« Monstre ! »

« Oui. Laissez-moi m’en occuper. »

« Je ne vous louais pas ! »

Elma, assise en face de moi, se raidit de colère. Nous étions de nouveau dans la salle à manger. Mimi était à mes côtés, agrippée à mon bras avec un sourire satisfait.

« Tu m’as fait toutes ces choses » hier soir ! Et maintenant, tu t’en vas avec Mimi dès le matin ? À quel point es-tu débordé ? »

« Parce que je pense que l’équité est importante. Ne le pensez-vous pas aussi ? »

« L’équité ! »

Les critiques acerbes d’Elma s’estompèrent après ma réplique. Elle devrait réfléchir à ce que j’entendais par « équité ».

« Nous sommes tous des camarades ici, sur le même navire. Je pense qu’il est préférable que nous nous entendions tous, n’est-ce pas ? »

« Eh bien, c’est certainement une excellente situation pour toi, hein. »

« Tu n’aimes pas Mimi, Elma ? »

« Quoi ? Bien sûr que non ! »

« Alors c’est parfait. Et puis, tu as embarqué sur ce navire volontairement, en sachant parfaitement la nature de ma relation avec Mimi, n’est-ce pas ? Je pense qu’il serait ridicule de te plaindre de ce genre de chose maintenant. »

« C’est ! Je suppose que tu as raison, mais … »

« Tout le monde s’entend. Tout le monde est heureux. N’est-ce pas formidable ? »

« … J’ai l’impression d’être un enfant qu’on manipule. »

« Quoi ? Non, bien sûr que non. »

Je lui fis mon plus large sourire sincère. Si Mimi était d’accord avec ce genre de relation, alors je devrai convaincre Elma aussi. Après tout, nous sommes juste les trois.

« Eh bien, laissons cette question pour plus tard, d’accord ? »

« Plus tard, hein … Bon, d’accord. Je ne peux rien y faire à ce stade. Alors, qu’y a-t-il ? »

« Mm. Je veux que nous décidions de notre prochaine ligne de conduite. »

« Eh bien, ça a l’air sérieux. »

« Oh, plus que sérieux. Premièrement, je pense que nous devrons gagner plus d’argent le plus tôt possible. Nous avons encore assez pour vivre un certain temps, mais ça s’épuisera rapidement si le navire est gravement endommagé. »

« C’est, euh … »

Elma semble vouloir dire quelque chose, mais s’arrête. Eh bien, la diminution de nos réserves était une conséquence directe du paiement des amendes d’Elma, alors je suppose qu’elle se sentait toujours coupable.

« Nous avons actuellement deux options. La première est de quitter immédiatement ce système stellaire et de chercher une zone plus lucrative pour gagner de l’argent. »

« Ce système n’est pas bon ? »

« Eh bien, comme le nombre de pirates en patrouille a diminué, les opportunités de gagner de l’argent aussi. De plus, la situation actuelle ici semble un peu louche. Personnellement, je pense que déménager dans un autre système stellaire serait la meilleure option. »

« Ça a l’air d’être le cas. »

Elma acquiesça.

« Les tensions entre l’Empire et la Fédération ont augmenté ces derniers temps, donc ce secteur frontalier serait probablement le premier touché si la situation dégénère en hostilités ouvertes. Si vous considérez notre sécurité comme une priorité, quitter ce système semble être le meilleur choix. »

« Oui. Et l’autre option est de rester dans ce système stellaire et d’attendre le conflit tout en chassant les pirates dans la ceinture d’astéroïdes. Une fois la guerre commencée, la demande de mercenaires augmentera certainement. Il y a un risque de s’opposer à l’armée interstellaire de l’Empire, donc c’est assez dangereux, mais les rendements potentiels sont également énormes. »

« Il y a aussi le fait que de nombreux petits groupes de pirates deviendront probablement plus actifs à partir de maintenant. Les patrouilles de sécurité militaires deviendront certainement plus laxistes après la répression des pirates à grande échelle, donc ces groupes de pirates n’abandonneront pas cette occasion. Outre leur difficulté à être repérés, ils possèdent des armes et équipements de qualité décents et leurs primes sont également assez élevées. Puisqu’il y a un danger d’être pris dans la guerre imminente, c’est une option à haut risque et à haut rendement. »

« Je vois … Mais laquelle choisirons-nous ? »

« C’est ce que nous allons discuter maintenant. Qu’en penses-tu, Mimi ? »

Mimi émit un « hauu » après ma question et ouvrit la bouche pour parler après avoir réfléchi un instant.

