Traduction : SFBaka

Les spécialités locales de la Refills IV n’étaient pas servies comme les repas occidentaux de la Terre, où l’on présentait l’apéritif, la soupe, etc. individuellement. Au lieu de cela, tous les plats étaient disposés sur la table dès le départ, et chaque personne pouvait prendre une portion du plat de son choix.

« Ils sont magnifiques. C’est amusant de les regarder ainsi. »

« Oui, ils sont vraiment quelque chose. »

Il y avait toutes sortes de plats devant nous. Il y avait des plats ressemblant à des tempuras de légumes ordinaires et sauvages, une sorte de steak de viande, et une marmite de soupe bouillante servie dans un petit pot. Les couleurs de chaque ingrédient étaient riches et vibrantes, et comme l’avait dit Mimi, le simple fait de voir les plats alignés devant soi était déjà agréable. Ils me donnaient l’impression des plats servis dans une auberge japonaise traditionnelle de haut standing.

« Ce sont des plats de banquet servis pour divertir les invités même sur Théta. Ils sont plus luxueux que nos plats habituels. »

« Je vois. À en juger par la minutie avec laquelle chaque repas a été préparé, je ne pense pas que vous puissiez obtenir de tels résultats sans au moins trois chefs spécialisés pour les cuisiner et les présenter. »

Il y avait deux sortes de tempuras et de ragoûts, un plat de soupe, et même des légumes marinés et des douceurs. De plus, les légumes utilisés dans les ragoûts étaient chacun coupés en formes décoratives, et l’arrangement des couleurs était également soigneusement étudié. Ces plats étaient vraiment des œuvres d’artisans experts.

« Il semble que vous connaissez bien la cuisine, n’est-ce pas, Hiro-sama… ? »

Tinia inclina la tête avec curiosité. Puisqu’elle vivait sur une planète résidentielle, elle mangeait probablement de la vraie viande et des vrais légumes régulièrement. Mais la plupart des personnes nées dans l’espace mangeaient des plats préparés à partir de cartouches alimentaires dès leur enfance. Par conséquent, la plupart des habitants de l’espace ne connaissent pas la cuisine et la préparation des aliments en général. Elle a donc dû trouver curieux que je connaisse la cuisine.

« Hiro-sama sait cuisiner avec des ingrédients bruts. »

« C’est exact. Les plats que Hiro a cuisinés pour nous à l’époque étaient vraiment délicieux. »

« Je vois… Bien que je ne sois qu’une novice, j’ai également appris à cuisiner. S’il y a une occasion, j’aimerais bien goûter les plats de l’autre. »

Tinia se tourna vers moi et me sourit à nouveau gentiment.

« Eh bien, ceux que je cuisine sont tous des « repas d’homme » approximatifs, donc… euh, n’attendez pas grand-chose. »

« Au contraire, je pense que vous êtes déjà assez douée du fait que vous ayez su reconnaître que ces plats étaient l’œuvre de chefs experts. »

« Oui, patron. Tu es vraiment génial. »

« Le grand frère est vraiment instruit, n’est-ce pas ? »

Maintenant, ce n’était plus seulement Tinia. Même Tina et Whisker commencèrent à me féliciter. Quoi ? Pourquoi ces louanges excessives ? Rien ne sortira de cela, même si vous me félicitez autant, vous savez.

« Quoi qu’il en soit, il semble que tous les membres de votre équipage soient des femmes, Hiro-sama. »

« C’est arrivé… J’étais seul au début, mais Mimi a fini par embarquer sur Krishna, et Elma a suivi peu après. Après un certain temps, Mei nous a rejoints. Puis Tina et Whisker nous ont été envoyées par la société de construction navale auprès de laquelle nous avons acheté notre vaisseau amiral, dans le cadre d’un accord. »

« Je vois… Si vous le permettez, pouvez-vous toutes me dire comment vous êtes arrivées à bord du navire de Hiro-sama ? Je suis très intéressé. »

Tinia tourna son regard vers Mimi. Après avoir reçu le regard curieux de Tinia, Mimi se tourna vers moi pour me demander si c’était correct, alors j’ai hoché la tête d’accord.

