“Ou. Si ce n’est pas le garçon d’hier… d’avant-hier…”

Au moment où l’oncle réceptionniste vit le joli visage de Mimi se profiler derrière moi, son expression se raidit.

« Beaucoup de choses se sont passées hier, et cette fille a fini par embarquer sur mon navire. Je voudrais qu’elle s’entraîne aux bases de la navigation, alors nous sommes venus voir si vous aviez des ressources ou des applications d’entraînement que nous pourrions utiliser. »

« Heureux de faire votre connaissance monsieur… »

Les mains de l’oncle saisirent mon chemisier avec une incroyable impulsion et me soulevèrent avec force. Ton expression est vraiment terrifiante, oncle !

« Qu’est-ce que tu veux dire par ça, hein…!? »

« Je comprends ! Je comprends ! Je vous dirai tout, alors s’il vous plaît, lâchez-moi, oncle ! Votre visage est vraiment effrayant, monsieur ! »

« Et mon visage !? »

« Mais c’est vraiment effrayant, oncle ! Regardez, même Mimi est terrifiée. »

« Ku~h… »

L’oncle réceptionniste me lâcha, affichant une expression morose. Il s’affaissa sur son siège, ferma les yeux et prit de profondes respirations pour se calmer. Je soupirai également de soulagement. J’allais faire pipi dans mon pantalon là, monsieur.

« Cela prendra un certain temps si je commence par le début. »

« Commencez par le début, petit. »

« Oui ! »

Je finis par raconter tous les détails de l’arrivée de Mimi à bord de mon navire, tandis que l’oncle me fixait d’un regard terrifiant.

« Ce type vient juste de commencer comme mercenaire et a réussi à avoir une rencontre aussi merveilleuse en une journée, alors que je me suis battu pendant quinze ans dans ce métier et que je n’ai absolument rien à montrer !? Ce n’est pas juste !? »

« Est-ce le fossé entre nos destins !? » l’oncle réceptionniste se lamenta vers le ciel et s’affaissa impuissant sur son bureau juste après. Il se mit alors à pleurer à chaudes larmes. Ce furent des larmes d’homme, empreintes de l’amertume de la défaite. Mimi et moi pouvions certainement sentir l’intensité des émotions de l’oncle.

Une autre membre du personnel du Guild des Mercenaires sortit pour savoir ce qui se passait. Lorsqu’elle apprit la situation, elle fit escorter l’oncle dans la salle du personnel. Adieu, oncle.

« E~tto, je m’excuse pour la conduite peu courtoise de notre personnel plus tôt monsieur », dit la réceptionniste féminine avec un sourire inquiet, alors qu’elle nettoyait les traces de larmes de l’oncle sur le bureau. Je parie que j’aurais la même expression si j’étais à sa place. Je parie que n’importe qui l’aurait.

« Euh, je devrais peut-être expliquer à nouveau pourquoi nous sommes venus ici. »

« Je suis désolé de vous déranger monsieur, mais je vous serais reconnaissant de le faire », répondit la dame en inclinant la tête avec un air de remords. Je commençai à expliquer notre situation.

« Compris. Vous êtes donc venus pour enregistrer cette fille comme membre officiel de l’équipage et pour obtenir des documents et des applications d’entraînement pour les opérateurs de navires, n’est-ce pas ? »

« À peu près ça. »

« Merci pour votre aide madame. »

La nouvelle réceptionniste s’occupa efficacement de toutes les procédures et prépara les documents d’entraînement. L’application d’entraînement fut installée sur la tablette de Mimi afin qu’elle puisse l’utiliser immédiatement. C’était un excellent programme où un instructeur d’entraînement IA enseignerait les bases de la navigation. Il était également fourni avec une application qui afficherait l’état du navire et les actifs disponibles de manière facile à comprendre.

« J’ai également inclus une application de collecte d’informations, alors faites de votre mieux, d’accord ? »

« O-Oui ! »

« Cela m’aiderait beaucoup si Mimi pouvait apprendre tout cela. Donnez tout ce que vous avez, d’accord ? »

« Je comprends. »

Mimi commença immédiatement à parcourir toutes les applications installées avec une expression sérieuse. Oui, fonce, fille. Ça me facilitera la vie aussi. Contrairement au jeu, il semble qu’il faut passer par beaucoup de procédures compliquées en parcourant ce monde.

« Oh oui. Je me demandais s’il serait préférable que cette fille puisse également s’entraîner à certaines techniques de défense personnelle, ou peut-être obtenir une arme de défense personnelle pour son usage personnel. »

« Hum. Ce serait un peu difficile monsieur. Après tout, on ne peut pas maîtriser les techniques de défense personnelle en quelques jours. C’est la même chose pour la manipulation des armes. »

« Alors c’est le cas, hein. »

« C’est le cas, monsieur. Mais il serait bon de lui laisser un pistolet laser, même si elle ne l’utilise pas réellement. Cela servira de moyen de dissuasion efficace et empêchera la plupart des gens malhonnêtes d’avoir des idées. »

« Je vois. »

« Dois-je en préparer un monsieur ? »

« S’il vous plaît. »

Alors le Guild des Mercenaires distribue aussi des armes, hein ? En y réfléchissant, je n’ai pas réussi à trouver une boutique d’armes lorsque j’ai fait des recherches hier. Donc, des choses comme ça étaient réglementées par le Guild ou des organisations gouvernementales connexes, hein.