« Je pense qu’il serait préférable de rester ici et de chasser quelques pirates. »

« Hou. Pourquoi ? »

« Eh bien, avec les compétences de pilotage de Hiro-sama et la puissance de feu et les capacités de combat de Krishna, je ne pense pas que des pirates avec seulement un équipement décent nous poseraient un danger. Et même si nous sommes pris dans le conflit, il serait toujours possible de s’échapper, n’est-ce pas ? »

« Je suppose. Nous ne sommes pas obligés de participer au conflit une fois qu’il éclatera. »

J’acquiesçai aux paroles de Mimi. C’est exactement ce qu’elle a dit. Nous ne sommes vraiment pas obligés de nous impliquer même si un conflit éclate entre l’Empire et la Fédération. Au contraire, je suis sûr que les pirates profiteront du conflit et deviendront beaucoup plus actifs pour attaquer les navires civils et les convois militaires. Il y a la possibilité de se débarrasser de ces opportunistes une fois la guerre commencée et de s’échapper dès que les choses se gâteront.

« Je suis également pour rester dans ce système stellaire. Avec tes compétences, je suis sûr que tu serais capable de réaliser des exploits même si tu décides de participer au conflit. Les pirates ne devraient pas poser beaucoup de problèmes non plus. »

« Quoi ? Toi aussi, Elma ? »

« Oui. Je suis également pour. »

Elma acquiesça avec nonchalance. Ça me fait plaisir qu’une vétérane comme elle apprécie autant mes compétences.

« Alors c’est décidé. »

« Alors, Hiro-sama est d’accord aussi ? »

« Eh bien, honnêtement, j’aurais préféré l’autre option. Je veux gagner plus d’argent même si nous devions déménager dans un autre système stellaire. Mais nous ne pouvons pas vraiment savoir ce qui se passera pendant une navigation longue distance, et je n’ai pas décidé où nous irons non plus. »

« Je vois. Combien avons-nous actuellement ? »

« Environ cinq cent mille. »

« Cela ne semble certainement pas suffisant. Très bien, allons-y pour gagner de l’argent. »

Mimi et moi acquiesçâmes aux paroles d’Elma et nous nous sommes préparés à une sortie immédiatement après. Ce qu’il fallait faire était assez simple : parcourir la ceinture d’astéroïdes riche en ressources pour trouver et chasser les pirates qui ciblaient les navires miniers. Nous devons procéder avec la plus grande prudence, réduire notre puissance de génération une fois qu’un navire minier est ciblé, organiser une embuscade et rapidement éliminer les pirates qui attaquent les navires miniers en question.

Les gains ont été assez importants jusqu’à présent. Nous avons en moyenne environ dix bandes de pirates par jour. Nous récupérons également beaucoup de butin, et le flux de revenus moyen est de 10 000 Enel par bande. Si les bandes ont plus de membres que d’habitude, cela monte à 30 000 Enel, primes comprises. Nous avons même réussi à subtiliser une cargaison de métaux rares aujourd’hui. En additionnant les primes, l’équipement récupéré et la cargaison pillée, nous avons réussi à gagner 1 780 000 Enel en une semaine.

La répartition actuelle des récompenses était de 0,5 % pour Mimi et 3 % pour Elma. La part de Mimi, primes et vente de butin comprises, est de 12 900 Enel, et celle d’Elma est de 53 400 Enel. Nos actifs totaux gagnés actuellement s’élèvent à environ 2 200 000 Enel, ce qui nous a finalement permis de sortir du rouge.

