Translator: SFBaka

Nous avons conclu l’appel avec le vicomte Willrose en promettant de nous rencontrer en personne après la cérémonie de remise des prix. Eldmoore semblait encore avoir quelque chose à me dire pour avoir touché Elma, mais…

« Hiro-san est lauréat de la médaille d’assaut des ailes d’épée d’argent, et bientôt, d’une étoile d’or encore plus prestigieuse. Vous êtes déjà considéré comme un héros impérial. Et le fait qu’Elma se rapproche de quelqu’un de votre calibre et de votre renom avant quiconque d’autre nous offre de nombreux avantages si l’on considère le point de vue d’une maison aristocratique. »

« Guoooooh!? Milfi ! Je cède, je cède ! »

Milfi-san, qui maintenait Eldmoore, toujours hostile, dans un étreinte serrée tout en me souriant, avait l’air magnifique… Elle était sans aucun doute la mère d’Elma.

« Mais j’ai l’impression d’avoir été dégagé d’une situation pour une raison que je ne comprends pas vraiment. »

J’ai murmuré d’un ton perplexe, assis sur le bord du lit.

« Oh, vous parlez de l’affaire que ma chère mère a mentionnée ? Eh bien, pour faire simple, elle a laissé entendre que ceux qui ne pouvaient même pas maîtriser leur fille espiègle n’avaient aucun droit de critiquer lorsque cette dernière a su attirer l’attention d’un mercenaire excellent et distingué comme vous. Ce n’était pas intentionnel de votre part, mais vous avez réussi à obtenir la médaille d’assaut des ailes d’épée d’argent et l’étoile d’or. »

« … Comment dire ? Euh, c’est comme une dispute d’enfants. »

« C’est assez précis, en fait. Les nobles se livrent généralement à de tels échanges triviaux et stupides. »

Elma, qui n’avait toujours pas fini de s’essuyer après sa douche, haussa les épaules avec nonchalance. D’ailleurs, j’étais également encore trempé, puisque nous avions pris une douche ensemble.

« En d’autres termes, ils devront reconnaître votre valeur qu’ils le veuillent ou non. Puisque vous avez déjà produit des résultats solides, ils ne pourront pas vous accuser d’être un imposteur. Au contraire, il serait plus approprié de simplement s’asseoir et de laisser les autres former leurs propres conjectures. »

« Mon Dieu, votre cercle social est quelque chose que je ne comprendrai jamais vraiment. C’est définitivement plus problématique que ça ne vaut. »

« C’est exact. J’en avais aussi assez de ces affaires ennuyeuses et fastidieuses, et c’est l’une des raisons pour lesquelles j’ai fui la maison. »

« Tu as fait le bon choix, je pense. C’est tellement plus agréable d’aller où tu veux et de voir ce que tu veux à ton propre rythme. Tu peux partir en aventure, manger plein de plats différents, traquer les pirates de temps en temps, et faire tout ce qui t’intéresse. C’est beaucoup plus enrichissant, c’est sûr. »

« N’est-ce pas ? »

Elma rit joyeusement et s’assit à côté de moi. Elle s’est ensuite appuyée sur moi et s’est installée confortablement.

« Et j’ai toi, Mimi, Mei, Tina et Whisker sur ce navire. J’ai le droit d’aller à l’aventure avec des camarades que j’aime et en qui j’ai confiance dans cet immense univers. Nous allons nous retrouver dans des ennuis de temps en temps et surmonter les difficultés ensemble. Je vis une vie passionnante et enrichissante, encore meilleure que celles décrites dans les holo-romans d’aventure, et c’est plus que suffisant pour moi. C’est pourquoi je n’ai aucune intention de renoncer à une telle vie, et pour la conserver, j’accepterai volontiers tout stratagème que ma mère concocte. »

« Je vois. Donc, fondamentalement, tu as juste fixé tes limites, n’est-ce pas ? »

« C’est exact. Tina et Whisker mis à part, nous devrons discuter avec Mimi et Mei pour préparer demain. Nous devons absolument protéger notre vie quotidienne. »

« Oui, tu as raison. »

Et bientôt, Elma et moi sommes tombés endormis ensemble sur le lit après avoir discuté un peu plus de choses concernant sa famille.

Le lendemain.

Mimi, Mei, Elma et moi avons décidé d’avoir une dernière discussion sur nos plans pour la cérémonie plus tard à la table du petit-déjeuner.

« Je n’ai aucun problème concernant le plan, mais es-tu sûr que tout va bien pour toi, Hiro-sama ? »

« Qu’est-ce que tu veux dire ? »

J’ai demandé à Mimi qui inclinait la tête.

