Nous avons immédiatement rencontré quelques problèmes dès notre entrée dans le système Refill hier, mais le matin du deuxième jour de notre séjour, passé à se prélasser dans la colonie Refill Prime, fut aussi tranquille que possible.

« Bonjour… »

« Oui, bonjour. »

Je me suis levé du lit avec Mimi, nous sommes allés ensemble aux toilettes pour nous laver le visage et nous préparer, puis nous nous sommes dirigés vers la salle à manger du Lotus Noir. Nous avons rencontré Elma, les sœurs mécaniciens, et Mei à la salle à manger et échangé des salutations matinales avec elles. Après le repas, nous sommes tous allés dans la salle d’entraînement du Lotus Noir et avons fait quelques exercices légers. Ensuite, nous nous sommes lavés pour nous débarrasser de la sueur et avons officiellement commencé les affaires de la journée.

« Alors, Mimi et moi, et Elma, sommes libres aujourd’hui, hein ? »

« Oui. J’ai déjà vendu tout le butin et les marchandises de commerce hier. »

« J’ai également soumis la demande de descente planétaire hier. Maintenant, nous n’aurons qu’à attendre que l’unité gouvernementale locale nous donne le feu vert. »

« Quant à nous, nous commencerons les réparations et les modifications aujourd’hui. »

« Le travail sera cependant beaucoup plus facile cette fois. »

Il semble que Tina et Whisker vont commencer à réparer et à modifier le vaisseau pirate de grande classe que nous avons capturé en utilisant les pièces qu’elles ont commandées et celles qu’elles ont créées à l’aide du répliquant. Il semble qu’elles n’utiliseront pas seulement les robots d’entretien cette fois. Elles ont également prévu d’échanger le chargement des robots de combat contre du matériel de travail général afin de terminer les réparations et les modifications le plus rapidement possible.

Elles ont obtenu des logiciels de robots d’entretien officiels d’Eagle Dynamics et travailleront ensemble plus tard pour les installer dans les robots de combat en tant que sous-routine. Cela permettrait aux robots de combat de servir également de robots d’entretien.

« Ce serait dangereux si quelque chose tournait mal avec les robots de combat au moment crucial, alors assurez-vous d’être prudentes en les modifiant, vous deux. »

« Pas de problème, patronne. Ils proviennent tous du même fabricant, donc la compatibilité est presque parfaite. »

« Nous installerons le programme en tant que sous-routine totalement indépendante, donc vous n’avez pas à vous inquiéter, grand frère. »

Il me suffit de faire confiance à leur savoir-faire. Eh bien, Mei est également impliquée dans la maintenance périodique des robots de combat, donc je suis sûr qu’elle interviendra si quelque chose ne semble pas correct. Puisque Mei leur a donné le feu vert, je suppose que tout ira bien après tout.

« Mais toi, grand frère, que vas-tu faire aujourd’hui ? »

« Voyons… D’abord, nous irons à la succursale du Guildes des Mercenaires et à la base du système de garnison pour encaisser nos récompenses pour l’incident d’hier. Après cela, je suppose que nous irons faire un tour dans la ville. Si nous trouvons de l’alcool rare ou quelque chose comme ça, je l’achèterai comme souvenir pour vous autres. »

« Waouh, vraiment ? C’est le système d’origine des elfes, alors je suis sûr qu’il y a beaucoup de boissons délicieuses ici. »

« Oui. Bien que nous ayons chacun nos particularités en matière de boisson, les elfes aiment aussi l’alcool comme nous. »

« C’est sûr. »

« Quoi ? »

J’ai hoché la tête d’accord avec les paroles de la sœur mécanicienne et j’ai regardé Elma. Elle s’est approchée et m’a lancé un regard menaçant en retour. Elle semblait en colère, mais à en juger par l’angle de ses oreilles, il ne semble pas que ce soit le cas après tout. Elle fait juste semblant.

« Et toi, Mei ? »

« Je resterai à bord et terminerai les tâches restantes. »

« D’accord. Je te laisse le Lotus Noir alors. »

« Oui, s’il te plaît, laisse-le-moi. »

Et ainsi, il fut décidé que Mimi, Elma et moi allions faire un tour de la ville ensemble.

