Il n’y avait pas de beaux-frères sauvages exigeant soudain un duel, et nous avons tranquillement poursuivi notre visite d’un village elfique, qui était en fait une installation touristique construite près de l’installation portuaire intégrée Theta.

Nous sommes d’abord allés à notre logement, une grande auberge à un étage avec une ambiance similaire à celle de ces auberges traditionnelles japonaises bien établies que j’ai vues à la télévision. Il y avait probablement une description plus appropriée, mais je n’avais aucune idée de ce genre de choses. Je n’aimais pas vraiment voyager après tout. Puisque je n’étais pas intéressé, je n’ai pas pris la peine de vérifier quoi que ce soit concernant les voyages. Et surtout, j’étais un joueur totalement dévoué.

« C’est un endroit vraiment merveilleux. »

« C’est vrai. Ça vous calme, n’est-ce pas ? »

« Il a un charme unique ou quelque chose du genre. »

« C’est cette esthétique de la fugacité[1], n’est-ce pas, grande sœur ? »

« La qualité du service n’est pas mauvaise non plus. »

Les dames semblent vraiment apprécier le logement de style auberge traditionnelle. Il semble qu’ils avaient aussi des sources d’eau thermales naturelles dans la région, donc l’auberge était également équipée de bains intérieurs et extérieurs. Notre chambre elle-même était même équipée d’un bain extérieur de taille moyenne. Les plus grands bains étaient, bien sûr, séparés par sexe, mais nous pouvons utiliser librement le bain extérieur de notre chambre. J’ai vraiment hâte de ce soir.

Après avoir laissé la plupart de nos affaires dans notre chambre, nous avons continué notre visite des installations voisines.

« Quels types d’installations touristiques sont disponibles ? »

« Voyons voir. Il y a un musée archéologique et historique qui présente la culture des elfes et les produits trouvés sur Theta, une galerie d’art qui expose diverses œuvres d’art elfiques et un musée naturel qui présente la flore et la faune de Theta. »

La guide elfique féminine du clan Rose, Lilium-san, nous a présenté chacune des installations. Fumu. Elles semblent toutes assez intéressantes. Mais parmi les trois, le musée naturel m’intéressait le plus.

« Je suis curieux des musées. »

« Je serai satisfait de n’importe quoi. »

« Je suis intéressé par la galerie d’art. »

« Je serai également satisfait de n’importe quoi. »

Dans des situations comme celle-ci, Mei s’abstient toujours d’exprimer son opinion. Eh bien, c’était probablement parce que les maidroids trouvaient convenable de laisser la décision à leurs maîtres en de telles circonstances ou quelque chose du genre.

« Où pouvons-nous acheter des souvenirs d’ailleurs ? »

« Vous pouvez acheter des objets artisanaux elfiques à la galerie d’art. Vous pouvez également acheter des souvenirs aux musées archéologiques et naturels. Cependant, chaque musée est administré par un clan elfique différent, et vous pouvez déguster les spécialités locales de chaque clan exclusivement au musée qu’ils gèrent. »

« Je vois. Dans ce cas, nous pouvons d’abord nous rendre au musée archéologique, y prendre un repas, puis nous rendre à la galerie d’art, et si nous avons encore du temps après, nous pouvons également nous rendre au musée naturel. Qu’en pensez-vous ? »

Ma proposition a été unanimement acceptée, et il a été décidé que nous allions d’abord au musée archéologique. Il était également temps de déjeuner, donc c’était parfait.

« Vous viendrez avec nous aussi, hein. »

« Oui. Hiishi et moi avons reçu la tâche de vous guider par les chefs de clan, nous vous accompagnerons donc pendant votre visite. »

Lilium-san a répondu en affichant un sourire gracieux.

Hiishi était le nom du jeune elfe qui servait de chauffeur de bus. Il appartenait au clan Minfa, comme Nect que j’ai sauvé de ce navire pirate, et était une personne calme et taciturne. Malgré cela, il fait son travail très bien, donc je suppose qu’il n’y a pas de problème. Bon, il sera en attente dans le bus et ne nous rejoindra pas à l’intérieur des musées plus tard.

