Chapitre 53 : Marché de Youshan

Qin Sang descendit du bateau, sentant comme si le sol sous lui oscillait.

Pendant près d’un an, il avait passé presque tous les jours à bord du navire.

Pendant ce temps, il y avait de nombreuses montagnes dangereuses et des eaux dangereuses qui l’obligeaient à débarquer et à voyager à pied. Il avait rencontré de nombreux événements imprévus, notamment des guerres, des pirates, des inondations, et avait dû changer de bateau pour d’innombrables bateaux différents, faisant de son voyage une épreuve d’arrêts et de départs. Au moment où il atteignit finalement le royaume de Biyun, une année entière s’était écoulée.

Selon sa propre compréhension, Qin Sang pensait qu’il était actuellement au milieu de la cinquième étape des Écritures du Netherworld. Cependant, il était encore loin de passer à la sixième étape. Son stock de pilules d’âme était presque épuisé, ce qui l’obligeait à trouver un yin qi malveillant ou à collecter à nouveau des âmes.

Sans pilules d’âme, Qin Sang ne pouvait pas imaginer quand il pourrait enfin franchir la sixième étape.

“Monsieur, d’ici, dirigez-vous simplement vers l’est, et dans moins d’un mois, vous atteindrez Youshan. Vous pouvez louer une calèche au quai, mais vous semblez venir de l’extérieur de la ville, alors soyez prudent…”

Le batelier vit à contrecœur Qin Sang descendre du bateau.

Ce passager lui avait laissé une profonde impression. Après l’embarquement, Qin Sang s’était enfermé dans la cabine et n’en était jamais sorti. Il n’avait besoin que de trois repas par jour livrés par l’équipage du bateau, et malgré ses dépenses généreuses, il ne causait que peu de problèmes.

Alors qu’ils approchaient du royaume de Biyun, Qin Sang avait déjà rassemblé des informations. L’emplacement marqué sur les cartes géographiques de diverses nations indiquait que le marché de Youshan était situé près de la plus grande chaîne de montagnes, la montagne You, dans le royaume de Biyun, s’alignant parfaitement avec le nom de “Marché de Youshan”.[1]

En arrivant sur le rivage, Qin Sang a immédiatement dépensé de l’argent pour acheter un cheval. En voyageant jour et nuit et en changeant de monture en chemin, il atteignit les environs de la montagne You en seulement cinq jours.

La chaîne de montagnes You était une chaîne énorme, infiniment plus grande que la montagne Guling. Seule une petite partie de celle-ci se trouvait à l’intérieur des frontières du royaume de Biyun. De la population locale, Qin Sang entendit de nombreuses légendes sur la montagne You.

Au bord de la montagne You, le disque de jade en sa possession réagit, émettant automatiquement un halo de lumière qui guidait sa direction.

Suite aux conseils du disque de jade, Qin Sang s’enfonça profondément dans les montagnes, traversant des pics et des forêts, jusqu’à ce qu’il arrive dans une vallée de montagne désolée.

Les pics de chaque côté de la vallée perçaient les nuages, et toute la vallée était enveloppée d’un épais brouillard, dont la profondeur était inconnue. Le disque de jade pointait vers l’intérieur de la vallée.

Qin Sang resta devant la vallée pendant un certain temps, son expression hésitante. Le brouillard dense dans la vallée semblait particulièrement inquiétant, mais il ne pouvait pas voir à travers.

Juste à ce moment-là, le brouillard épais dans la vallée commença à se soulever.

Qin Sang devint silencieusement vigilant. Quelques instants plus tard, le brouillard se sépara pour révéler un chemin étroit, et le bruit des pas résonna à l’intérieur. Peu de temps après, un homme vêtu d’une longue robe apparut.n/o/vel/b//in dot c//om

L’homme en robe sortit rapidement du brouillard. Son regard balaya les alentours, et en voyant Qin Sang, il trotta rapidement, un sourire sur le visage. S’inclinant respectueusement, il salua chaleureusement : « Salutations, Immortel ! Bienvenue au marché de Youshan. J’ai une excellente mémoire depuis l’enfance et je ne me souviens pas de t’avoir vu auparavant, donc ce doit être ta première visite au marché de Youshan, n’est-ce pas ? »

Voyant Qin Sang hocher la tête, l’homme en robe commença à se vanter : « Alors vous êtes au bon endroit ! Le marché de Youshan est le plus grand marché de toute la chaîne de montagnes You. Nous avons de tout, des artefacts, des talismans, des élixirs et des sorts. De nombreuses familles de cultivateurs immortels ont également établi leurs entreprises ici, garantissant que vous repartirez satisfait… »

L’expression de Qin Sang resta pratiquement inchangée pendant qu’il écoutait, mais il ne put s’empêcher d’étudier avec curiosité l’homme en robe devant lui. Finalement, il demanda : « Êtes-vous un mortel ? »

L’homme en robe le complimenta : « Vous avez un œil vif, Immortel. En effet, je suis un mortel. »

Qin Sang demanda avec confusion : « Alors comment avez-vous reconnu que je suis un cultivateur immortel ? »

L’homme en robe laissa échapper un « Oh », puis ouvrit sa paume, révélant un petit disque bleu qui brillait faiblement. “Jetez un œil, Immortel. C’est un disque magique spécial fabriqué par mon maître. Il ne nécessite pas de pouvoir spirituel pour s’activer. Lorsqu’il s’approche d’un immortel comme vous, il s’allume, nous permettant de vous identifier comme un cultivateur immortel.”

