Chapitre 13 : L’Écriture de la Tranquillité

Qin Sang a fait plusieurs voyages dans la ville pour enquêter et a découvert que Bai Jianglan ne lui avait pas menti. Le

Poing Long de Soumission du Tigre

était en effet assez courant ; plusieurs grandes agences d’escorte de la ville, dont l’Agence d’Escorte Wuwei, pratiquaient cet art martial.

S’il voulait apprendre l’art du poing, il n’était pas nécessairement obligé de rejoindre une agence d’escorte ; payer pour cela suffirait. Cependant, le simple fait d’apprendre le

Poing Long de Soumission du Tigre

coûterait quarante à cinquante taels d’argent, ce qui épuiserait considérablement la bourse d’argent de Qin Sang.

Néanmoins, l’avenir du

Écriture des Enfers

étant incertain, il était déterminé à apprendre cet art martial pour se défendre.

Voyant que le vieux taoïste ne répondait pas, Qin Sang trouva cela étrange et demanda : « Maître, ne voulez-vous pas que Ming Yue apprenne les arts martiaux ? »

“Il s’entraîne avec toi depuis deux mois maintenant. Est-ce que je t’ai déjà arrêté ?”

Le vieux taoïste s’arrêta, se retourna et demanda en retour. Il s’assit sur une pierre verte au bord de la route, but une gorgée d’eau et contempla le vaste ciel. En soupirant, il dit : “La neige de cette année est arrivée bien plus tôt que les années précédentes. En ces temps troublés, les catastrophes naturelles et les calamités causées par l’homme se succèdent, et l’avenir est imprévisible. Si Ming Yue a un art martial pour se protéger, c’est une bonne chose.”

Qin Sang s’assit à côté de lui et gloussa. “De quoi as-tu peur ? Le temple Qingyang n’est pas une entreprise familiale ancestrale. Même si le Grand Royaume Sui tombe dans le chaos, au pire, tu peux faire tes valises et te réfugier dans un autre pays. Avec les compétences que tu as transmises à Ming Yue, il pourra gagner sa vie partout où il ira.”

Après s’être mêlé à quelques marchands ambulants, Qin Sang apprit que ce monde était vaste. Au sud du Grand Royaume Sui, il y avait une douzaine de petits royaumes comme le Royaume Ning, et au-delà s’étendaient des territoires sans limites.

Au nord du Grand Royaume Sui se trouvait un grand royaume appelé le Royaume Heng, dont on disait qu’il avait de vastes terres à l’intérieur de ses frontières. Comparé au Royaume Heng, le Grand Royaume Sui n’était qu’une petite nation.

Au-delà du Royaume Heng, disait-on, se trouvait une nation encore plus puissante.

Les gens ordinaires, voyageant du sud au nord ou d’est en ouest, ne pouvaient pas atteindre les frontières de ce monde de leur vivant.

Qin Sang a également aidé à cueillir des herbes, et le duo vieux et jeune a travaillé sans relâche, remplissant un panier avant la fin de l’après-midi. À la tombée de la nuit, ils ont trouvé une grotte pour se reposer et ont allumé un feu pour cuisiner.

Bien qu’il ait temporairement mis de côté ses pensées de recherche d’immortalité, chaque fois qu’ils tombaient sur une grotte ou une source en cueillant des herbes, Qin Sang ne pouvait s’empêcher d’y jeter un œil.

Le vieux taoïste, impuissant, dit : « Tu n’abandonnes toujours pas. Je te l’ai déjà dit, j’ai exploré tous les sommets dans un rayon de cent li. Je suis resté dans chaque grotte de ces montagnes et je n’ai jamais rencontré d’immortels. J’ai vu beaucoup de cadavres laissés par ceux qui cherchaient l’immortalité, cependant, et j’en ai même personnellement enterré quelques-uns. »

Qin Sang ne pouvait qu’afficher un sourire embarrassé en retournant le pain de maïs en train de rôtir sur le feu. En voyant le vieux taoïste assis les jambes croisées à proximité, les yeux fermés et immobile pendant un long moment, une pensée soudaine le frappa.