« Euh, je veux dire qu’il y a de fortes chances que tu sois officiellement reconnu comme chevalier impérial et que tu reçoives une pairie impériale officielle. »

« Oh, donc c’est pour devenir noble, hein… Tu veux dire que je ne recevrai pas seulement un titre honorifique, mais un titre officiel à la place, n’est-ce pas ? »

« Oui. »

« Tu veux devenir noble, Mimi ? »

« Euh ? »

Mimi inclina à nouveau la tête après avoir entendu ma question. Je voulais aussi connaître son opinion sur la question.

« Tu vois, si je deviens un noble officiel, tu deviendras probablement aussi noble, Mimi. Dans ce cas, Elma sera la première épouse, et tu seras probablement traitée comme ma seconde, n’est-ce pas ? »

« Ce serait normalement le cas compte tenu de nos statuts, mais je suis toujours une elfe, voyez-vous. Il est toujours vrai qu’il est généralement assez difficile d’avoir un enfant avec ceux de mon espèce, donc il est également possible que Mimi soit la première épouse en raison de cela. Et personnellement, je ne me soucie pas du tout de devenir concubine. En fait, je pense que Mimi conviendrait mieux comme épouse officielle. »

Après avoir écouté notre discussion et compris ce que nous voulions dire, le visage de Mimi rougit d’embarras.

« Eh bien, une fois que je deviens un noble officiel et que j’obtiens la citoyenneté de haute classe, il ne sera pas si difficile de m’installer sur une planète quelque part dans l’empire. Cette option est ouverte, mais nous ne pourrons évidemment plus nous déplacer librement dans la galaxie en tant que mercenaires. »

« Oui… Oh, voici une idée. Au lieu de nous installer avec père dans la capitale après avoir été anoblis, nous pourrions avoir plus de latitude si nous nous joignons à Chris. Après tout, le comte Dareinwald nous doit encore notre aide, et si tu es promu chevalier ou baron et que tu lui appartiens, je parie que nous pourrons agir plus librement sous ses ordres, même si ce ne sera certainement pas le même degré de liberté que nous avons maintenant. »

« …Euh, mais Chris n’en profitera-t-elle pas pour redoubler ses efforts pour me séduire ? »

« Est-ce grave ? Tu n’as vraiment pas envie d’être avec cette fille, toi, Hiro ? »

« Euh, je suppose. Mais quand même… »

Bien sûr, j’aimerais bien être courtisé avec passion par une fille aussi mignonne. Mais je ne sais pas si je peux compter sur une fille que j’ai essentiellement larguée de manière spectaculaire il y a un moment… Elle passerait probablement à l’attaque sans aucune réserve une fois qu’elle apprendra que je deviens noble moi-même.

À ce moment-là, j’ai refusé les faveurs de Chris pour diverses raisons, mais il ne fait aucun doute que les choses auraient changé une fois que je serais devenu noble. Ou plutôt, même sans ces raisons, me jeter sur Chris en ce moment est totalement mal, vous savez. Oui, c’est définitivement une issue.

Si je mets mes mains sales sur une fille de son âge, ce sera certainement un crime ! Je serai arrêté par la police à coup sûr !

« Eh bien, j’admets que je trouve assez intéressant d’essayer d’être noble, mais je préfère encore être un mercenaire libre et indépendant pendant un peu plus longtemps. Ou plutôt, au rythme de cette conversation, cela pourrait conduire à un développement inattendu. Comme, pour une raison quelconque, Mimi refuse froidement de m’épouser ou quelque chose comme ça. Je creuserais probablement un trou dans le sol quelque part et m’y enterrerais vivant si c’était le cas. »

« J-Je vais bien ! Je suis prête à t’épouser, Hiro-sama ! »

« Oui, c’est ce que je dis ! »

« Oui, oui. C’est bien pour toi, hein. Je t’épouserai aussi, bien sûr. »

Mimi s’est exclamée avec joie, le visage toujours rouge, et a fait une pose de courage. Je me suis tourné vers Elma et l’ai vue rouler des yeux tout en riant. Mei observait simplement notre interaction avec un regard chaleureux.

« Veux-tu m’épouser aussi, Mei ? »

« Je suivrai tout ce que tu me demanderas, Maître. »

« Oui. Je suppose que j’épouserai Elma et Mei aussi, hein. »

« Oui, oui. D’accord. Puisque tu es déjà dans la dynamique, que dirais-tu d’épouser Chris, Tina et Whisker aussi ? Ou plutôt, que dirais-tu d’épouser la majeure Serena aussi ? »

« Euh, je vais probablement passer la majeure Serena. »

Parce que, voyez-vous, si je me lance dans ce genre de relation avec la majeure Serena après être devenu noble, j’ai une très forte intuition que cela mènera à des problèmes plus explosifs qu’une torpille réactive anti-navire.