Nous devions nous préparer individuellement et sortir ensemble ensuite, mais j’avais déjà terminé mes préparatifs. Il ne me restait plus qu’à retourner dans ma chambre, à équiper mon fusil laser et mes épées. J’ai attendu un moment dans la salle de repos jusqu’à ce que Mimi et Elma arrivent ensemble. Après quoi, nous sommes finalement sortis.

« Puisque c’est le système d’origine des elfes, il y en a vraiment beaucoup plus ici que dans les autres colonies, hein ? »

« C’est vrai. Il y en a vraiment plus ici que dans les autres colonies. »

On en voyait probablement un ou deux parmi la foule dans les autres colonies, mais ici, ils étaient plus nombreux. Je n’étais pas clair sur le pourcentage exact, mais je suppose que les elfes constituaient environ dix pour cent de la foule autour de nous.

« Mais pourquoi attirons-nous autant l’attention ? »

« Parce que nous sortons beaucoup de l’ordinaire. »

« Juste. »

Après avoir dit cela, les regards d’Elma et de Mimi se sont tournés vers moi.

Fumu ? Eh bien, Mimi et Elma étaient belles après tout. Je suppose que je sortirais vraiment de l’ordinaire en marchant avec elles deux.

« À en juger par ton expression, je suis sûr que tu penses à quelque chose de complètement hors du sujet. Laisse-moi être clair. C’est toi qui attire toute l’attention, d’accord. Je veux dire, un mercenaire avec des épées nobles sortirait vraiment beaucoup de l’ordinaire, non ? »

« De plus, le visage de Hiro-sama est déjà bien connu dans tout l’empire après la diffusion du tournoi. Après tout, ce tournoi a été diffusé dans pratiquement tout le pays. »

« Ah, je vois… Alors, vous dites que je suis devenu une célébrité assez célèbre maintenant ou quelque chose comme ça ? »

« Assez célèbre, hein… Franchement, je pense que vous appeler simplement « assez célèbre » n’est pas suffisant. »

« Après tout, tu es actuellement la chose la plus en vogue dans le monde du mercenariat, Hiro-sama. »

« Euh… ? »

Même si vous me le dites, ça ne m’a pas encore touché. Je n’étais qu’un homme d’affaires nouveau riche, un peu aisé et violent… Euh, ça n’a pas beaucoup de sens, hein.

« Enfin, je comprends que je suis devenu une sorte de personnage légendaire plus grand que nature maintenant. »

« Si ce n’était pas le cas, penses-tu que le général t’accueillerait aussi chaleureusement hier… ? Oh là là. Tu es assez terne parfois, tu sais. »

« Mais c’est juste ton Hiro-sama typique. »

« Est-ce que vous me complimentez ou me rabaissez ? »

Nous avons marché et bavardé entre nous pendant quelques minutes, baignant dans le regard collectif du public. Nous sommes arrivés sans encombre à la succursale locale du Guildes des Mercenaires. La succursale du Guildes des Mercenaires du système Refill ne présentait aucune caractéristique particulière et avait l’air tout à fait ordinaire. Euh, peut-être que la taille de leurs plantes était un peu plus importante, je suppose ? Mais dans l’ensemble, l’atmosphère n’était pas si différente de celle des succursales d’autres systèmes stellaires.

« Il ne semble pas y avoir quelque chose de particulièrement spécial, hein ? »

« Oui. »

« Allons au comptoir. »

Nous nous sommes dirigés vers le comptoir à l’invitation de Mimi. La personne qui était au comptoir où nous sommes allés était une jeune femme, et lorsqu’elle a remarqué notre approche, son expression est devenue quelque peu misérable.

« Euh… Salut. Euh, désolé de vous avoir fait peur, mais vous n’avez pas vraiment besoin d’être aussi nerveuse. »

« Auee… Je-je suis désolée- Hiuu !? »

Une main a saisi son épaule par derrière, ce qui l’a raidie. Elle était déjà au bord des larmes. Quel dommage.

« Tu peux prendre une pause. Je m’occuperai des choses ici. »

« O-Oui… »

La jeune réceptionniste a hoché la tête comme un robot branlant et a quitté le comptoir. La personne qui l’a remplacée – un jeune elfe – s’est tenue fièrement devant nous.

