Chapitre 48 : Racines spirituelles

L’homme potelé semblait apprécier les regards respectueux de ceux qui l’entouraient. Avec un sourire radieux, il dit : “Pas besoin d’être si formel…”

La Dame Dongyang ouvrit la voie, suivie de près par l’homme potelé. Alors qu’ils étaient sur le point d’entrer dans le hall arrière, l’homme s’arrêta soudainement. Il se retourna, ses petits yeux serrés dans des fentes par sa graisse alors qu’ils balayaient la foule. D’un ton calme, il demanda : “Qui est Qin Sang ?”

En un instant, tous les yeux du Palais Sacré se tournèrent vers Qin Sang.

La Dame Dongyang leva légèrement le regard.

Qin Sang, qui se sentait déçu, pensant que le jeune homme portant le nom de famille Han avait rompu sa promesse, s’inclina rapidement et dit : “Estimé Immortel, je suis Qin Sang.”

Le jeune homme scruta Qin Sang pendant un moment avant de faire un doux “hmm”. Il désigna Qin Sang et dit : “Viens me voir après la cérémonie de couronnement.”

Sur ce, il se tourna et entra dans le hall arrière.

Le hall principal devint silencieux.

Qin Sang pouvait sentir la surprise et l’envie dans ces regards, ainsi que la jalousie du prince aîné. Même le roi Dongyang, qui était sur le point de monter sur le trône, fixait intensément Qin Sang.

Le commandant militaire Mu s’approcha de lui et murmura : “Il y avait des rumeurs selon lesquelles vous auriez sauvé la vie d’un maître immortel. Sont-elles vraiment vraies ?”

Le commandant en chef Feng, qui en savait un peu plus, ajouta : “Je me souviens que cette personne était censée être plus mince, n’est-ce pas ?”

Qin Sang, toujours plongé dans la joie, ignora les deux hommes. Puisque le jeune homme portant le nom de famille Han ne l’avait pas oublié et avait même envoyé quelqu’un le chercher, cela ne signifiait-il pas qu’il y avait de bonnes chances que sa demande ait été acceptée ?

Après un bref silence, le maître du palais sacré rappela doucement au roi Dongyang : “Votre Majesté, le temps propice s’en va.”

“Oh ? Oh !”

Ce n’est qu’à ce moment-là que les ministres et les fonctionnaires présents dans la salle revinrent à la réalité. Le roi de Dongyang s’avança rapidement, tenant le sceau impérial avec le plus grand soin, et le plaça entre les tablettes de jade, marquant le début de la cérémonie de couronnement.

La cérémonie fut élaborée et longue. Plus tard, ils se dirigèrent hors de la salle où les fonctionnaires reçurent leurs titres. L’ensemble du processus dura près de trois heures. Heureusement, la brise de montagne était douce et le soleil d’hiver était agréablement chaud, ce qui le rendait supportable.

En fin de compte, le roi de Dongyang monta sur le trône et nomma l’ère Wude[1].

Qin Sang reçut le titre de général défenseur[2] et de marquis de Jiangzhou.

Qin Sang accepta le titre avec une expression calme, attendant que la cérémonie de couronnement soit terminée. Le nouvel empereur conduisit les fonctionnaires en bas de la montagne jusqu’au Palais de Jade, tandis que Qin Sang resta dans le Palais sacré, guidé par le maître du palais vers la salle arrière. R

La dame de Dongyang, désormais appelée la grande princesse, avait disparu quelque part.

Dans la salle, seul le jeune homme potelé restait, assis sur une grande chaise, les yeux fermés, immobile, comme s’il dormait mais cultivait réellement.

En entrant dans la salle, le jeune homme potelé ouvrit les yeux, fit signe au Maître du Palais de s’éloigner et dit paresseusement à Qin Sang : « Soyons brefs. Le frère aîné Han m’a demandé de te dire quelque chose. Le chemin vers l’immortalité est difficile à obtenir, non seulement à cause des innombrables dangers qui s’y trouvent après s’être engagé, mais aussi parce qu’il faut posséder une racine spirituelle pour cultiver. Seul un mortel sur dix mille a une racine spirituelle. En d’autres termes, si vous choisissez de cultiver l’immortalité, vos chances sont extrêmement minces. Cependant, si vous restez dans le monde séculier, le Palais Sacré veillera à ce que vos descendants bénéficient de richesse et de prospérité pendant trois générations. Le choix vous appartient. »

Qin Sang fut légèrement déconcerté, réalisant seulement maintenant que cultiver l’immortalité nécessitait d’avoir une racine spirituelle.

Puis, il se rappela rapidement qu’il avait déjà cultivé les

Écritures des Enfers

jusqu’au cinquième stade, ce qui signifiait sûrement qu’il possédait une racine spirituelle, donc il n’y avait pas lieu de s’inquiéter.

Néanmoins, Qin Sang posa quelques questions supplémentaires : “Qu’est-ce qu’une racine spirituelle exactement ?”

“Comment puis-je le savoir ?”

Le jeune homme potelé fit la moue.

Je ne comprends pas pourquoi le frère aîné Han est si préoccupé par un simple mortel, me demandant même de tout expliquer soigneusement.