“Donc, c’est un disque magique.”

Qin Sang murmura, comprenant soudainement, bien qu’intérieurement il était plongé dans ses pensées.

Il n’avait jamais entendu parler d’un tel disque magique auparavant. Penser qu’un simple mortel aurait quelque chose comme ça alors qu’il restait ignorant – cela lui faisait se sentir comme un paysan. Aujourd’hui, il a décidé d’élargir ses connaissances.

L’homme en robe sourit d’un air d’excuse et fit un geste. “S’il vous plaît,Immortel, par ici.”

Qin Sang hocha la tête et fit quelques pas en avant avant de se souvenir soudainement de quelque chose. “Le marché de Youshan ne nécessite-t-il pas de jetons pour entrer ?”

L’homme en robe secoua la tête et répondit : “Mon maître est généreux en accueillant des invités de tous les coins du monde, il n’y a donc pas besoin de jetons d’entrée. À l’avenir, lorsque vous arriverez, vous pourrez simplement entrer. La barrière du marché détectera votre identité de cultivateur immortel et le brouillard se dispersera automatiquement, vous permettant d’aller et venir librement.”

Qin Sang laissa échapper un “Oh” en réponse et continua de marcher, bien qu’il ne puisse s’empêcher de trouver cela étrange. Si le disque de jade n’était pas le jeton d’entrée du marché de Youshan, alors quel était son but ?

La direction indiquée par le disque de jade indiquait quelque part dans le marché.

Qin Sang avait l’intention d’obtenir plus d’informations de l’homme en robe, mais malheureusement, le chemin était court. Après seulement quelques pas, ils atteignirent la fin.

“Immortel, nous sommes arrivés au marché. Les cultivateurs immortels peuvent commercer librement sur le marché. Cependant, mon maître a établi une règle que je dois d’abord vous expliquer. »

L’homme en robe s’adressa à Qin Sang avec beaucoup de respect, bien que son ton portait un avertissement sous-jacent. « Que vous soyez un cultivateur voyou ou un disciple d’une secte renommée, aucune arme ne doit être dégainée sur le marché. Si vous avez des différends avec d’autres qui ne peuvent être résolus, veuillez les régler en dehors du marché… Je ne vous dérangerai plus. »

Avant qu’il ne puisse finir ses mots, l’homme en robe s’écarta et disparut dans le brouillard dense.

Ayant gardé le marché pendant de nombreuses années, l’homme en robe était bien conscient que la plupart des cultivateurs immortels avaient des tempéraments excentriques et n’aimaient pas être dérangés. Il savait qu’il ne fallait pas être trop bavard, alors que Qin Sang avait espéré qu’il développerait un peu plus.

L’homme en robe étant parti, le rappeler n’était plus une option.

Qin Sang soupira, regarda la fine couche de brouillard devant lui, se ressaisit et prit une expression d’expert suprême alors qu’il avançait, seulement pour être accueilli par un tourbillon de bruit.

On ne s’attendrait pas à ce qu’un marché de culture immortelle puisse être aussi animé et bruyant qu’un marché ordinaire à moins de le voir de première main.

La vallée était vaste et toute la zone avait été transformée en un marché, ressemblant à une ville mortelle avec ses rues complexes, de nombreux magasins, des saules ombragés et un flux constant de personnes sur la rue principale.

D’après ce qu’il apprit de l’homme en robe, le marché n’était pas exclusivement habité par des cultivateurs immortels ; une partie importante de sa population était constituée de gens ordinaires. Les cultivateurs immortels n’étaient généralement pas autorisés à agir contre les mortels.

Après une brève hésitation, Qin Sang choisit sa direction et entra dans le marché.

En entrant dans une rue pavée de pierres cyan, il remarqua que le nombre de personnes autour de lui avait sensiblement diminué. La plupart des magasins appartenant à des cultivateurs immortels étaient situés ici, tandis que ceux qui préféraient plus de circulation étaient situés à l’extérieur.

Les gens ordinaires n’osaient pas s’aventurer ici, car offenser un cultivateur immortel pouvait entraîner des conséquences catastrophiques.

Qin Sang, conscient qu’il n’avait aucun moyen d’agir avec arrogance, marcha tranquillement dans la rue. Il laissa la place aux autres et observa discrètement les magasins autour de lui.

Comme les magasins ordinaires, les magasins avaient des panneaux accrochés devant eux.

Pavillon des Pilules Précieuses, Maison de Jade, Maison de l’Épée, Joyful Lane…

Certains noms ont donné des indices sur leur activité, tandis que d’autres ont laissé Qin Sang complètement perplexe.

1. Youshan se traduit par You Mountain en chinois. ☜