“D’accord, les gars. N’est-il pas temps de cesser de m’embêter ?”

Grâce à mes supplications sincères, le sujet de mes relations avec les femmes a finalement été abandonné. Enfin, Tinia et ses accompagnatrices ont compris que Mimi et moi, Elma, nous entendions très bien et nous reconnaissions mutuellement.

En fait, Mei devrait également être incluse, même si elle était une servante-androïde. Et d’après leur réaction précédente, je comprends que Tina et Whisker étaient sérieuses quant à une relation avec moi, mais laissons cela de côté pour le moment.

Mei n’était pas très assertive en la matière, et quant à Tina et Whisker, elles comprennent ma situation actuelle et ont simplement exprimé leurs sentiments favorables envers moi sans réserve.

Bon, je me sens quand même un peu pris au piège.

« Alors, parlons de nous aussi. »

« Nous serions ravis d’en savoir plus sur vous. Quel est un bon sujet à aborder ? »

« Je suis curieux de connaître le mode de vie des elfes. À quoi ressemble la vie sur une planète ? »

« À quoi ressemble… ? »

Après avoir entendu la question de Mimi, Tinia a incliné la tête et a organisé ses pensées pendant quelques instants.

« Nous, du clan Grado, sommes une tribu de chasseurs. Tout le monde se réveille à l’aube, et les femmes se lavent et se nettoient à l’eau douce des ruisseaux ou des points d’eau. Les hommes rassemblent du bois de chauffage pendant ce temps, et une fois que les femmes sont de retour, elles prennent leur tour pour se nettoyer également. »

« Je vois. Et après avoir effectué vos routines du matin, les hommes iraient probablement chasser, n’est-ce pas ? »

« Exact. Nos proies principales sont les dingirs, les mumbas, les lezarias, les pirurus et les kinjas. »

« Je ne peux pas dire ce qu’ils sont juste d’après leurs noms. »

Mimi a incliné la tête. Moi non plus, je ne pouvais pas imaginer à quoi ressemblaient ces créatures.

« Les dingirs sont des créatures féroces qui attaquent parfois même les humains, et les mumbas sont généralement lâches, mais extrêmement dangereuses lorsqu’elles entrent en frénésie. Les lezarias sont des bêtes dangereuses avec de grands corps et des écailles et une peau résistantes. Les pirurus et les kinjas sont des oiseaux. »

« Il semble y avoir beaucoup de créatures dangereuses… »

« Eh bien, même si ce sont des bêtes dangereuses, elles ne devraient pas être aussi dangereuses que les monstres que vous avez combattus auparavant, Hiro. Vous savez, les Tordus. Ce sont toutes des bêtes sauvages à la fin, donc elles n’attaqueront probablement pas sans raison. »

« Avez-vous déjà vaincu des bêtes, Hiro-sama ? »

Tinia a incliné la tête avec curiosité après avoir entendu les paroles d’Elma.

« Ceux que j’ai combattus étaient en fait des armes biologiques plutôt que des bêtes. Ils ont été créés avec l’instinct d’attaquer toutes les créatures sauf elles-mêmes. Ce n’était pas limité aux humains. Ils tuaient tout sauf celui qui les contrôlait. »

« …Donc, ce sont des bêtes créées pour tuer tout sauf leur propre espèce ? »

« C’est à peu près ça. Il y a en fait beaucoup de créatures semblables à celles-ci et de personnes qui les fabriquent et en profitent en dehors de Refill IV, ou plutôt, Théta. »

« …C’est une histoire assez effrayante. »

Tinia-san a poussé un soupir et a dessiné des signes dans les airs avec sa main droite. C’était probablement une prière ou une sorte de protection.

« Mais malgré tout, vous avez quand même réussi à combattre et à vaincre de telles créatures effrayantes, Hiro-sama. »

« C’est à peu près vrai, mais ce n’est pas comme si je les avais combattus avec seulement mon corps charnel. J’ai utilisé une armure de puissance pour combattre ces abominations blanches il y a un moment. »

« Mais vous avez combattu les Tordus sans aide. Ils étaient beaucoup plus dangereux. »

« Je ne voulais pas vraiment me retrouver dans une telle situation, vous savez… »

Je ne veux vraiment pas vivre une deuxième expérience de terraformation d’une planète. Je vais certainement acheter une armure de puissance légère dès que j’en aurai l’occasion. Ce serait une bonne idée de me rendre dans un système stellaire de haute technologie spécialisé dans ces produits une fois que nous aurons terminé nos affaires dans le système Refill.

« Hé, hé, quels types d’armes utilisez-vous pour chasser ces créatures ? Je pense que l’utilisation d’armes laser affecterait la qualité de la viande, etc. »

Tina, qui écoutait sans commenter auparavant, a finalement ouvert la bouche pour poser une question en levant une tasse d’alcool. En tant que naine passionnée de technologie, il est logique qu’elle soit curieuse de ces choses.

« En gros, nous n’utilisons pas d’armes non locales lors de la chasse. Les chasseurs utilisent des flèches d’argent spirituel, des lances et des haches pour chasser. »

« Argent spirituel ? »

J’ai incliné la tête après avoir entendu ce terme inconnu. Il semble que les yeux de Tina et Whisker brillaient également de curiosité après avoir entendu parler de ce matériau inconnu.

« Oui. Les métaux sont généralement incompatibles avec les arts spirituels, à l’exception de l’argent spirituel. »

« Arts spirituels… Donc, vous parlez de magie, n’est-ce pas ? »

En fait, Elma peut également utiliser les arts spirituels. Elle me l’a démontré il y a un moment. Bon, elle a juste conjuré une petite flamme qui n’était bonne que pour remplacer un briquet. Elma a dit que l’espace extérieur ne disposait pas de beaucoup de choses qui permettaient de conjurer de tels arts, et par conséquent, elle ne pouvait rien utiliser de raisonnablement puissant.

