« Un grappleur perce la défense ! »

« Et le soutien aérien rapproché ? »

« Ils sont encore pris ! »

Zudodododo ! Le sol trembla violemment et un monstre de 5 mètres de haut émergea des profondeurs du nuage de poussière.

Ses membres antérieurs étaient recouverts d’une armure carapace rocheuse, ses multiples pattes semblaient capables d’écraser facilement les hommes, son visage était sans yeux, et une gueule baveuse bordée de grandes dents humaines dégageait une impression de dégoût.

« Hiro, on s’occupe de celui-là. »

« On combat cette chose avec des épées ? Tu es fou ? »

« Toute forme de vie, aussi monstrueuse soit-elle, mourra une fois sa tête tranchée. Je vais attirer son attention, alors assurez-vous de me suivre. »

« Wai… ! »

Le lieutenant-colonel Serena saisit son épée longue à deux mains et fonça droit sur le gigantesque être agressif (Nom provisoire : Grappleur). Je la suivis immédiatement, paniqué. Je ne peux pas la laisser faire tout ça toute seule.

« GIEEEEEEE ! »

Je ne sais pas si l’armure de combat blanche du lieutenant-colonel Serena se démarquait trop, mais le Grappleur se jeta immédiatement sur elle après un cri menaçant et lança son membre antérieur blindé. Merde ! Il n’avait pas d’yeux, alors comment a-t-il pu la repérer si facilement ? Il semblait très désireux de transformer le lieutenant-colonel Serena en bouillie avec un seul coup.

Son bras en armure de roche s’écrasa finalement sur le sol, projetant terre, poussière et débris rocheux. La silhouette du lieutenant-colonel Serena disparut dans la poussière. Ce ne serait pas drôle si elle était anéantie d’un seul coup, mais grâce au HUD de mon masque universel, j’ai pu voir le lieutenant-colonel Serena esquiver l’attaque du monstre et le contourner.

Comme prévu pour un équipement de haute technologie. Il semble que cette quantité de fumée et de poussière ne soit rien.

« Hiyaah ! »

Une lame d’épée traversa le bras de la créature, encore enfoui dans le sol. Il semble qu’en face d’une lame capable de déchirer une armure de puissance, la chair et les os ne valaient même pas la peine d’être mentionnés.

« GIYAAAAAA!? »

Le Grappleur se débattit tandis que du sang noir jaillissait de son bras sectionné. Puis, il abattit son bras restant – le droit – directement sur moi.

« -Gh ! »

J’ai immédiatement retenu mon souffle et le monde autour de moi a ralenti. C’était comme si le temps était étiré. Je me suis déplacé et j’ai échappé au sable métallique imprégné d’air qui s’accrochait à mon corps, évitant le chemin du bras de la créature. J’ai ensuite synchronisé mon coup d’épée pour utiliser la force du bras de la créature afin de m’assurer de le trancher proprement.

Je devais correspondre au mouvement du bras et le couper d’une manière spécifique pour que ma lame d’épée ne se casse pas. Une nouvelle quantité de sang jaillit du bras et le Grappleur hurla de douleur.

« Tu as bien fait. C’était un score parfait. »

J’ai entendu les éloges du lieutenant Serena à travers la communication du masque universel. J’ai regardé autour de moi pour savoir où elle était et je l’ai vue sur l’épaule du Grappleur. Elle a probablement grimpé sur le corps du Grappleur plus tôt.

« Haah ! »

Elle a lancé une puissante attaque. Debout sur l’épaule du Grappleur, le lieutenant-colonel Serena a utilisé son épée mono-moléculaire pour lui couper la tête d’un seul coup. Le corps du Grappleur s’est immédiatement raidit et s’est effondré au sol.

En fait, il allait tomber directement sur moi.

« Ah, merde ! »

J’ai fui désespérément et j’ai évité le corps du Grappleur qui tombait. Le lieutenant-colonel Serena a atterri brillamment à côté de moi. Merde. Cette personne est vraiment trop.