« Laissons de côté la question de la majeure Serena pour l’instant, d’accord ? Alors, que dirais-tu, Mei ? Es-tu vraiment disposée à m’épouser ? »

« Oui. Après tout, les IA indépendantes sont également reconnues comme citoyennes officielles. Il est même possible que j’aie des enfants avec toi si tu le souhaites, Maître. »

« Sérieusement ? »

« En effet. Sérieusement, Maître. Cela nécessite des procédures complexes et des dépenses considérables. »

« Mon Dieu. La science est vraiment incroyable… »

Comment aurais-je pu concevoir un enfant avec Mei, qui est un androïde ? Sera-ce par un processus de clonage ou quelque chose comme ça ? Ou plutôt, comment classeriez-vous un enfant né d’un humain et d’une IA indépendante ? Cela stimule sérieusement ma curiosité intellectuelle.

« Bon, nous avons dévié du sujet, mais nous sommes d’accord sur le plan, n’est-ce pas ? Quoi qu’il arrive, nous insisterons pour continuer nos activités de mercenaires libres. À cette fin, nous sommes prêts à faire des compromis dans une certaine mesure. Cependant, nous résisterons quoi qu’il arrive si leurs conditions finissent par affecter trop notre mode de vie actuel. C’est tout. »

« Oui ! »

« D’accord. »

« Reconnu. »

Les trois dames ont hoché la tête. Yosh. Maintenant, nous sommes tous sur la même longueur d’onde.

« Et qu’en est-il de Tina et Whisker ? Elles ne sont pas encore revenues depuis qu’elles sont allées au bureau satellite, n’est-ce pas ? »

« Oui. Il semble qu’elles ont reçu des missions de la société Space Dwerg, et elles sont restées au bureau satellite toute la nuit pour les terminer. »

« Uwaa, comme c’est noir… »

Les nains semblent plus résistants que les humains en général, mais même ainsi, les faire rester toute la nuit pour terminer des tas de travail ressemble encore à quelque chose que feraient les entreprises noires. Quelle est vraiment la culture d’entreprise chez Space Dwerg, je me demande.

Alors que je pensais à ces choses, le signal sonore de la salle à manger a retenti. Cela devrait signifier que nous avons des visiteurs, mais… ?

« Quelqu’un a-t-il pris rendez-vous, Mei ? »

« Non, il n’y avait personne en particulier. »

Après avoir dit cela, Mei a tourné son regard vers le vide. Elle pourrait être en contact avec les systèmes de surveillance de Black Lotus pour voir qui était le visiteur.

« Il semble que Tina-san et Whisker-san soient revenues. »

Hum ? Si c’est le cas, alors pourquoi le signal sonore a-t-il retenti ? Nous leur avons déjà donné les droits d’accès, donc elles n’auraient pas dû se donner la peine de sonner.

« Ce ne sont pas seulement Tina-san et Whisker-san. Il semble qu’elles aient amené des compagnons avec elles. »

« Des compagnons ? »

« Oui. Il y a une dame naine comme elles et des humains aussi. »

« … ? Qu’en pensez-vous, les gars ? »

« Je me demande ? »

« Si ces deux ont amené ces personnes avec elles, alors elles sont probablement liées à Space Dwerg. Peut-être s’agit-il de ce documentaire sur les mercenaires dont elles nous ont parlé auparavant ? »

« Ah… Oh oui. Nous leur avons donné des droits de couverture prioritaire, hein. »

« Oui. En échange d’une réduction. Cependant, nous avons également convenu de certaines conditions concernant les interviews. »

Alors peut-être que ces types viennent nous saluer, hein ? Même ainsi, il aurait été préférable qu’ils prennent rendez-vous avec nous au préalable. Umu.

« Eh bien, je suppose que ça ne fera pas de mal de les écouter. Nous pourrions toujours les renvoyer plus tard. »

« D’accord. »

« Euh… Nous n’allons pas accepter l’interview ? »

À y penser, Mimi était vraiment enthousiaste à l’idée d’être interviewée, hein.

« Cela dépend de la situation. Dans tous les cas, écoutons-les d’abord. »

Après avoir dit cela, j’ai croisé le regard de Mei. Elle a hoché la tête et activé l’affichage holographique. Lorsque l’affichage holographique s’est activé, les sœurs mécaniciens, dont les visages ressemblaient à ceux de renards tibétains, sont apparues devant nous.

« Content que vous soyez de retour, les gars. Alors, qui sont ces gens derrière vous ? »

« Ce sont des gens du département divertissement, Patron… Désolé de vous déranger, mais pouvez-vous au moins les écouter pour nous ? S’il vous plaît ? »

Tina, dont les yeux avaient perdu leur éclat habituel, soupira en nous suppliant. Ah, un. Mon Dieu. Les gens des médias de masse sont les mêmes dans toutes les dimensions, hein. Je suppose que nous devrions garder nos esprits en éveil.