« Vous ne le penserez peut-être pas beaucoup, Hiro-sama, mais nous vous sommes vraiment reconnaissants d’avoir sauvé notre peuple et d’avoir traduit ces pirates en justice. En plus de tuer beaucoup de nos gens, les pirates ont également incendié la forêt. La salle rituelle a également été partiellement détruite et même l’arbre sacré a été endommagé lors de l’attaque. Il est naturel pour nous de témoigner notre plus grande gratitude à nos bienfaiteurs qui ont vengé à la fois notre peuple et l’arbre sacré. »

« Je vois. »

Bien que je ne connaisse pas la salle rituelle et l’arbre sacré dont elle a parlé, ce sont probablement des lieux de grande importance religieuse pour les elfes ou même des objets de culte. Ainsi, lors du raid, les pirates les ont endommagés et ont suscité la colère des elfes.

Cependant, pour nous, nous avons simplement sauvé des prisonniers d’un navire pirate que nous avons rencontré par hasard. C’est pourquoi il était un peu gênant d’être l’objet d’une telle adoration.

Alors que je continuais à réfléchir à ces choses, nous sommes finalement arrivés au musée archéologique. Le contenu de l’exposition était assez intéressant, mais pas particulièrement remarquable. Les expositions sont composées de dioramas décrivant comment les elfes Thetan ont vécu depuis l’antiquité, quels outils ils utilisaient et ce qui a changé avec l’arrivée de l’empire.

« Il semble que le mode de vie des elfes Thetan n’ait pas beaucoup changé après leur annexion par l’empire, hein. »

« Il semble que oui. Bien qu’il semble que des choses comme les soins médicaux avancés et d’autres technologies aient été introduites. »

Il semble qu’ils ont activement intégré la technologie médicale et infrastructurelle dans certaines zones, mais le mode de vie traditionnel de résidence dans les forêts et de vénération des esprits tout en subsistant de la chasse et de l’agriculture est resté largement inchangé.

« Hmm. Leurs techniques de chasse à l’arc et au couteau semblent aussi assez primitives. »

« Ils utilisent aussi des pièges pour chasser leurs proies, mais… oui, ça semble assez primitif, hein sœur. »

N’osez pas les qualifier de sauvages, d’accord, Whisker.

« Pour les elfes, la chasse n’est pas une question d’extermination des animaux nuisibles. C’est plus une question de défier leurs limites au sein des forêts qu’ils vénèrent et un acte sacré de participer à ses bénédictions. Ne pensez-vous pas que l’utilisation d’armes modernes et de drones autonomes ou de robots de combat serait grossier quand on le regarde sous cet angle ? »

« Oui, je suppose. Mais c’est quand même un peu difficile à comprendre pour nous. N’est-ce pas plus efficace d’utiliser ces choses au lieu d’arcs et de couteaux ? »

« Il ne s’agit pas vraiment d’efficacité, je suis sûr. Euh, voyons voir. C’est un peu comme le sentiment de romantisme et d’aventure que vous ressentez lorsque vous restaurez et réglez parfaitement une machine classique pour qu’elle soit comparable aux derniers modèles. Les elfes ont choisi leur mode de vie actuel aujourd’hui en raison d’un sentiment de passion similaire, je pense. »

« Je vois. Je comprends un peu mieux maintenant. »

Il semble que les sœurs naines aient finalement été convaincues par mon explication. Les nains ont généralement une grande affection pour tout ce qui est nouveau et de pointe. Il semble que leur race en général accepte facilement les nouvelles choses et aime créer et développer des choses de mieux en mieux, donc elles auraient du mal à comprendre la mentalité elfique qui valorise la tradition et toute l’inefficacité perçue qui y est associée.