« Tu es toujours aussi tendu même à la fin de la bataille ? »

« Eh bien, on ne peut pas vraiment comparer un mercenaire vulgaire comme moi à une fille noble raffinée comme toi. »

« Je ne l’ai pas dit pour te rabaisser. Tu es indéniablement un guerrier qualifié qui peut surmonter ses peurs pour affronter de puissants ennemis. C’est digne de respect. »

Après cela, le lieutenant-colonel Serena m’a adressé un doux sourire.

J’ai l’impression d’être juste manipulé, mais bon. Même moi, j’aurais un peu honte de recevoir des compliments comme ceux-là.

« Ah, oui. Alors, quelle est la situation actuelle de la bataille ? »

« Il semble qu’ils l’aient réglé de leur côté aussi. »

La seule créature géante apparue était le Grappleur que nous venons de vaincre, et les autres ennemis étaient des dizaines de Tordus. Il semble que les marines les aient éliminés sans problème.

« Le barrage de soutien était à peine là. Qu’est-ce que tu fais ? »

« Désolé. C’était ma faute. »

La voix désolée d’Elma est venue par la communication. Bon, je n’étais pas vraiment en colère. Il y avait beaucoup d’ennemis après tout, donc je peux la pardonner d’avoir laissé un passer.

Ou plutôt, ce n’était pas seulement Krishna, piloté par Elma, qui fournissait un soutien aérien rapproché. Il y avait aussi des navires de transport militaires impériaux et de petits avions de combat. À côté de moi, le lieutenant-colonel Serena donnait des ordres à ses forces pour s’assurer que les grandes créatures ne passeraient pas.

« C’est un peu dommage, mais utilisez simplement les canons à tir rapide. Ce serait mieux que de laisser l’un d’eux passer à nouveau. »

« Oh, ne vous inquiétez pas. Nous couvrirons les munitions que vous utiliserez pendant cette opération. »

« Vous l’avez entendue. N’hésitez pas et tirez. »

« Roger ça. Je vais m’y mettre alors. »

Elma a raccroché.

« Très bien. Il semble que nous devrons supporter cette situation encore un peu… »

« Oui, pour le moment. »

Devant nous se trouvait quelque chose qui ressemblait à une montagne, bien qu’artificielle, un peu obscurcie par la tempête de poussière métallique.

Après avoir terminé l’enquête sur le navire de suppression, nous avons repris notre poursuite et avons finalement trouvé cet endroit. Nous avons affronté de nombreux tordus et plusieurs Grappeurs comme celui que nous avons éliminé plus tôt. Après avoir traversé les vagues d’ennemis, nous avons finalement trouvé cette structure artificielle ici.

« Je me demande ce que c’est ? Une fourmilière ? »

« Quoi qu’il en soit, c’est certainement le nid de la créature. Je suis sûr que les attaques deviendront de plus en plus intenses plus nous nous approcherons de cette structure. »

Elle ressemblait à une fourmilière, mais à une échelle ridicule. Selon les lectures affichées sur le HUD de mon masque universel, sa hauteur était d’environ 300 mètres. Elle avait la forme d’une montagne irrégulière. Était-elle construite avec de la terre ? Sa couleur ne ressemblait pas vraiment à la couleur et à l’apparence du sol environnant. Elle était principalement brun-rougeâtre.

« Alors, qu’allons-nous faire ? Je pense qu’il sera assez simple de la détruire. »

Peu importe sa taille, elle était toujours faite de terre et de rochers. Elle serait complètement impuissante face aux canons laser qui brisent les boucliers et percent les armures épaisses des navires de combat. C’est littéralement une tour de sable.

« J’aimerais bien le faire si je le pouvais, mais… »

« Devons-nous vraiment insister pour capturer ce type ? Comment s’appelait-il encore ? Euh, Geritz ? »

« C’est comme ça. Eh bien, je ne suis pas le seul à insister sur la question. L’ordre est venu des supérieurs. »

« Mais dans notre état actuel, je ne pense pas que nous ayons assez de forces pour pénétrer dans leur nid sans l’aide d’un soutien aérien rapproché. En fait, c’est tout simplement impossible. »

Actuellement, c’est uniquement grâce au soutien aérien rapproché de Krishna et des navires de combat impériaux que nous pouvons repousser les attaques des formes de vie dangereuses qui rampent partout. Si nous devions faire face aux Grappeurs et aux autres types de créatures sans soutien aérien, nous sommes condamnés.