« Bienvenue à Refill Prime. Nous sommes heureux de vous accueillir, capitaine Hiro. »

« Merci. Il semble que j’ai rendu le personnel assez nerveux. Je suis désolé pour ça. »

« Non, s’il vous plaît, ne vous en faites pas. C’était une de nos nouvelles recrues, donc elle n’a pas encore bien maîtrisé le travail. Au contraire, nous devrions être ceux qui s’excusent. Nous vous prions de bien vouloir nous excuser pour ce désagrément. »

Les lèvres de l’elfe se sont courbées en un sourire amer tandis qu’il secouait légèrement la tête et s’est incliné vers nous en signe d’excuse.

« Alors, quel est votre motif aujourd’hui, monsieur ? Êtes-vous là pour accepter une demande de travail ? »

« Non. Nous allons rester à Refill Prime pendant un certain temps, alors nous sommes là pour vous informer. Cela nous éviterait des ennuis si nous pouvions nous lier d’amitié dès que possible, n’est-ce pas ? »

« C’est vrai. Cela nous aiderait beaucoup si nous connaissions votre disposition générale. »

« Hein ? Et quel est votre verdict après m’avoir vu en personne ? »

« Je dirais que vous êtes ce à quoi je m’attendais du premier classé Platine actuel ; une personne de grande intégrité, je suppose ? »

« Je vois. »

Une personne de grande intégrité, hein. De penser qu’ils me jugeraient si haut. Eh bien, je suppose que cela a du sens après avoir pris en compte toutes mes réalisations récentes. Je n’ai pas non plus entrepris de travaux particulièrement douteux.

« Une personne de grande intégrité, hein… ? »

Elma m’a lancé un regard méprisant. Hahaha, j’aurais honte si tu me regardais comme ça. Regarde, même Mimi me lance un regard compliqué. Je suis un mercenaire honnête et intègre, tu sais ?

« Votre travail est impeccable, vos compétences de pilotage sont sublimes, et votre talent personnel est également du plus haut niveau. Vous chassez sans relâche les pirates. Vous avez également établi un lien étroit avec l’armée impériale. Vous n’acceptez aucun travail douteux et ne montrez aucune collusion avec les pirates pour un gain personnel. Selon les normes du Guildes des Mercenaires, il n’y a pas d’autres mercenaires aussi intègres et dignes de confiance que vous. Votre conduite a été impeccable. »

« Eh bien… Je suppose. Hiro n’est vraiment pas le mercenaire typique après tout. C’est un cas unique. »

« Je n’agis que conformément à mes convictions, vous savez. »

Si on le dit bien, je suis une personne aux bonnes valeurs morales. Si on le dit mal, je suis juste une personne fortement influencée par les normes sociales de la Terre.

J’ai déjà passé un certain temps dans cette dimension, donc j’ai déjà une bonne idée du comportement et des processus de pensée typiques du mercenaire moyen. Ils ne correspondent tout simplement pas à mon style.

Alcool ! Violence ! Sexe ! C’est un peu trop pour un mec comme moi. Euh, ce n’est pas comme si je ne m’adonnais pas au troisième, mais j’aimerais penser que je le fais avec modération, peu importe. De plus, je ne suis pas vraiment fan d’une vie remplie d’anarchie comme ça. Ce n’est pas comme si je n’avais pas d’ambition ou d’avidité, mais comme j’ai été entraîné dans tellement de problèmes, je n’avais pas la liberté de m’occuper d’autre chose pour la plupart.

« D’accord, assez parlé de moi. Planifions nos activités dans le système Refill. »

« Oui. »

« Nous sommes venus dans le système Refill pour nous détendre. J’ai entendu parler de choses intéressantes de mes membres d’équipage, alors nous avons demandé à descendre sur Refill IV. En d’autres termes, nous allons passer nos vacances à visiter Refill IV. »

« Je vois. Refill IV est riche en nature après tout. Donc, tu y vas pour te reposer et te détendre, je suppose. »

« Quelque chose comme ça. »

En réalité, je voulais simplement y trouver du cola ou des choses liées au cola plutôt que de faire du tourisme.

