Translator: SFBaka

Grâce à la considération de May, Elma, Mimi et moi avons passé un moment privilégié ensemble, et nous avons accueilli le saut vers le système Comatt dans un état de parfaite fraîcheur.

« Alors, vont-ils vraiment nous viser dès notre sortie du saut ? »

« Si tout se passe comme nous l’avions anticipé la dernière fois. »

« Il serait préférable que rien ne se produise… Mais à en juger par ses actions précédentes, je ne pense pas que Balthazar Daleinwald soit du genre à accepter la défaite. Cependant, comme il a déjà été découvert par son père, ne serait-ce pas inutile quelles que soient ses actions ? »

« Au contraire, Maître. Il pourrait planifier la capture de Chris et Earl Daleinwald, puis les forcer à le reconnaître comme l’unique héritier. Ou pire, il pourrait même planifier un parricide afin de s’emparer de la position par la force. C’est parce qu’il est acculé qu’il pourrait faire des choses désespérées comme ça. À en juger par ses schémas comportementaux précédents, il y a 81 % de chances qu’il lance une attaque. »

« Pas 100 % ? »

« Parce que ses plans ont été déjoués par Maître à maintes reprises, cela pourrait le rendre plus prudent et hésitant en conséquence. Il est également possible qu’il n’ait pas pu rassembler suffisamment de forces pour lancer une attaque. J’ai inclus ces variables dans mes calculs, c’est pourquoi ce n’est pas 100 %. »

« Je vois. Mais nous ne savons toujours pas jusqu’où ce Balthazar est prêt à aller. »

« Oui. »

Au beau milieu de notre conversation, une alerte retentit soudainement dans le cockpit. Non, ce n’est pas que nous sommes ciblés par un ennemi. C’était juste une alerte avant les procédures de sortie du saut de Krishna.

« On dirait qu’on est presque arrivés. Quoi qu’il en soit, assurez-vous simplement que nous pouvons activer immédiatement les systèmes d’armes si quelque chose se produit. »

« Oui. Je préparerai les sous-systèmes et les systèmes de défense également. »

« Hiro-sama, que dois-je faire avec le système radar ? »

« Réglez-le simplement sur la portée maximale. »

Je pensais qu’il était préférable de se préparer à un bombardement lourd à longue portée, mais May avait une opinion différente.

« Non, il y a de fortes chances qu’ils se rapprochent immédiatement de nous, il serait donc préférable de réduire la portée au lieu de cela. »

« Sérieusement ? »

« Oui. Si mes calculs s’avèrent corrects. »

May se tut à nouveau après avoir dit son fait. Hmm ? Une rencontre à courte portée ?… Vont-ils nous charger avec des navires torpilleurs armés de torpilles réactives anti-navires ? Mais ce serait excessif. Même un ou deux de ces navires suffisent à tout régler en éliminant directement le navire amiral. Merde, j’espère que cela n’arrivera pas.

Eh bien, les torpilles réactives sont assez lentes, il faut donc les tirer à très courte portée pour garantir un coup. Elles peuvent être interceptées facilement en conséquence, mais elles étaient toujours très populaires dans le jeu pour le pur romantisme de l’EXPLOSION ! S’ils n’avaient pas de pilotes avec les compétences requises, le seul choix était d’envoyer un grand nombre de navires kamikazes en espérant qu’au moins un survivrait et livrerait sa charge utile, mais je ne suis pas sûr que l’ennemi soit vraiment si désespéré de recourir à cette tactique. Ce serait assez effrayant s’ils obtenaient soudainement une tonne de torpilles réactives et les tiraient toutes en même temps dans une attaque de saturation.

« Hiro-sama, nous allons sortir du saut bientôt. »

J’ai continué à réfléchir aux contre-mesures pour une éventuelle bataille jusqu’à ce que Mimi me signale que nous allions arriver.

« Oups. Bon, gardons l’alerte et essayons de faire face à la situation. »

« En d’autres termes, laissons-nous aller au gré du destin, hein. »

Elma grogna un peu après avoir entendu mes instructions. Mais on ne peut rien y faire, n’est-ce pas ? Nous ne pouvons pas prédire ce qui se passera une fois que nous sortirons du saut. Tout ce que nous pouvons faire, c’est rester vigilants et devenir fous lorsqu’une bataille éclate.

« 5, 4, 3, 2, 1… Nous sortons du saut ! »

La flotte est revenue dans l’espace normal, accompagnée de puissants explosions. Mimi a rapidement changé les paramètres du radar de la détection en hyperespace à l’espace normal. En conséquence, outre les navires d’Earl Daleinwald, nous avons détecté une autre présence. La flotte du comte est passée en alerte, et nous avons reçu un avertissement également.

D’après les lectures radar, un navire inconnu tournait autour de la flotte du comte. Ses mouvements ressemblaient à ceux d’un requin qui guette sa proie. Quel que soit le point de vue, ce navire est extrêmement suspect. Il visait probablement la flotte du comte, mais il gardait obstinément ses distances. Essayait-il de gagner du temps ?

