cas, nous devrons bientôt partir, alors remets-toi en formation. »

Woohyuk se retourna et s’apprêtait à rebrousser chemin, lorsqu’un cri désespéré retentit.

“Sa-sauve-moi !”

Un homme blond sortit en trombe de la Forêt de la Sorcière et cria à l’aide.

Derrière lui se trouvait une horde d’orcs. Dès qu’elle remarqua les monstres, Tinia brandit Tabris et cria.

“Des monstres ! Préparez-vous au combat !”

“Oui, Madame !”

“Ils ne sont pas très nombreux, alors traitez-les rapidement !”

Il y avait à peine 30 orcs dans la horde.

Tinia mena la charge et les mercenaires se précipitèrent sur leurs ennemis.

“Kieeek ?!”

“Krrr…”

Les orcs se sentirent dépassés et perdirent instantanément tout intérêt pour leur proie. Ils se retournèrent tous et coururent vers la forêt.

Une fois que l’homme blond atteignit Tinia et les autres, elle commença rapidement à lui poser des questions sur sa situation.

“Que s’est-il passé dans la forêt ? Où est le clan Eclipse ? »

« Tout le monde… est mort… Ils étaient tous possédés par la sorcière… »

Le corps du jeune homme tremblait de terreur alors que la scène horrible se jouait encore et encore dans son esprit.

Une enchanteresse s’approcha de lui et utilisa la récupération sur lui pour effacer tout état anormal.

Une fois que la panique du jeune homme commença à s’atténuer, Tinia lui demanda à nouveau.

« Explique plus en détail. Où est apparue la sorcière ? »

« Le monastère abandonné… N’y va pas… La sorcière est… capable de faire des choses impossibles… »

Le jeune homme n’arrêtait pas de marmonner des mots incompréhensibles.

Voyant son comportement, Woohyuk l’attrapa par le col.

« Est-ce que ton chef de clan est également mort ? Depuis combien de temps n’ont-ils pas été anéantis ? »

« Steven a été… capturé par un monstre invoqué par la sorcière… Il est probablement mort maintenant… Cela fait déjà une demi-journée… »

Cela faisait déjà plusieurs heures que l’incident s’était produit.

Woohyuk et Tinia se regardèrent et se tournèrent vers la Forêt des Sorcières.

Une aura sombre qu’ils n’avaient pas remarquée auparavant recouvrait toute la forêt.

1. Précédemment traduit par « Grimhilde » au chapitre 78. Après des recherches plus approfondies sur le Nibelungenlied, j’ai découvert que la façon correcte de l’écrire est en fait « Kriemhild ».