Change the Course to North-Northwest (7)

Oui, je vous le dis, c’est ainsi. Le monde est un endroit assez périlleux.

A-Qing planta fermement le pied sur le dos de l’homme au visage de rat.

« Sauvez-moi ! S’il vous plaît, sauvez-moi ! »

Alors qu’elle était sur le point de lui enfoncer l’Épée de la Lune (n° 6) dans le dos, le Maître Dao Seungsu l’arrêta d’urgence.

« Regardez ! Fée. Ne devriez-vous pas lui montrer un peu de pitié, même s’il a péché ? »

Quoi ? Pourquoi ? Utiliser ces choses comme engrais est la seule façon de profiter au monde, pourtant.

Tout est pour votre bien, Fée. Pour ceux qui suivent le chemin du Dao, accumuler un karma de meurtres ne sert à rien.

A-Qing agita la main avec désinvolture.

Euh, non, je vais bien.

A-Qing plongea son épée avec précision dans le cou de l’homme au visage de rat, ce qui fit sourire amèrement le vieux moine taoïste de Wudang.

A-Qing fit un mouvement de balancier pour se débarrasser du sang.

Un fourreau gracieux de l’épée suivit.

Elle avait beaucoup pratiqué ce mouvement quand il n’y avait rien d’autre à faire.

Mais Maître, pourquoi ai-je été frappé ? J’ai vomi un bol entier de sang. Et cet ami là-bas ne s’est pas excusé une seule fois.

Hoho, Yuk.

Maître ! Mais je l’ai vraiment vu de mes propres yeux ! Clairement ! Exactement ! C’était un spectacle d’énergie maléfique, mortelle et peu orthodoxe qui suintait de ses yeux ! Si purement maléfique qu’il n’y a pas de comparaison ! Je le jure sur l’honneur de Maître ! Il n’y a pas la moindre fausseté dans mes paroles !

Hwanyuk sauta d’indignation.

C’était l’un des serments les plus forts parmi les pratiquants d’arts martiaux.

Je le jure sur ma secte que c’est vrai.

Je le jure sur mon Maître que c’est vrai.

C’était beaucoup plus solennel que son équivalent moderniste où l’on jure sur sa mère.

C’est parce que mentir au nom de sa secte ou de son maître pouvait entraîner l’expulsion et le déshonneur d’être coupé de sa lignée.

Et une seule expulsion pouvait ruiner la vie d’un pratiquant d’arts martiaux.

Ainsi, c’était beaucoup plus sérieux que l’ère moderne, où l’on pouvait dire « Je vais chier sur ma famille une fois. Désolé, maman ! » et s’en sortir.

Hoho, Yuk. Que dois-je faire avec ce type.

Je dis la vérité ! Ne vous laissez pas tromper ! Elle doit être un Ykai !

Yuk, où dans ce ciel et cette terre y aurait-il des Ykai ? Comment quelqu’un qui cultive la voie du Dao peut-il parler comme un charlatan ?

Euh, charlatan ?

A-Qing inclina la tête.

Charlatan n’est-il pas un mot anglais ?

En fait, charlatan vient d’un mot utilisé par Confucius, qui avait une signification similaire mais n’était pas exactement la même.

Cela signifiait fondamentalement quelque chose d’équivalent à une contrefaçon ou une imitation.

Alors qu’A-Qing réfléchissait à cela, Hwanyuk, rempli de ressentiment et se sentant lésé, bouillonnait.

Non, Maître ! Dans ce Trichiliocosme1, comment ne pourrait-il pas y avoir de tels monstres capricieux et mystérieux !

Oh, ce type, aussi aveugle que chauve-souris, ose.

La barbe du Maître Dao Seungsu se hérissa.

Cependant, Hwanyuk semblait un peu plus inconscient et moins délicat que d’habitude à cause de son excitation.

