Chapitre 40 : Dix-neuf ans

“Assez !”

Sans attendre la réponse de Qin Sang, la dame de Dongyang secoua la tête et dit froidement : “Savez-vous ? À cause de vos actions imprudentes, la cour est en émoi. Le prince aîné s’est mis en colère au siège de la commanderie, publiant trois décrets secrets en une journée, jurant d’exécuter Zhou Mingguang et ordonnant au commandant militaire Mu de se rendre personnellement au temple Xuanji pour s’excuser de sa vie et restituer les trésors pillés.”

Le siège de la commanderie faisait référence au siège de la commanderie de Yingshui.

Après que le roi de Dongyang ait levé son armée, il a établi une petite cour dans la ville de Chun, enfilant personnellement l’armure et menant la charge, tandis que le prince aîné restait au commandement central. Une fois la commanderie de Yingshui capturée, les lignes d’approvisionnement des deux armées principales passaient par la commanderie de Yingshui, et le prince aîné a également pris le commandement du siège de la commanderie de Yingshui.

Cependant, avant que le prince aîné n’arrive à la commanderie de Yingshui, la dame de Dongyang avait déjà clarifié la situation entre les différentes factions, lui laissant une tâche facile.

Il y a deux jours, Qin Sang a conduit ses troupes au temple Xuanji pour voler des trésors. Bien que cela ne fasse que deux jours, le prince aîné, qui était loin dans la commanderie de Yingshui, avait déjà pris position pour le temple Xuanji, et la dame de Dongyang s’était précipitée de la ville de Jiangzhou pendant la nuit.

Qin Sang baissa la tête en signe de repentir. “Madame, je l’avoue. Le décret a été falsifié par moi. Le commandant militaire et le général Zhou ont tous deux été trompés par moi. Si quelqu’un doit être exécuté, ce devrait être moi.”

“À quel point ta tête est-elle plus dure que celle de Zhou Mingguang ? Si ce n’était pas pour le fait que tu m’as sauvé la vie une fois, je t’aurais décapité ici même !”

La Dame Dongyang cria avec colère : « L’Ancien Yue est déjà allé rencontrer le Sage de la Grue Noire et a volontairement remis le contrôle de la salle militaire. Il m’a également donné une liste de vos hommes. À l’avenir, que vous souhaitiez devenir général ou ministre, quelle voie choisirez-vous ? »

Qin Sang répondit sans hésitation : « Mener des troupes au combat et gagner des mérites est plus rapide. »

La Dame Dongyang lança un regard profond à Qin Sang. « Très bien, faites vos bagages immédiatement et dirigez-vous vers le Régiment Puissant à Huzhou. Je ferai mon rapport à mon père, et sur la base de vos réalisations précédentes, un poste de général d’état-major est plus que suffisant. »

Le visage de Qin Sang devint amer. « Pourrais-je plutôt aller au Régiment Brave ? »

Le poste de général d’état-major n’était pas bas ; dans le Régiment Puissant, il était le deuxième après les commandants militaires de gauche et de droite et leurs adjoints. Mais maintenant, le commandant du Régiment Puissant était Wang Liu, la personne même que Qin Sang avait offensée dans le comté de Hening. Il était désormais censé travailler sous ses ordres.

N’était-ce pas juste se livrer sur un plateau d’argent ?

“Pas question !”

La Dame Dongyang lui lança un regard féroce, ne laissant aucune place à la négociation.

“Zhou Mingguang, viens avec moi sur la montagne pour t’excuser auprès de l’abbé.”

Qin Sang le suivit rapidement. “C’est moi qui ai causé les ennuis, donc c’est moi qui devrais aller m’excuser, pas toi, Dame, qui devrais incliner ta noble tête devant ces ânes chauves ! Général Zhou, Frère Bai, amène vite une troupe et rassemble cet argent…”

Avant qu’il ne puisse finir, la Dame Dongyang l’interrompit sévèrement : “Quel argent ? Les moines bouddhistes vivent une vie frugale, et les moines du temple Xuanji sont tous vertueux. Comment peuvent-ils se livrer à la cupidité et commettre des actes aussi honteux ? Ne les calomniez pas !”

Qin Sang gloussa.

La Dame Dongyang, avec une trace de colère sur le visage, agita ses manches et partit. Après un moment d’hésitation, elle se retourna et demanda : « Qu’as-tu utilisé pour forger le sceau royal de mon père ? »

« Un radis. »

…

Qin Sang ne savait pas comment la Dame Dongyang avait réussi à apaiser les moines du Temple Xuanji, mais ce jour-là, il prit ses hommes, dont le Singe d’Eau, et se rendit à Huzhou.

Après que Qin Sang ait pris le poste de général d’état-major, sa tâche initiale était de nettoyer et d’éclairer le champ de bataille, mais Wang Liu demanda au commandant militaire de nommer Qin Sang, sous prétexte qu’il avait autrefois dirigé la branche militaire, pour être le chef de la patrouille de nuit.n/ô/vel/b//jn dot c//om

Personne ne savait, c’était exactement ce que Qin Sang voulait. À partir de ce moment-là, Qin Sang dirigea ses troupes sur le terrain, interagissant rarement avec Wang Liu. Avec le général Feng, le commandant adjoint de gauche, comme médiateur entre eux, Wang Liu, qui n’était qu’un commandant militaire de droite, n’avait d’autre choix que de supporter son aversion pour Qin Sang.