Le pistolet laser pour Mimi fut bientôt préparé, et nous fûmes ensuite conduits à la zone de tir du Guild des Mercenaires pour effectuer des tirs d’essai.

À quel point Mimi est-elle douée avec un pistolet ? Eh bien, si elle n’arrête pas de fermer les yeux chaque fois qu’elle tire, elle ne pourra rien toucher.

Après l’entraînement au tir, nous sommes retournés au navire et avons décidé de prendre les choses avec calme pendant quelques jours. Mimi était toujours fatiguée de son séjour dans les bas-fonds, alors elle devait se reposer suffisamment. Heureusement, nous ne manquerions pas d’argent de sitôt, même si nous ne travaillions pas pendant un certain temps.

J’étais également intéressé par la grande opération de subjugation des pirates mentionnée par Elma. Cela se traduirait par une bataille à grande échelle lorsqu’ils attaqueraient la base principale des pirates, et ce genre d’événements dans le jeu fournirait un grand nombre de récompenses proportionnelles au nombre d’ennemis que vous parvenez à vaincre.

Honnêtement, je ne voulais pas manquer une telle occasion en or.

Et ainsi, je passais mes journées à transpirer dans la salle d’entraînement le matin et à prendre une douche rapide après. J’étudiais avec Mimi l’après-midi (il y avait des leçons utiles pour le travail de mercenaire disponibles sur l’application d’entraînement aussi), je cherchais des informations utiles sur le net, je discutais avec l’elf space décevante et parfois je flirtais avec Mimi aussi.

Finalement, l’opération de subjugation des pirates tant attendue fut officiellement annoncée par les Forces Armées du Système Termaine. Le Guild des Mercenaires fut également sollicité pour une assistance.

« C’est vraiment pratique que les briefings puissent être effectués à distance, peu importe où vous êtes, sans avoir besoin de vous rassembler en un seul endroit. »

« Oui, c’est ça. »

Je m’assis sur le siège du pilote dans le cockpit tandis que Mimi s’asseyait sur le siège de l’opérateur derrière moi. Nous attendions tous les deux le début du briefing.

Je pense que c’est formidable que nous n’ayons pas eu besoin de venir à la base militaire ou au bureau du guild pour ce briefing. Vous pouvez même commander de la nourriture à l’intérieur du vaisseau spatial à tout moment, donc vous n’avez vraiment pas eu à sortir de votre vaisseau spatial si vous le vouliez. L’intérieur du vaisseau spatial pourrait en fait être le paradis ultime du hikikomori.

Plusieurs écrans de fenêtres sont apparus sur l’affichage du cockpit ; exactement à l’heure du début du briefing. Les noms de chaque partie participante étaient affichés au-dessus de chaque fenêtre. Parmi eux se trouvaient l’elf space décevante Elma ainsi que Serena, la soldate que j’ai rencontrée peu après mon arrivée dans cette colonie Termaine Prime.

« Huh !? »

J’ai soudainement senti une sueur froide me parcourir le dos au moment où mon regard a rencontré celui de Serena pour une raison quelconque. Qu’est-ce que c’est que ça ? Étrangement, cela ressemblait en quelque sorte à une mauvaise prémonition, mais en même temps pas. Pourtant, il ne serait pas mal d’être plus prudent avec cette dame à partir de maintenant.

Pendant que je pensais à ces choses, la fenêtre de Serena s’est agrandie et s’est déplacée au centre de l’écran du cockpit.

« Alors, commençons le briefing. Je suis le capitaine Serena Holz, le commandant désigné de toute cette opération. Appelez-moi capitaine Serena. »

« Compris, capitaine Serena. »

Chaque participant exprima son accord.

« Je vais maintenant expliquer le plan général de cette opération. Cela dit, ce n’est pas si compliqué. L’endroit où les pirates utilisent leur base d’opérations se trouve dans un champ d’astéroïdes du secteur Gamma », commença Serena tandis qu’une carte du secteur apparaissait à l’écran, avec une partie du champ d’astéroïdes surlignée en rouge.

« La stratégie de cette opération est simple. La flotte de vaisseaux spatiaux des Forces Armées de notre système sortira en premier, puis se dirigera pour détruire leur base par un bombardement naval. Même s’il s’agit de leur base principale, ceux qui la défendent ne sont que de simples pirates après tout. Je suppose qu’ils seront mis en déroute sans opposer beaucoup de résistance. »

Un certain nombre de mercenaires participant au briefing ont hoché la tête en accord avec la déclaration de Serena. Il n’y avait aucun moyen pour les navires pirates de contrecarrer les croiseurs et les cuirassés militaires de type lourd des forces armées. Ils sont dépassés à la fois en termes de résistance défensive et de puissance de feu globale.