Chapitre 22 : La Dame Dongyang

L’homme en noir avait dit que le gardien vivait à l’intérieur et qu’ils utilisaient l’appel d’un rossignol comme signal – sept longs appels et quatre courts. Cependant, Qin Sang ne savait pas comment imiter l’appel d’un rossignol, alors il se cacha dans l’ombre et invoqua le roi Yan.

“Entrez…”

Qin Sang ordonna, les yeux fixés sur la cour. Le roi Yan, manquant d’intelligence et incapable de distinguer entre ami et ennemi, hésita brièvement avant que Qin Sang n’ordonne à voix basse : “Tuez tout le monde à l’intérieur !”

Le roi Yan traversa les murs et Qin Sang le suivit, sautant par-dessus le mur dans la cour. Il arriva juste à temps pour voir le roi Yan extraire l’âme d’un homme d’âge moyen de son corps.

L’apparence de l’homme correspondait à la description donnée par l’homme en noir : c’était le gardien !

Soulagé d’avoir trouvé le personnage clé, Qin Sang commença immédiatement son interrogatoire.

Sa principale préoccupation était de savoir combien de personnes étaient au courant des activités du vieux Wu et de l’homme en noir au temple de Qingyang.

Si le gardien l’avait signalé, Qin Sang les poursuivrait sans relâche, même si cela signifiait affronter le chef de la tour Jiangshan lui-même.

Qin Sang s’est rendu compte que même contre les experts en arts martiaux, le roi Yan restait invincible.

Le vieux Wu, l’homme en noir et le gardien étaient tous des assassins de haut niveau de la tour Jiangshan, considérés comme des experts de premier ordre dans le monde martial. Pourtant, ils étaient morts en silence, sans aucune résistance.

Aucun niveau d’arts martiaux ne pouvait résister au roi Yan.

De plus, Qin Sang pouvait obtenir les informations les plus précises.

Après avoir rapidement extrait les informations qu’il voulait, l’expression tendue de Qin Sang s’est détendue.

Il s’est avéré que l’organisation de la tour Jiangshan était encore plus soudée qu’il ne l’avait imaginé. Chaque commanderie avait sa propre branche, et bien que les gardiens soient des membres essentiels de la tour Jiangshan, ils ne connaissaient pas l’emplacement des branches pour empêcher quiconque de suivre la piste et de les détruire. Les gardiens n’avaient même pas l’autorité de contacter directement les branches.

En cas d’urgence, ils devaient envoyer un signal et attendre que la branche initie le contact.

Ce gardien particulier n’était pas dans la Cité des Trois Sorcières depuis longtemps. Aujourd’hui, il avait reçu sa première mission, et ce n’est qu’à ce moment-là que la branche l’a contacté. Bien qu’il ait enregistré toutes ses tâches, aucune n’avait encore été signalée.

L’homme en noir avait informé le gardien qu’il se rendait au temple de Qingyang pour enquêter, mais comme aucun résultat n’était revenu, le gardien n’avait pas fait passer le mot.

En entendant cela, Qin Sang se sentit rassuré. Tant qu’il brûlerait les dossiers du gardien, tous les indices s’arrêteraient là.

Cependant, pour effacer complètement le temple de Qingyang de toute implication, Qin Sang devait prendre d’autres mesures. Il commença immédiatement à interroger le gardien sur les identités et les cachettes de tous les assassins qui se cachaient actuellement dans la Cité des Trois Sorcières. En raison de la mission, le gardien avait envoyé un message pour rassembler les assassins, et ils se cachaient tous dans une maison à l’extérieur de la ville.

Après avoir extrait toutes les informations, Qin Sang réalisa que l’âme du gardien était sur le point de se dissiper.

À ce stade, Qin Sang avait acquis une certaine compréhension de la mission de la tour Jiangshan. Non seulement les six assassins sous le commandement du gardien avaient été mobilisés, mais d’autres gardiens de la commanderie de Zhenshui se dirigeaient également vers la Cité des Trois Sorcières. Cette opération avait pour but de rassembler près de trente assassins.

Qui pouvait être leur cible pour justifier une opération aussi massive ?

Par curiosité, Qin Sang a demandé, pour recevoir une réponse choquante.

“La Dame Dongyang !”

Leur cible n’était autre que la Dame Dongyang, la fille du Roi Dongyang et la nièce de l’empereur actuel ![1]

Le fait qu’une simple organisation d’assassins ose s’opposer au pouvoir officiel et comploter pour assassiner une dame de commanderie dépassait la compréhension de Qin Sang. Le chef de la Tour Jiangshan était-il si audacieux qu’il ne craignait pas l’annihilation totale ?n/o/vel/b//in dot c//om

Après un interrogatoire plus approfondi, Qin Sang apprit que ce n’était pas la première fois que la Tour Jiangshan tuait un fonctionnaire. Dix ans auparavant, un certain Gouverneur Ma avait été assassiné en plein jour, choquant tout le Grand Sui, et la Tour Jiangshan en était responsable.

Lorsque la nouvelle éclata, l’ancien empereur était furieux, mais la Tour Jiangshan avait continué à prospérer.

De plus, le nom de « Dame Dongyang » fit changer radicalement l’expression de Qin Sang. Il ne put s’empêcher de se souvenir de la jeune femme sur le bateau qui n’avait jamais montré son visage : pouvait-elle être la Dame Dongyang ?

Il demanda rapidement plus de détails.

Selon les renseignements de la tour de Jiangshan, la dame de Dongyang avait fait grand bruit en se rendant au manoir de Chunyang pour l’été, mais elle s’était secrètement éclipsée et avait disparu sans laisser de trace.