Pourquoi ? N’avez-vous pas déjà dit que les esprits maléfiques et les démons semblables aux Jiangshis vivants sont des histoires inventées qui n’existent que dans le Classique des montagnes et des mers2 ? Mais comment cela s’est-il passé ! N’avais-je pas raison avant ! Sous le lac Dongting n’y avait-il pas des Jiang-vivants ?

Imbécile ! As-tu besoin d’une correction pour te remettre les idées en place !

Hup.

Une histoire secrète de Murim s’échappa de la bouche de Hwanyuk, légère comme une plume.

Cependant, A-Qing n’y connaissait rien de toute façon.

Jiangshi vivant ?

Les Jiangshis n’étaient-ils pas ces cadavres qui tendaient les bras et sautaient ?

Mais si un Jiangshi était vivant, n’était-il plus un Jiangshi ?

Eh bien, que sais-je. Je suppose que ce genre de chose existe.

A-Qing en vint au point.

Maître ? De toute façon, il ne semble pas avoir l’intention de s’excuser.

Je suis vraiment désolé envers la Fée.

Le Maître Dao Seungsu parla comme s’il était honteux.

A-Qing répondit avec un sourire, comme pour indiquer que c’était correct.

En retour, que diriez-vous que nous fassions une bonne action ensemble ?

–

A-Qing expliqua sommairement la situation.

Cet enfant était ciblé, mais devait atteindre le mont Wu. Par conséquent, elle l’amenait, mais il semblait qu’ils continueraient à être attaqués par de telles personnes.

Le Maître Dao Seungsu acquiesça volontiers, ayant clairement entendu l’homme au visage de rat mentionner l’enlèvement avant sa mort.

Si la destination était la Secte des Vierges divines du mont Wu, ce n’était même pas un détour. Cela ne prendrait pas plus de trois ou quatre jours au maximum.

De plus, s’il s’agissait de la Secte des Vierges divines…

Même si elle était considérée comme une secte mystérieuse qui existait en dehors des affaires terrestres, c’était toujours une secte taoïste légitime.

Et les sectes taoïstes étaient comme des cousins éloignés les unes des autres.

Ils n’avaient pas nécessairement besoin de se connaître pour se sentir liés.

De plus, Hwanyuk a vraiment été frappé d’un bâton.

La punition portait plus sur la honte que sur la douleur.

Était-ce peut-être à cause de cela ? La correction du maître n’a eu aucun effet !

Démon, je connais maintenant ton identité.

Mon identité ? C’est intéressant.

Démon, tu es le renard à neuf queues qui a séduit le roi Zhou3. Tu as peut-être ensorcelé mon maître, mais ne crois pas une seconde que tu peux me tromper.

Que dit ce type ? Est-il fou ?

Tu es vraiment horrible. Un démon qui porte une peau humaine et les imite. J’ai clairement vu la malice infinie jaillir de ces yeux sinistres de mes propres deux yeux.

Il semblait assez contrarié d’avoir été fouetté devant tout le monde en plein jour.

A-Qing rit et haussa la voix.

Maître ! Il raconte encore des bêtises !

Ce chien ne peut vraiment pas revenir à la raison, n’est-ce pas !

Maître ! Je me sens lésé ! C’est injuste ! Ce renard !

Je vois. Je comprends maintenant. Même si cela signifie briser toutes les branches des montagnes et des ruisseaux que j’ai traversés aujourd’hui, je dois corriger votre illusion.

EUAAAAAH, DÉMON ! JE N’OUBLIERAI PAS CE GRIEF !

Hwanyuk hurla alors qu’il était emmené.

Honnêtement, ça avait du sens.

Après tout, Hwanyuk avait vu juste.

Mais comme on ne pouvait pas voir sa propre apparence, A-Qing, elle aussi, ignorait à quoi elle ressemblait.

De plus, les miroirs n’étaient pas aussi courants dans le Nord de la Chine qu’ils ne l’étaient à l’ère moderne.