Lors de la bataille du comté de Duling, les troupes gouvernementales de la commanderie de Pingshan furent complètement écrasées, et Huzhou et Beipingzhou s’effondrèrent sans grande résistance. ŗ�

En moins de six mois, le régiment du Puissant et le régiment du Brave prirent entièrement le contrôle de la commanderie de Pingshan, encore plus rapidement que les forces du roi de Dongyang.

Après avoir capturé la commanderie de Zhaoyang, le roi de Dongyang ne se précipita pas pour conquérir les trois commanderies de la capitale maisAu lieu de cela, Qin Sang se tourna vers l’ouest en direction de la commanderie de Xitai. Cependant, Qin Sang et ses forces devaient s’attaquer à la partie la plus difficile : les trois commanderies de la capitale.

Personne ne s’attendait à ce qu’en seulement deux ans depuis que le roi de Dongyang avait levé son armée, il obtienne des résultats aussi brillants, forçant le faux empereur à se retirer et à tenir dans la capitale impériale et les trois commanderies, montrant clairement à tout le monde où se trouvait l’avenir.

…

Un autre printemps précoce était arrivé.

La morosité de l’hiver n’avait pas encore disparu et la pluie printanière n’avait pas réussi à ramener la vie sur la terre.

Qin Sang resserra l’imperméable autour de son corps alors qu’il marchait péniblement à travers la forêt de montagne, chaque pas s’enfonçant profondément dans la boue.

Sans le savoir, il était dans ce monde depuis trois ans et demi, et à l’âge de Qin Sanwa, il avait maintenant exactement dix-neuf ans.

La pluie devenait plus forte, alors Qin Sang trouva un endroit pour s’abriter. Tandis qu’il regardait les montagnes lointaines, enveloppées de brume, ses pensées dérivaient.

Au cours de l’année écoulée, il s’était entièrement concentré sur la culture et le perfectionnement de ses capacités, se contentant de faire les gestes des affaires militaires. Il avait occupé le poste de général d’état-major pendant un an sans faire aucun progrès.

Petit à petit, il avait lentement expérimenté et les trous dans la bannière Yan Luo étaient désormais entièrement réparés. Le pouvoir du roi Yan avait été restauré à son apogée, mais il obéissait toujours à Qin Sang sans poser de questions.

Cela fit comprendre à Qin Sang que le Bouddha de Jade qui l’avait accompagné semblait posséder un pouvoir insondable et immense.

Cependant, peu importe la quantité de pouvoir spirituel ou de conscience spirituelle qu’il utilisait pour le sonder, le Bouddha de Jade restait impassible.

Il en était de même pour l’épée d’ébène, la peau de mouton et la pochette multicolore. Qin Sang n’avait aucun moyen de les utiliser.

En parlant de conscience spirituelle, après quelques explorations, Qin Sang était devenu expert dans son utilisation. En étendant sa conscience spirituelle, il pouvait détecter tout ce qui s’approchait à quelques centimètres de lui, sans avoir besoin de le voir ou de l’entendre. Cela l’étonnait.

Bien que la portée ne soit que de quelques cun[1], avant qu’il ne franchisse la troisième étape de l’

Écriture du Netherworld

, elle avait été encore plus courte.

Qin Sang a spéculé qu’à mesure que sa cultivation et son royaume avançaient, la portée de sa conscience spirituelle s’élargirait, rendant impossible que quoi que ce soit autour de lui échappe à son attention.

Il devrait attendre d’avoir franchi la quatrième étape de l’

Écriture du Netherworld

pour confirmer cela.

Sa cultivation approchait du sommet de la troisième étape, mais Qin Sang avait peur de rencontrer un autre goulot d’étranglement pendant la percée, comme la dernière fois. Ce sentiment d’être coincé, sans progrès et sans direction, était exaspérant, et il pourrait prendre beaucoup de temps à surmonter.

Il était impatient de percer, non seulement pour gagner une conscience spirituelle plus forte, mais aussi à cause de la Cloche d’Âme Pourpre.

Qin Sang avait maintenant maîtrisé la Cloche d’Âme Pourpre, et son pouvoir était en effet terrifiant. Il l’avait testé plusieurs fois, et ses cibles n’avaient aucune capacité à résister, faisant inévitablement face au sort de voir leurs âmes dispersées.

Cependant, chaque fois qu’il utilisait la Cloche d’Âme Pourpre, son pouvoir spirituel était presque complètement épuisé et il devait le restaurer avant de pouvoir l’utiliser à nouveau.

Qin Sang ne savait pas si d’autres cultivateurs immortels avaient un moyen de restaurer rapidement leur pouvoir spirituel. Il ne pouvait récupérer que lentement en faisant circuler sa technique de cultivation, ce qui était un processus lent. Dans une situation complexe avec un adversaire puissant, il n’avait aucun moyen de se permettre de prendre son temps.

De plus, la Cloche d’Âme Pourpre ne pouvait se concentrer que sur un ennemi à la fois. S’il essayait de cibler deux personnes simultanément, cela lui causait des maux de tête insupportables et il ne pouvait pas continuer.

Cela le rendait d’autant plus désireux de percer vers un royaume supérieur.

On dirait que la pluie va continuer pendant un certain temps.

Alors que Qin Sang était sur le point de s’asseoir et de cultiver, il remarqua soudainement que la cime des arbres au pied de la montagne se balançait. Une silhouette se déplaçait rapidement dans la forêt – c’était le Singe d’Eau, clairement pressé.

1. Le cun, souvent appelé pouce chinois, est une unité de mesure traditionnelle chinoise de longueur. Sa mesure traditionnelle est la largeur du pouce d’une personne au niveau de l’articulation, tandis que la largeur des deux index correspond à 1,5 cun et la largeur de quatre doigts côte à côte est de 3 cun. ☜