« Je n’y vois aucun inconvénient. Je te laisse faire, Mimi. »

« Euh… D’accord alors. »

Et ainsi, Mimi a commencé à parler d’elle-même et de ses circonstances. Après Mimi, Elma a également commencé à raconter comment elle était arrivée à bord de mon navire… Elles ont raconté leurs histoires à Tinia pendant que nous prenions notre repas. Peut-être était-il rare pour elles d’entendre des histoires de personnes vivant en dehors de leur planète natale, car les trois elfes ont montré beaucoup de curiosité.

« Je suis désolé. Il semble que nous vous ayons seulement demandé de partager vos histoires sans parler de nous. »

« Non, non. Nous apprécions aussi de vous parler, car vous montrez une telle curiosité et un tel enthousiasme. D’accord, les gars ? »

« Oui. Tu t’évertues à nous taquiner à chaque occasion, Hiro. »

« Allez. Ne le dis pas comme ça. Ça a l’air de la tyrannie. Je donne juste mon avis de temps en temps, d’accord ? »

Tinia regardait Elma et moi pendant que nous plaisantions comme d’habitude.

« …Je suis désolé, mais les deux d’entre vous avez déjà échangé des vœux comme couple ? »

« Euh, qu’est-ce que tu veux dire ? »

Si ce qu’elle entendait par vœux était du genre physique, alors la réponse était un oui catégorique. Mais il serait maladroit de dire quelque chose comme ça dans cette situation.

« Nous n’avons pas encore officialisé notre mariage. Mais ma famille reconnaît déjà notre relation. Je suppose que l’on peut dire que nous sommes déjà fiancés. »

« …Je vois. Et qu’en est-il de Mimi-sama ? »

« Euh… Um… »

Le regard de Mimi errait dans la pièce.

Il est certain que j’ai déjà gagné la reconnaissance de la famille d’Elma, mais c’était un peu plus compliqué pour Mimi. Eh bien, Mimi a refusé de rejoindre la famille impériale et est restée avec moi. Et je veux aussi rester avec Mimi. Et concernant Tina et Whisker…

« … »

« … »

La pression qui émanait de leurs regards était incroyable. Mais je ne céderai pas. Ne pensez pas que je céderai à la pression comme ça. Si j’étais aussi faible face à la pression, j’aurais déjà succombé au lieutenant-colonel Serena et à Chris. Je suis un homme qui peut dire NON.

« Je n’ai pas encore noué ce genre de relation avec ces deux-là pour le moment. »

« Pour le moment, est-ce que c’est ça ? »

« Je ne sais pas ce qui va se passer à l’avenir après tout. Et je ne veux pas parler de choses comme ça à la légère. Je connais mes limites. »

« Je vois. »

Tinia-san a soudainement souri largement. Cela semblait dire « Alors, vous avez déjà mis la main sur deux femmes, n’est-ce pas ? » ou quelque chose de ce genre, mais je n’ai pas commenté. Je suis un homme de patience après tout. Même si les choses se sont passées comme ça, je suis quelqu’un qui accorde de l’importance au choix de ses partenaires. Si mes décisions dépendaient uniquement des impulsions de mon corps inférieur, je serais probablement déjà un soldat impérial ou un chevalier travaillant directement sous les ordres du lieutenant-colonel Serena ou un vassal du comte Dareinwald. Ou peut-être que j’aurais déjà épousé Chris maintenant.

Mais avant tout cela, je serais probablement déjà éliminé par le marquis Holz et le comte Dareinwald.

« Nous sommes également prévus pour entrer dans une telle relation avec le patron, vous savez. »

« Une grande famille est agréable, n’est-ce pas, sœur ? »

« Avez-vous même écouté un mot que j’ai dit ? »

Tina et Whisker ont commencé à dire qu’elles s’étaient inspirées du fait que Mimi et moi étions déjà légalement mariés. Calmez-vous, voulez-vous ? Voilà. J’ai apporté de l’alcool, alors buvez d’abord. Refroidissez-vous un peu, d’accord ? Les regards acérés de Tinia et de sa servante font mal.

Pour le moment, je vais me taire.

Je n’ai rien fait de mal !!!