Les miroirs en bronze étaient abordables mais difficiles à entretenir et ne reflétaient pas clairement, tandis que les miroirs en argent ou en mercure, même ceux de la taille d’une paume, étaient des trésors qui coûtaient une fortune.

A-Qing, étant une voyageuse, était loin de ces trésors.

Elle avait rarement vu son propre reflet pleinement.

Par conséquent, elle a fini par penser : « Il est un peu spécial pour un moine taoïste, n’est-ce pas ? », et s’est arrêtée là.

Pendant ce temps, la vue d’un vieil moine taoïste aux cheveux blancs frappant les mollets d’un disciple adulte était un plaisir rare pour les taoïstes de la secte Wudang.

Après que les taoïstes eurent suivi précipitamment, inquiets de manquer un tel spectacle, A-Qing demanda à Yang Sowol.

Euh, Mère. Savez-vous peut-être quelque chose sur la secte Hao ?

La secte Hao, dites-vous ?

Le type au visage de rat a dit qu’il était de la secte Hao. Je ne sais pas vraiment, cependant. Ces gens sont-ils célèbres ?

Ça.

Yang Sowol hésita avant de répondre.

.Je ne sais pas non plus. Je suis très désolée de ne pas pouvoir aider notre sauveuse.

Non, ne le soyez pas. Pourquoi le feriez-vous ? Il y a tellement de sectes et de factions dans le monde, après tout. Comment pourriez-vous les connaître toutes ?

Mais cela la tourmentait encore.

C’était la première fois qu’elle rencontrait quelqu’un qui utilisait des bombes.

Non, comme… pourquoi y avait-il des bombes dans la fiction des arts martiaux ? Pourquoi est-ce même une chose ?

À ce rythme, les canons et les fusils vont aussi apparaître.

À l’époque, elle était furieuse, mais en y réfléchissant, c’était une situation assez glaçante.

De plus, d’après son expérience avec divers individus maléfiques, il y avait une légère différence dans la façon dont ils présentaient leurs antécédents.

Comment dire ? Peut-être la confiance ? Ou peut-être l’orgueil ?

A-Qing se gratta la tête.

Il semblait que son esprit divaguait maintenant qu’elle était un peu à l’aise.

Et ne vous y trompez pas, voyager avec les taoïstes de la secte Wudang était effectivement confortable.

Il y avait eu quelques embuscades, mais les taoïstes ont afflué et avant qu’A-Qing puisse faire quoi que ce soit, ils s’en étaient déjà occupés.

De plus, elle n’avait pas ressenti le besoin de sang dernièrement.

Par conséquent, elle observait simplement confortablement.

Aussi, la jeune fille du collège semblait quelque peu distante.

Comment dire ? C’était comme s’il y avait un sentiment d’aliénation ou de distance entre eux.

Elle n’était pas sûre d’avoir fait une erreur quelque part non plus.

Ainsi, ils se sont approchés du mont Wu sans incidents majeurs.

Cependant, environ quatre jours avant d’arriver au mont Wu, un groupe a bloqué leur chemin.

–

Au départ, A-Qing n’était pas particulièrement préoccupée. Ni elle ne prêta attention.

Il était peu probable que des attaquants ciblant Jin Jangmyeong bloquent impunément la route. Et en premier lieu, compte tenu de leur karma juste, ils ne semblaient pas être de mauvaises personnes.

Un jeune homme se tenait devant le groupe, bloquant le passage.

Son karma juste était de 62.

C’est juste que le Maître Dao Seungsu avait relevé ses normes. En réalité, c’était parmi les plus élevés qu’elle ait jamais vus.

Le Maître Dao Seungu, le Petit Justicier Suprême, et maintenant, ce jeune homme.

Tant qu’ils ne dépassaient pas trois chiffres en karma maléfique, cela signifiait qu’ils ne se livraient pas à des actes malveillants.

Par conséquent, A-Qing était à l’aise.