Mais, eh bien, contrairement aux colons armés de fusils laser peu puissants, nous avons avec nous des marines impériaux d’élite de l’empire Graccan. Leur puissance, leurs compétences et leur préparation au combat sont plus que plusieurs ligues de différence par rapport aux colons. Donc, si nous étions prêts à subir des pertes, nous pourrions peut-être à peine y arriver.

« Ce n’est pas grave. Des renforts arrivent très bientôt. Nos forces avancées se chargent simplement de trouver la base ennemie. Ceux qui arrivent sont nos forces d’attaque principales. »

« Je vois ? »

Je pensais déjà que les marines qui nous accompagnaient étaient suffisamment puissants, mais elle dit que les renforts seront encore plus forts ? J’ai incliné la tête tandis que le lieutenant-colonel Serena recevait apparemment une transmission. Elle a parlé avec l’autre partie pendant un court instant par sa communication, puis a levé les yeux vers le ciel.

« Les forces principales sont là. »

« Du ciel ? »

J’ai suivi le regard du lieutenant-colonel Serena et j’ai regardé le ciel. J’ai pu distinguer les navires de combat et les navires de transport impériaux qui survolaient au-dessus de nous. Et au-delà, il y avait un objet qui semblait descendre rapidement.

« Hé, hé. Ne me dites pas que c’est un bombardement orbital ? »

« Non. Comme je l’ai dit, ce sont des renforts. »

L’objet, enveloppé de rouge cramoisi à cause du chauffage aérodynamique, est tombé rapidement près de la structure artificielle devant nous. Il a écrasé impitoyablement la terre sous lui et provoqué une explosion de poussière et de rochers. Le sol sous nos pieds a tremblé à l’impact.

« C’est une entrée vraiment puissante… Alors, qu’est-ce que c’est au juste ? »

« Nos forces d’attaque terrestres principales. »

« Ah, maintenant je comprends… »

L’objet, maintenant coincé au sol, ressemblait à un gigantesque pieu métallique. Un objet est tombé du pieu et a commencé à changer de forme.

Oui. Ce sont des soldats faits de métaux alliés avancés, froids et durs, qui ne versent pas de sang ni de larmes, et qui ne craignent pas les blessures ou la mort. Ils ont une forme humanoïde, avec un squelette métallique beaucoup, beaucoup plus résistant que les os humains, enveloppé de couches épaisses d’armure en alliage métallique. Ils ont également des fibres musculaires en alliages métalliques avancés et peuvent écraser un humain ordinaire en bouillie avec un seul coup de bras. Ils sont également armés d’armes lourdes qui ne pourraient jamais être utilisées par des humains en chair et en os.

La taille de ces machines de guerre humanoïdes variait d’une taille à peu près équivalente à celle d’un humain adulte à des tailles atteignant 5 mètres de haut.

« Donc, ce sont des robots militaires. »

J’ai failli crier « T*tanfall ! » [1] mais j’ai réussi à me retenir.

« C’est exact. Puisque nous avons nettoyé ceux de l’extérieur, nous allons simplement leur laisser le soin d’attaquer la base et nous observerons d’ici. »

Les marines blindés ont commencé à construire un camp de base temporaire solide. J’ai suivi le lieutenant-colonel Serena et je me suis dirigé vers le camp en construction par les ingénieurs de combat et leurs robots.

[1] Notes du traducteur : Titanfall est une série de jeux vidéo développée par Respawn Entertainment et publiée par EA qui combine un jeu de tir FPS, du parkour et de gigantesques robots appelés Titans. Chaque fois que vous appeliez votre Titan, il tombait du ciel ; d’où Titanfall. C’était aussi assez amusant, même s’il est assez sous-estimé/sous-joué à mon avis. Quoi qu’il en soit, j’aurai toujours de bons souvenirs de BT-7274 et Jack Cooper.