« Oh oui. Maintenant que vous le mentionnez, j’ai entendu parler des elfes qui parlaient de compatibilité psionique et de choses semblables dans le passé. Donc, cet argent spirituel est une sorte de MAT, je suppose. »

« MAT ? »

« Matériel d’Amplification Psionique. C’est la version longue. Son acronyme est MAT. En d’autres termes, c’est un matériau qui peut amplifier les pouvoirs mentaux et spirituels ou quelque chose comme ça. »

« Un matériau qui peut amplifier les pouvoirs mentaux ? »

« Oui. La plupart d’entre eux ont des propriétés métalliques, et ils sont également produits en quantités très limitées, donc ils sont très rares. Et ils sont aussi très difficiles à traiter. Ils seraient détruits dès que vous les traitez de la même manière que les métaux ordinaires. »

« Même ainsi, ils ont peu d’autres qualités positives en plus de pouvoir amplifier le pouvoir mental, donc ils ne sont pas vraiment précieux comme matières premières. Ils ne sont pas très résistants, ni à la chaleur, malgré la difficulté de leur traitement. Mais ils sont rares et mystérieux, donc il semble qu’il y ait des passionnés qui les collectionnent expressément. »

« Je vois… Donc les habitants de Théta combattent des bêtes dangereuses avec des arcs, des flèches et des lances faites de ces matériaux rares. Demandez-vous aux esprits du vent de faire voler les flèches plus vite, aux esprits de la terre d’améliorer la puissance de pénétration de vos lances, et des choses comme ça ? »

Tinia, qui écoutait notre échange avec beaucoup d’intérêt, a montré une expression surprise après avoir entendu mes remarques.

« Oui, c’est exact… Mais pourquoi le savez-vous, Hiro-sama ? Peut-être que vous en avez entendu parler d’Elma. »

« On peut dire ça. »

Elma a alors discrètement cogné mon côté en signe de protestation. Aïe.

J’ai simplement dit ce qui me passait par la tête, mais il semble que certaines des connaissances que j’ai apportées de la Terre entrent en conflit ou concordent étrangement avec un certain nombre d’éléments de cette dimension. Si je fais une remarque imprudente, cela pourrait révéler ma situation unique – mon arrivée soudaine dans cette dimension avec Krishna. Pour éviter que cela ne se produise, Elma me soutient souvent et me rappelle constamment de ne pas bavarder à la légère. Je suis content qu’elle s’inquiète pour moi, mais ne pourrait-elle pas être plus douce ?

« Euh, que faites-vous des bêtes que vous chassez ? »

« Oh. Les bêtes chassées sont saignées, refroidies à l’eau et amenées au village pour servir de nourriture. La peau et la fourrure sont tannées et transformées en divers objets. Elles ne nous en ont pas encore servi, mais les plats d’abats sont également très savoureux. »

« D-Des plats d’abats… »

Mimi, qui a entendu parler de plats d’abats pour la première fois, a rougi un peu. Eh bien, les plats d’abats peuvent sembler un peu étranges pour ceux qui ne sont pas habitués, je suppose.

« Oui. Les organes internes ne durent pas très longtemps, donc ils ne sont pas aussi facilement disponibles que la viande. Cependant, je ne les déteste pas car ils ont une certaine saveur que vous ne trouverez pas dans la viande ordinaire. Nous pensons qu’il faut autant que possible éviter de gaspiller quoi que ce soit une fois que nous avons pris la vie pour notre subsistance. »

« Je vois… Eh bien, c’est quelque chose à laquelle nous ne pouvons pas nous identifier personnellement, mais nous comprenons le concept. »

« C’est quelque chose d’impensable pour nous compte tenu de notre mode de vie habituel. »

« C’est vrai. »

Notre mode de vie de mercenaires est très différent des manières des elfes qui respectent les bienfaits de la nature et essaient de minimiser le gaspillage. Nous sortons chasser, mais ce n’est pas comme si nous consommions la chair de nos cibles. Euh, mais peut-être que nous les consommons d’une certaine manière, hein ? »

« Nous avons nos façons et vous avez les vôtres. Je pense qu’il n’y a aucun problème tant qu’il y a du respect mutuel. »

« Il y a un dicton qui dit que quand on est à Rome, il faut faire comme les Romains, donc je suppose qu’il serait préférable de suivre les coutumes locales autant que possible pendant que nous sommes sur Théta. Nous voudrions respecter la culture locale autant que possible. »

« C’est exact. Et j’aimerais aussi essayer les plats d’abats. »

« Oui. J’ai envie de boire plus d’alcool elfique aussi. »

« D’accord. Cet alcool est vraiment délicieux après tout. »

Il semble que vous ne vous souciez que de remplir vos estomacs, les gars. Eh bien, je suppose que c’est un comportement touristique normal. Ou plutôt, je ne peux pas critiquer Mimi et les autres, car je suis venu sur la planète pour chercher du cola. Je suis à peu près du même acabit, hein.

Le reste du dîner s’est déroulé paisiblement, et nous avons continué à échanger des histoires même après avoir fini de manger. Tina et Whisker ont bu de l’alcool sans arrêt depuis tout à l’heure, mais elles ne montraient aucun signe d’ébriété. Où est-ce qu’elles rangeaient tout cet alcool ? Le corps nain regorge de mystères.