Ah, vous êtes des experts de Wudang. Pourriez-vous être le Maître Dao Seungsu ?

Hoho, tu me connais ?

Je suis Chaemu du clan Yang.

Oh, Wijeokie, non, je veux dire, le fils du Grand Expert Yang Wijeok ! La dernière fois que je vous ai vu, vous étiez à peu près de cette taille. Votre visage est le même qu’alors. Et vous vous souvenez encore d’un vieil homme comme moi ! Impressionnant !

En écoutant, A-Qing a supposé que c’était une salutation à un ami de son père.

Par conséquent, le Maître Dao Seungsu souriait également chaleureusement.

Oui, oui. Eh bien, comment va le Grand Expert ? Non, attendez, j’ai entendu dire qu’il s’était retiré en retraite. S’entraîne-t-il encore ?

L’expression de Yang Chaemu s’assombrit.

En vérité, mon père ne s’est pas retiré en retraite.

Alors, qu’est-ce qui s’est passé ?

Il a été gravement blessé en combattant le Cannibale Démoniaque.

Quoi ! Alors, quel est son état ?

Il était dans un état où sa vie n’était pas assurée, mais heureusement, il y a eu une amélioration significative récemment. Il a repris conscience.

Oh mon Dieu, oh mon Dieu. Quel soulagement. Nous avons failli perdre un géant de la faction orthodoxe.

Le Maître Dao Seungsu se frappa la poitrine de soulagement.

Puis, il continua d’un ton rempli de sympathie.

Ah, vous auriez au moins dû envoyer un message. Si le Héros divin de Changan était celui qui était dans un état critique, le chef de secte n’aurait ménagé aucun effort. Il aurait donné des pilules de Nuit violette sans hésitation.

C’était à cause d’une forte pratique d’arts démoniaques. Le médecin divin a dit qu’un élixir ne ferait qu’agir comme un poison.

Ah, je vois que le médecin divin l’a soigné. C’est une chance ! Vraiment une chance.

Cependant, le médecin divin a mentionné que son Yuan Dan4 avait été endommagé par les arts démoniaques des flammes.

Arts démoniaques des flammes ! Comment a-t-il été affecté par cet art démoniaque maudit !

Arts démoniaques des flammes !

Le nom suscita une agitation parmi les taoïstes de la secte Wudang.

A-Qing, ne sachant pas ce que c’était, écoutait simplement.

Après tout, ce n’était pas à elle d’interrompre leur discussion.

Mais qu’est-ce que les arts démoniaques des flammes exactement ?

Est-ce qu’ils tirent du feu de leurs mains ou quelque chose comme ça ?

Ça a l’air…

Sympa.

En y réfléchissant, il y a aussi la secte du mont Hua, n’est-ce pas ?

Même A-Qing, l’ignorance des arts martiaux fictionnels/Wah-Wah je ne sais rien de Murim, l’avait entendue.

Arts démoniaques des flammes, dites-vous ?

Si la lave bat le feu, cela signifie-t-il que la secte du mont Hua est plus forte ?

Alors qu’A-Qing était perdue dans des pensées sans importance, la conversation continua.

Le Yuan Dan est endommagé ? Et les élixirs ne fonctionnent pas ? Mon Dieu. Alors, que peut-on faire ? Y a-t-il un moyen ?

Le Maître Dao Seungsu insista, son expression devenant sombre à la nouvelle de l’état critique de son ami.

.Il y a un moyen.

Oh ! Quelle chance qu’il y ait ! Alors, quel est-il ?! Puis-je faire quelque chose pour aider ?!

Apparemment, il n’y a qu’un seul traitement dans ce monde…

Yang Chaemu s’arrêta, son regard se tournant vers A-Qing.

Ou plus précisément, vers Jin Jangmyeong debout à côté d’A-Qing.

Attends, quelque chose ne va pas ici.

A-Qing ressentit une profonde appréhension.