« Hiro-sama, il semble que nous puissions essayer de tirer des arcs elfiques traditionnels là-bas. »

« Hé, des arcs, hein. Je n’ai pas encore essayé de tirer avec un arc et des flèches. »

Je me souviens d’un qui était exposé dans le pavillon où nous sommes restés lors de notre visite sur cette planète de villégiature il y a un moment, mais je ne l’ai jamais touché. Cela a l’air un peu intéressant, alors pourquoi ne pas essayer ?

« Si vous voulez vraiment essayer, vous devrez porter une cuirasse, Mimi. Ça fait mal quand on se frappe accidentellement la poitrine avec la corde après tout. »

« Essayons ensemble, Elma-san. »

« Nous allons aussi essayer ! »

Tout le monde s’est rassemblé au coin de l’expérience arc et flèche et a commencé à jouer avec les arcs et les flèches. Les pointes de flèches étaient faites d’une substance ressemblant à du tissu enroulé, donc elles avaient presque aucune puissance meurtrière, mais elles seraient toujours dangereuses lorsqu’elles sont tirées directement sur une personne, il n’était donc pas conseillé de jouer avec négligemment. Le membre du personnel du musée chargé du coin de l’expérience arc et flèche nous a expliqué et nous a appris à tirer les arcs en toute sécurité avec Lilium.

« Je ne peux pas faire voler la flèche droit ! »

« C’est vraiment difficile. »

« Ah ! J’ai raté ! »

Il semble que Mimi, Tina et Whisker n’aient tout simplement pas réussi à faire toucher les flèches leurs cibles. Je me demande si les atouts de poitrine de Mimi gênent vraiment. Quant à Tina et Whisker, la taille des arcs n’était pas compatible avec la taille des deux. Il serait préférable qu’elles obtiennent des arcs plus adaptés à leur petite taille.

« Eh bien, ce n’est pas comme si j’avais beaucoup d’expérience avec ceux-ci moi-même. Alors c’est comme ça que ça se sent, hein. »

Elma, en revanche, touchait sa cible à un rythme raisonnable. Je suppose que ceux qui ont une poitrine modeste ont vraiment plus de facilité à manier un arc, hein.

« Vous êtes très douée pour ça, Hiro-sama. »

« Je triche un peu après tout. »

Chaque fois que je retenais mon souffle, mon environnement ralentissait et on avait l’impression que le temps avait également ralenti. Dans cet état, je pouvais ajuster librement mon tir avant de tirer mes flèches, donc mon exactitude était très élevée. Cela ressemblait en quelque sorte à la façon dont j’ai tiré mon pistolet laser. Cette capacité à sembler obtenir le temps ralenti chaque fois que je retenais mon souffle et mes compétences de tir anormalement élevées étaient des choses auxquelles quelqu’un comme moi ne devrait normalement pas être lié, et leur origine était un mystère complet.

Lors d’un examen approfondi dans le système Alein, j’ai reçu un certificat de bonne santé, donc je suppose qu’il n’y a pas lieu de s’inquiéter, mais on ne peut s’empêcher d’être curieux à cause de la bizarrerie de tout cela. Puis il y a le fait que je n’ai apparemment pas d’implant de traducteur universel dans mon cerveau, mais jusqu’à présent, je n’ai eu aucun problème à comprendre aucune langue que j’ai rencontrée dans cette dimension.

Nous avons tiré des flèches au coin de l’expérience arc et flèche jusqu’à ce que nous soyons satisfaits, puis nous avons déjeuné dans la cafétéria du musée. Nous nous sommes ensuite rendus à la galerie d’art. Des objets artisanaux traditionnels elfiques, hein. Je me demande à quoi ils ressemblent. J’ai hâte de les voir.

[1] NDT : Wabi-sabi – Dans l’esthétique japonaise traditionnelle, le wabi-sabi (侘寂) est une vision du monde centrée sur l’acceptation de la fugacité et de l’imperfection. L’esthétique est parfois décrite comme une appréciation de la beauté qui est « imparfaite, éphémère et incomplète » par nature. (Source : Wikipédia)