Le taoïste Jixin a-t-il déjà atteint un état de tranquillité intérieure ?

Un exemple vivant était juste devant ses yeux, mais il ne l’avait pas remarqué pendant tout ce temps. Il se sentait complètement aveugle.

Regrettant son oubli, Qin Sang demanda précipitamment : « Maître, comment avez-vous atteint un tel état de calme et de sérénité ? »

Le taoïste Jixin, toujours les yeux fermés, demanda : « Tu as lu tant d’écritures taoïstes, de quoi te souviens-tu ? »

Qin Sang se sentit honteux. Son cœur était fixé sur le chemin de l’immortalité, et il méprisait les écritures des taoïstes ordinaires. Il les avait seulement feuilletées au hasard pour apprendre quelques caractères et ne les avait jamais vraiment lues en profondeur.

« Mangeons d’abord. »

Le vieux taoïste ne fit aucun autre commentaire et prit un pain de maïs, le mâchant lentement.

Qin Sang, anxieux, le regarda attentivement.

Le vieux taoïste lui jeta un coup d’œil. « Calme ton esprit, calme ta respiration. Pratiquer la calligraphie, manger – ce sont aussi des formes de cultivation. »

Qin Sang se força à réprimer son agitation intérieure et termina son repas, remarquant que son esprit était en effet devenu beaucoup plus calme.

Après s’être lavé, le taoïste Jixin parla enfin : « Te souviens-tu encore de l’

Écriture de la Tranquillité

? » n/o/vel/b//in dot c//om

Qin Sang hocha rapidement la tête. « Je m’en souviens en partie. »

« Récite-la avec moi… « Quand on observe le cœur intérieurement, le cœur devient sans cœur ; quand on observe la forme extérieurement, la forme devient sans forme ; quand on observe les choses de loin, les choses ne deviennent rien… »

Les voix des vieux et des jeunes récitant l’écriture résonnèrent dans la grotte. Après avoir récité l’

Écriture de la Tranquillité

une fois, Qin Sang ouvrit les yeux,Il était sur le point de parler, mais vit le vieux taoïste commencer immédiatement à le réciter une deuxième fois, alors il se précipita pour le rejoindre.

Après avoir répété l’

Écriture de la Tranquillité

plusieurs fois, Qin Sang semblait avoir acquis une certaine perspicacité. Il resta assis, hébété, pendant un moment, puis se leva et s’inclina profondément devant le vieux taoïste. “Maître, puis-je me joindre à vous dans votre rituel du soir à partir de maintenant ?”

Le taoïste Jixin sourit. “Qu’est-ce que cela m’importe que vous récitiez l’écriture ou non ?”

Cette nuit-là, alors que le vieux taoïste dormait à proximité, Qin Sang s’abstint de pratiquer l’

Écriture des Enfers

. Pourtant, il ressentit une excitation inhabituelle, comme s’il avait enfin trouvé le bon chemin.

…

Après cela, Qin Sang commença à se lever tôt et à rester éveillé tard tous les jours, rejoignant le vieux taoïste et Ming Yue dans leurs rituels du matin et du soir. Avant qu’il ne s’en rende compte, la fin de l’année approchait.

C’était le premier Nouvel An que Qin Sang passait dans ce monde, et il avait beaucoup de sentiments à ce sujet, bien qu’il n’y ait personne avec qui les partager.

Les célébrations du Nouvel An du temple étaient plutôt ordinaires, le seul événement notable étant lorsque le taoïste Jixin sortit un portrait de son maître, l’Homme errant, pour lui rendre hommage. Sur le tableau, Qin Sang vit un vieux taoïste avec une apparence encore plus éthérée et surnaturelle.

Bien que les réfugiés affluaient comme une marée, la Cité des Trois Sorcières restait aussi animée que jamais. Qin Sang suivit le vieux taoïste et son disciple dans la ville pour se joindre aux festivités.