La tour de Jiangshan avait suiviElle n’avait trouvé que récemment des indices. Il semblait que la Dame Dongyang, ainsi que certains de ses proches disciples, s’étaient déguisés en marchands et avaient secrètement infiltré la Commanderie de Zhenshui. Si tout se passait comme prévu, ils arriveraient à la Cité des Trois Sorcières à midi aujourd’hui.

La branche de la Tour Jiangshan de la Cité des Trois Sorcières prévoyait de lui tendre une embuscade au Mont Luoma, situé à l’extérieur de la partie est de la ville.

Qin Sang, qui connaissait bien les gens de l’Agence d’Escorte Wuwei, avait étudié les cartes de l’agence d’escorte et connaissait bien le terrain autour de la Cité des Trois Sorcières. Il savait que le Mont Luoma était peu peuplé, avec un terrain escarpé et dangereux. Les routes y étaient taillées le long de falaises, avec une chute abrupte dans une rivière rugissante en contrebas – un endroit parfait pour une embuscade.

Qin Sang voulait demander plus de détails, mais l’âme du gardien avait atteint son heure et s’était dissoute dans un nuage de brume d’âme.

Qin Sang avait maintenant deux chemins devant lui.

L’une des solutions était de faire semblant de ne rien savoir, de gérer ses propres affaires, puis de fuir au loin.

La deuxième solution était de prendre un risque et d’essayer de sauver la dame.

De plus, son bienfaiteur, Bai Jianglan, pourrait également être impliqué. Par gratitude, Qin Sang sentit qu’il devait tenter sa chance.

Les étranges capacités de la bannière Yan Luo et du roi Yan rendirent Qin Sang presque certain que les

Écritures des Enfers

n’étaient pas un art martial ordinaire mais une méthode pour cultiver l’immortalité.

Pour les gens ordinaires, Qin Sang pouvait déjà être considéré comme un maître immortel.

Peut-être qu’une description plus appropriée serait un démon ou un démon.

Qin Sang ne savait rien de la culture immortelle. Les

Écritures des Enfers

et la bannière Yan Luo furent toutes deux obtenues auprès de l’homme démoniaque en noir, des outils pour contrôler les mauvais esprits et tuer – extrêmement maléfiques. S’il recherchait imprudemment l’immortalité et rencontrait quelqu’un comme ce jeune homme armé d’épée, intolérant au mal et cherchant à exterminer les démons, il n’aurait personne à qui crier.

De plus, le monde était vaste, et trouver un destin immortel était comme chercher une aiguille dans une botte de foin. Utiliser les relations avec les puissants pour se rapprocher d’autres maîtres immortels et sonder lentement le monde de la culture immortelle pourrait être une approche plus prudente.

Alors qu’il réfléchissait à cela, Qin Sang continua d’agir sans pause. L’est commençait à s’éclaircir et l’aube approchait ; il ne lui restait plus beaucoup de temps.

En entrant dans la maison, il fouilla sous les carreaux de sol sous le lit du gardien et trouva une pile de livres. À l’intérieur se trouvaient les registres du gardien, mais ceux-ci étaient faux.

Chaque fois qu’il écrivait quelque chose, le gardien en faisait un vrai et un faux. Les faux étaient laissés ici, tandis que les vrais registres étaient chez une courtisane du nom de Li dans Red Dust Alley.

Cette courtisane de Li était également une assassine de la tour Jiangshan. Elle avait un tempérament particulier et aimait se cacher dans les bordels, utilisant ses charmes pour divertir les gens. Le gardien lui faisait profondément confiance, et ils étaient aussi amants.

Pour jouer la sécurité, Qin Sang a emporté tous les faux documents avec lui.

Pour éviter d’alerter qui que ce soit, il a laissé la maison du gardien intacte et s’est immédiatement dirigé vers l’allée de poussière rouge.

A cette heure, il y avait encore pas mal de gens qui se déplaçaient dans l’allée de poussière rouge. Qin Sang a fait un effort pour se déguiser avant de se faufiler dans la chambre de Li.

Li était dans la pièce en train de divertir un client. Qin Sang n’a eu d’autre choix que de l’interrompre. Il a trouvé les vrais documents, les a emmenés à l’extérieur et les a tous brûlés. Puis il est sorti de la ville pour traquer les trois autres assassins, n’en laissant aucun en vie. Finalement, il a mis le feu à la maison, remuant encore plus les eaux.

Après toute cette activité, la lumière du jour s’était complètement levée. Qin Sang monta sur son cheval et partit vers l’est. Il avait décidé de saisir cette opportunité, sa meilleure chance d’infiltrer l’entourage de la Dame Dongyang et d’en apprendre lentement plus sur le monde de la culture immortelle !

Craignant que les espions de la Tour Jiangshan ne l’observent, Qin Sang évita la route principale qui traversait la montagne Luoma et emprunta un chemin plus petit.

Il fit le tour de la montagne Luoma vers 20h30. S’arrêtant brièvement, Qin Sang regarda en arrière dans la direction de la Cité des Trois Sorcières, se demandant si la Tour Jiangshan mettrait toujours son plan à exécution après le chaos qu’il avait causé.

1. Note du traducteur : À cette époque, les gens appelaient les frères de l’empereur rois/princes. Dans ce roman, le terme « roi » serait utilisé. ☜

Les pensées de Joash

Note du traducteur : À cette époque, les gens appelaient les frères de l’empereur rois/princes. Dans ce roman, le terme « roi » serait utilisé.