« Les racines spirituelles sont classées en cinq éléments : métal, bois, eau, feu et terre. Elles correspondent au pouvoir spirituel des cinq éléments du monde. Seuls ceux qui ont des racines spirituelles peuvent comprendre le Dao céleste et cultiver le pouvoir spirituel et la véritable essence en eux-mêmes. Sans racine spirituelle, vous ne seriez même pas capable de ressentir le pouvoir spirituel dans le monde, et encore moins de cultiver. De plus, ce n’est pas parce que vous avez une racine spirituelle que notre famille Han vous acceptera. Si vous possédez une racine spirituelle céleste pure, toutes les grandes sectes de cultivation rivaliseront pour vous recruter, pas seulement la famille Han. Mais si votre racine spirituelle est mixte, avec quatreou même cinq éléments, vous ne pourrez pas atteindre le royaume de construction des fondations au cours de votre vie. Même avec la recommandation du frère aîné Han, tu ne serais pas accepté dans la secte intérieure de la famille Han. »

En entendant cela, Qin Sang, qui avait été confiant dans ses chances, commença à se sentir à nouveau anxieux. Il posa plus de questions, au point que le jeune homme potelé devint visiblement impatient. Finalement, Qin Sang acquit une compréhension de base de ce que signifiait être un cultivateur immortel.

Il s’avéra qu’après être entré dans la voie de cultivation immortelle, le royaume initial était connu sous le nom de Royaume de raffinage du Qi, où l’on raffinait l’essence en qi. Au cours de cette étape, on nourrissait l’esprit primordial et transformait le corps physique, prolongeant sa durée de vie de plusieurs décennies par rapport aux mortels ordinaires.

Le Royaume de raffinage du Qi avait treize étapes. Une fois que l’on avait atteint la dixième étape, on pouvait commencer à se préparer à la construction des fondations.

Les cultivateurs qui atteignaient le Royaume de la construction des fondations possédaient une puissance de combat formidable et étaient considérés comme de vrais cultivateurs dans le monde de la cultivation. Ceux qui ne parvenaient pas à établir leur fondation n’étaient pas d’une grande utilité pour une secte.

La capacité à achever la construction des fondations dépendait à la fois de la fortune et, plus important encore, du talent inné, qui était lié à la racine spirituelle de chacun.

Les vraies racines spirituelles telles que les racines spirituelles simples, doubles ou triples, avaient de bonnes chances d’achever la construction des fondations. Cependant, avec quatre ou cinq racines, connues sous le nom de fausses racines spirituelles, l’espoir de construire les fondations était mince.

Le jeune homme potelé expliqua très clairement à Qin Sang que les racines spirituelles étaient rares, avec seulement une sur dix mille en possédant, et que les vraies racines spirituelles étaient encore plus rares. Une racine spirituelle unique était quelque chose qui n’apparaissait qu’une fois par décennie, il conseilla donc à Qin Sang de ne pas se faire d’illusions.

Si Qin Sang possédait une fausse racine spirituelle, il pourrait toujours aller dans la famille Han, mais il ne pourrait vivre que comme une personne ordinaire dans la secte extérieure. Peut-être qu’il vivrait quelques années de plus qu’un mortel et n’aurait pas de soucis de nourriture et de vêtements, mais il serait préférable de rester dans le monde séculier en tant que marquis, profitant d’une vie de richesse sous la protection du Palais Sacré.n/ô/vel/b//in dot c//om

Mais comment Qin Sang pouvait-il être prêt à abandonner maintenant ?

Qin Sang ne savait pas si les

Écritures des Enfers

correspondaient aux étapes du Royaume de Raffinage du Qi, mais il avait atteint la cinquième étape en seulement cinq ans.

Ce rythme ne devrait pas être considéré comme lent, n’est-ce pas ?

Cela n’indique-t-il pas que mon talent n’est pas mauvais ?

“Estimé Immortel, j’ai pris ma décision”, a déclaré solennellement Qin Sang, “Veuillez tester ma racine spirituelle”.

Le jeune homme potelé était depuis longtemps agacé par Qin Sang et, en entendant cela, a reniflé. “Penses-tu que le chemin vers l’immortalité est si facile à atteindre ? Je vois que tu es déterminé à t’écraser contre le mur. Très bien, tends ta main.”

Qin Sang tendit nerveusement la main, craignant que son talent ne soit pas suffisant et que le jeune homme potelé ne découvre sa culture des arts démoniaques.

De manière inattendue, alors que Qin Sang s’inquiétait encore secrètement, il entendit soudain le jeune homme potelé déclarer froidement : “Tu n’as pas de racine spirituelle et tu n’es pas destiné au chemin de l’immortalité. Tu peux revenir maintenant.”

Qin Sang se figea. Il avait pensé que tester une racine spirituelle impliquerait une sorte de méthode mystique.

Mais le jeune homme potelé avait simplement posé sa main sur le bras de Qin Sang pendant un moment avant de la retirer rapidement, concluant que Qin Sang n’avait pas de racine spirituelle.

“Impossible !”

S’exclama Qin Sang sous le choc.

Comment aurais-je pu cultiver l’Écriture du Netherworld, développer un pouvoir spirituel et contrôler la Purple Soul Bell et l’Armure de Ver à Soie de Glace sans racine spirituelle ?

“Que veux-tu dire par impossible ?”

Le jeune homme potelé cria avec colère : “Je t’ai déjà prévenu : ceux qui ont des racines spirituelles sont un sur dix mille. Même parmi les familles de cultivation, ceux qui ont des racines spirituelles sont rares. Pas de racine spirituelle signifie pas de racine spirituelle ! Arrête de faire une scène ici !”

Les yeux de Qin Sang devinrent froids. Il ne savait pas comment il avait offensé cet Immortel, mais il semblait que l’homme l’avait pris en grippe.

En voyant le jeune homme potelé se retourner pour partir, poussant la porte ouverte, Qin Sang s’avança rapidement et lui bloqua le passage. “J’exige de voir le Maître Immortel Han !”

1. Les noms d’ère chinoise, également connus sous le nom de devises de règne, étaient des titres utilisés par diverses dynasties et régimes chinois dans la Chine impériale à des fins d’identification et de numérotation des années. ☜

2. Il s’agit d’un rang officiel impérial, également connu sous le nom de général de premier rang ☜