Qin Sang n’avait pas encore cultivé ce qi, mais ses deux mois de persévérance n’étaient pas sans progrès. Sa capacité à entrer dans un état méditatif s’était grandement améliorée, et parfois il méditait sans le savoir toute la nuit. Le lendemain, au lieu de se sentir fatigué, il se sentait rafraîchi et lucide, ce qui renforçait considérablement sa confiance.

La Cité des Trois Sorcières était une artère majeure du nord au sud, avec des routes commerciales florissantes et de nombreuses agences d’escorte.

L’agence d’escorte Wuwei n’était pas la plus grande de la Cité des Trois Sorcières, mais elle avait une excellente réputation. Après de nombreuses recherches, Qin Sang apprit que l’agence d’escorte Wuwei avait un escort-girl senior nommé Yang Zhen, qui était très doué en arts martiaux et connu pour son intégrité. Les disciples qu’il formait étaient tous exceptionnels.

À la fin de l’année, la plupart des escort-girls qui avaient été en mission étaient revenues en ville. Yang Zhen venait de rentrer d’un voyage dans la capitale, qui lui avait pris plus de trois mois. En apprenant la nouvelle, Qin Sang a immédiatement acheté des cadeaux et est allé lui rendre visite.

Cinquante taels d’argent pour le

Poing Long de Soumission du Tigre

était considéré comme un prix élevé parmi les différentes agences d’escorte de la Cité des Trois Sorcières. Après avoir reçu le paiement, le comptable de l’agence d’escorte Wuwei a demandé à un préposé d’emmener Qin Sang voir Yang Zhen.

En suivant le préposé dans une petite cour, Qin Sang vit qu’il y avait déjà des dizaines de jeunes hommes qui attendaient là. Il demanda tranquillement au préposé : « Sont-ils tous des disciples du chef d’escorte Yang ? »

Le préposé hocha la tête et répondit : « Le chef d’escorte Yang est très compétent et bien connu, et il ne se retient jamais lorsqu’il enseigne à ses disciples. Si quelqu’un montre suffisamment de talent, il pourrait même être accepté comme disciple officiel. Il y a beaucoup de gens dans la ville qui veulent apprendre les arts martiaux sous sa direction. Vous apprendrez avec eux à partir de maintenant. Le chef d’escorte Yang parle actuellement avec le chef d’escorte en chef. Veuillez patienter un moment dans la cour pendant que je présente votre carte de visite et vos cadeaux. »

Le préposé entra dans le hall intérieur et Qin Sang se tenait dans la cour, observant les disciples de Yang Zhen. Il remarqua que les dizaines de jeunes hommes étaient regroupés en plusieurs cercles.

Parmi eux, il y avait environ une douzaine de jeunes vêtus de vêtements en coton identiques et moulants avec des ceintures à la taille et des liens aux jambes. Ils avaient un physique particulièrement robuste, et d’après leurs combats ludiques, il était clair qu’ils avaient une base solide – il s’agissait probablement des disciples formels que le préposé avait mentionnés plus tôt.

Il y avait aussi quelques jeunes hommes riches, vêtus de vêtements luxueux, qui semblaient être là juste pour passer le temps, leurs pas légers et instables.

Et il y avait ceux qui se tenaient seuls dans les coins, l’air très réservés – probablement des nouveaux venus comme lui qui venaient d’être acceptés comme disciples.

Après avoir réfléchi un moment, Qin Sang se dirigea vers un coin et attendit tranquillement.

Peu de temps après, la porte centrale s’ouvrit en grand et un grand homme en sortit. Les jeunes hommes dans la cour arrêtèrent rapidement leurs plaisanteries et saluèrent bruyamment leur maître.

En voyant Yang Zhen en personne, Qin Sang ressentit immédiatement une forte sensation de pression émanant de lui.

Cet homme avait une cinquantaine d’années, portait une barbe et portait la tenue martiale de l’agence d’escorte Wuwei. Il était grand et imposant, au moins une tête plus grand que Qin Sang, et était la personne la plus imposante que Qin Sang ait rencontrée.dans cette vie.

Même les hommes de Bai Jianglan, qui étaient tous robustes, étaient d’une taille plus petite que Yang Zhen.