« En d’autres termes, vous n’effectuerez aucun travail de mercenaire pendant votre séjour, n’est-ce pas ? »

« Nous allons visiter cette colonie pendant que nous attendons que notre demande de descente soit traitée. Et si nous avons encore du temps, nous chasserons probablement quelques pirates pour gagner un peu d’argent de poche. Ou peut-être accepterons-nous des missions d’escorte tant qu’elles ne nous obligent pas à nous éloigner trop de ce système. »

« Je vois. Quel dommage. Eh bien, tu as déjà réussi à éliminer quelques gros poissons pour nous, donc c’est bien. »

« Gros poissons… ? Oh, tu parles de ce navire, hein ? Ce n’était qu’une coïncidence, mais il semble que j’ai réussi à sauver des personnes assez importantes, hein ? »

L’elfe hocha rapidement la tête et continua la conversation.

« C’est exact. Ces pirates sont spécialisés dans le commerce d’esclaves elfes, voyez-vous. Nous cherchions leur base depuis longtemps, et nous avons enfin réussi à localiser leur emplacement récemment. Nous avons organisé une opération de subjugation, mais leur navire amiral a réussi à s’échapper au milieu de la bataille. Et c’est là que vous avez réussi à les repérer et à les capturer. Les pertes subies lorsque ces gens ont enlevé les personnes estimées que vous avez sauvées étaient également assez importantes. Les chefs de clan étaient tellement furieux, nous avions peur qu’ils aient un accident vasculaire cérébral et meurent de colère. »

« Je vois… Oh oui. Je pense que nous avons réussi à capturer quelques-uns de ces types vivants. »

« Il semble qu’ils aient causé pas mal de dégâts. Ils tremblent probablement de peur en ce moment, hein ? »

« Ils reçoivent simplement ce qu’ils méritent. »

Après avoir entendu l’histoire, Mimi a donné une réponse inhabituellement sèche. Mimi a vu l’état des prisonniers à bord de ce navire après tout. Il n’est pas étonnant qu’elle n’ait pas eu de sympathie pour les pirates.

« Si vous avez des questions sur cet incident, veuillez consulter ce document. Il s’agit de la dernière édition du rapport d’incident. »

« Vous êtes sûr ? Cela ne sera-t-il pas considéré comme une fuite d’informations ? »

« Les informations seront également diffusées aux médias, donc il n’y a pas de problème. C’est essentiellement juste un résumé plus détaillé. »

« Je vois. Je le lirai plus tard. Au fait, y a-t-il eu des contacts concernant notre récompense pour la capture et le sauvetage ? »

« Je vais jeter un coup d’œil. Voyons… Hum. Il semble qu’il n’y ait rien encore. Je pense que cela prendra un peu plus de temps au système de garnison, à la marine spatiale impériale et à l’union des chefs de clan pour discuter des détails. Peut-être que nous aurons des nouvelles demain… non, après-demain. »

L’elfe a vérifié l’écran holographique du comptoir et a secoué la tête en expliquant la situation. Il semble que cet incident soit assez unique, car ils prennent beaucoup de temps à décider de notre récompense. Et il y a aussi cette affaire d’union des chefs de clan.

« Ils sont probablement encore en train de discuter de la contribution de chaque partie, donc cela prendra un peu plus de temps. Le budget de la garnison du système est un peu serré, et la marine impériale ne va pas mieux non plus. Et ce n’est pas comme si tous les chefs de clan s’entendaient bien. »

« Hein ? Ça a l’air assez problématique, n’est-ce pas ? »

« Comparé au système mère des autres races, l’influence du gouvernement local ici, dans le système Refill, est en fait plus ancrée. Alors, veuillez simplement attendre patiemment. Les chefs de clan peuvent être un peu avares, mais ils ne sont pas bornés. Je pense qu’ils prendront leur temps pour extraire chaque Enel possible de la garnison du système et de la marine spatiale, car ce sont eux qui ont permis au navire de s’échapper. À l’inverse, ils sont tous très reconnaissants envers vous, capitaine Hiro. Après tout, une fois capturé par des pirates, votre survie ou votre sauvetage est généralement désespéré. Il n’y a pas beaucoup de gens qui risqueraient leur vie pour prendre le contrôle d’un navire pirate au lieu de simplement le détruire. »

« Ce n’était qu’une idée. »

« Être capable de résoudre l’incident de la manière la plus optimale en agissant sur un coup de tête est aussi la preuve de votre compétence