« Il cherche clairement à gagner du temps. Je me demande quel est son objectif ? »

« Peut-être qu’ils vont nous frapper avec quelque chose comme un Cristal Chanteur ? »

« Non, ce n’est probablement pas ça… Plutôt, je pense que tu es le seul assez fou pour utiliser une arme aussi dangereuse que ça. »

« Vraiment ? C’est pourtant assez efficace. »

Pendant que Elma et moi échangions des plaisanteries, le navire amiral de la flotte du comte a tenté de contacter le navire suspect et a demandé à l’équipage de s’identifier. Cependant, il n’y a eu aucune réponse. Il continuait à tourner autour de notre formation sans s’approcher imprudamment, mais son équipage gardait le silence.

D’après les lectures, c’était un petit ou moyen navire militaire orthodoxe. Puisqu’ils essayaient d’éviter d’être identifiés comme faisant partie de l’armée, ils utilisaient une sorte d’appareil de brouillage pour masquer leur signature. C’était vraiment un navire très suspect.

Le navire amiral de la flotte d’Earl Daleinwald a finalement lancé un ultimatum. Si le navire suspect ne se retirait pas, il serait immédiatement détruit. Le navire inconnu a ignoré cet avertissement et a continué à nous encercler. La tension a augmenté de plusieurs crans.

« Hiro-sama, quelque chose s’approche de la flotte ! C’est rapide ! »

« Quoi ! »

Le radar de Krishna a détecté un objet à grande vitesse se dirigeant directement vers la flotte du comte pendant que nous étions tous préoccupés par le navire inconnu. Il fonçait droit vers le navire amiral !

« Ils traversent directement ? »

La flotte du comte a également détecté l’objet sur ses radars, et ses systèmes d’armes sont immédiatement entrés en action pour l’intercepter. En même temps, le navire inconnu a également activé ses armes et a commencé à tirer sur la flotte.

Quoi qu’il en soit, nous ne pouvons pas rester immobiles et laisser l’attaque réussir. J’ai immédiatement ordonné à Krishna d’accélérer pour l’intercepter également. Il semble que la conjecture de May était en grande partie correcte. L’ennemi a opté pour un engagement à courte portée. C’est juste que nous n’avions pas anticipé à quel point il était proche.

J’ai poussé les propulseurs à leur maximum et j’ai commencé à poursuivre l’objet – un petit engin allongé en forme de balle.

« C’est un navire que je ne connais pas ! Et son bouclier est vraiment solide ! »

Ce navire n’était pas présent dans SOL, du moins autant que je le sache. J’ai essayé de l’abattre avec une salve répétée des canons lasers de Krishna, mais le bouclier du navire inconnu a réussi à encaisser tous les tirs. Il était petit, mais il était super solide.

« C’est le dernier modèle de navire de suppression utilisé par l’armée impériale. »

« Navire de suppression ? »

« Oui. Il est équipé d’un émetteur de bouclier énergétique qui rivalise avec ceux d’un cuirassé, et sa tactique générale est de se jeter directement sur les navires cibles. Cela permettra à l’escouade d’infanterie qui s’y trouve de monter à bord du navire cible et de le supprimer de l’intérieur. Outre le puissant émetteur de bouclier et un générateur capable de soutenir la puissance de sortie de l’émetteur, il n’est pratiquement pas armé. »

« Qu’est-ce que ce navire bizarre ! »

En d’autres termes, c’est une torpille remplie d’humains, n’est-ce pas ?

Hein ? Ne me dites pas que leur objectif est de tuer Earl Daleinwald et Chris en abordant le navire amiral ? Sérieusement ? Mais il existe d’autres méthodes plus efficaces, n’est-ce pas ? Pourquoi diable ont-ils choisi cette stratégie stupide ? Y a-t-il quelque chose qui cloche dans leurs têtes ! C’est la même chose que les concepteurs du Grand Panjandrum ont inventé. Est-ce une partie des tactiques de combat impériales ou quelque chose comme ça ?

« Eh bien, c’est que vous savez. Les nobles impériaux sont connus pour leur amour des duels à l’épée… »

« Oui, c’est vrai. J’ai vu ça se produire à de nombreuses reprises dans une série holo-vidéo longue et courue appelée L’Empereur Délié. Je pense que c’est déjà à son 2406e épisode. »

« Argh ! Arrêtez, arrêtez, d’accord… Laissez-moi y réfléchir. Attendez… Ne me dites pas que ce Balthazar fait partie de cette équipe d’assaut ? »

« Probablement. C’est le style d’un noble impérial de demander un duel à l’épée pour régler les choses avec un ennemi détesté, ou quelque chose comme ça. »

« Ma tête me fait mal… »

Est-ce que je me suis involontairement retrouvé transporté dans une dimension de comédie spatiale après être sorti de l’hyperspace ?

Argh ! Je ne me laisserai pas vaincre par une machine à blagues ! Descends ! Descends, dis-je ! Je vais vous faire plein de trous avec mes canons à mitraillettes, maudit !

Cependant, malgré tous mes efforts, le navire de suppression était simplement trop rapide, et il s’est finalement retrouvé logé sur un côté du navire amiral de la Maison Daleinwald.