« Nous avons beaucoup gagné aujourd’hui aussi ! Santé ! »

L’elfie spatiale déçue a versé beaucoup d’alcool dans sa tasse et a bu sans réserve, vidant la tasse d’un trait. C’était un peu frustrant de trouver le mouvement de sa gorge blanche et délicate quelque peu séduisant.

Au fait, l’alcool que nous buvons en ce moment est de la bière. Elma et le vendeur du magasin ont insisté sur le fait qu’il s’agissait en fait de bière, mais pour moi, ça ressemble et ça a le goût de bière.

« Ah, d’accord, d’accord. Santé, santé. »

Le contenu de ma tasse est du thé glacé. Ne bois-je pas d’alcool, me demanderez-vous ? En fait, oui. Mais je n’ai pas beaucoup de tolérance, alors je deviens immédiatement ivre et je m’évanouis une fois que j’en ai bu quelques-uns ! Oui, je suis extrêmement faible à l’alcool, maudit !

« Penser que tu ne bois pas d’alcool. Hiro est inattendument enfantin à certains égards, hein ? »

« Taisez-vous ! C’est juste ma constitution physique. Et ce n’est pas comme si tu serais considéré comme un adulte simplement en buvant un peu d’alcool. »

Elma, assise à côté de moi, m’enroula les bras autour des épaules et s’accrocha à moi. Il semble que cette elfie spatiale déçue soit du genre collante une fois qu’elle est ivre. Sa tension est plus élevée que d’habitude. Notre proximité physique a beaucoup augmenté. Elle a vraiment été plus suggestive avec moi.

« Tu aimes vraiment boire de l’alcool, n’est-ce pas, Elma-san ? »

« Oui. C’est amusant. Le boire directement et s’enivrer est vraiment génial, tu sais ! »

« Pas d’alcool. »

« … Oui. »

Je fis signe à Mimi, qui fixait le flacon d’alcool. En cherchant, j’ai découvert que dans ce monde, ou plutôt dans cette galaxie, il n’y a pas d’âge légal pour boire. Mais je ne pense pas que ce soit une bonne idée pour les jeunes de commencer à boire de l’alcool tôt, quoi qu’il arrive.

À mes yeux, Mimi n’est toujours qu’une enfant, donc boire de l’alcool est toujours… Attendez. Si Mimi n’est qu’une enfant, est-ce que cela ne fait pas de moi, qui a touché une telle Mimi, un pervers ?

Non, non. Je suis probablement à l’abri car il y a eu consentement mutuel. J’ai aussi vérifié et comme elle a plus de quinze ans et a consenti à l’acte, je suis probablement en sécurité. Oui, c’est ça. Je suis en sécurité. Oui.

« Mais tu as vraiment de bonnes compétences, n’est-ce pas ? Ce navire est vraiment puissant, mais tu es impressionnant de tirer pleinement parti de cette puissance. Tu es également doué pour les embuscades et les attaques surprises. »

« Il semble que mon corps se souvienne. Les choses liées au combat affluent dans ma tête et mon corps se déplace en conséquence. »

« Hmmm … Hé, est-ce que tu nous caches quelque chose ? »

« Non, je ne le fais pas. »

Je rétorquai immédiatement à Elma, qui me fixait attentivement. En fait, j’ai plusieurs choses à cacher, mais je ne pense pas pouvoir en parler avec ces filles pour le moment. Par exemple, je suis en fait un homme d’un autre monde (ou « monde réel » serait-il plus approprié dans ce cas ?), ou que ma soi-disant amnésie est un gros mensonge, ou le fait que je connaissais ce monde comme quelque chose provenant d’un « jeu ». Je pense que je suis devenu assez proche de Mimi et d’Elma, mais si je confesse ces choses maintenant, elles penseront probablement que je dis des choses étranges et incroyables.

« Eh bien, je suppose que c’est bien. Après tout, nous avons aussi des choses dont nous avons du mal à parler. D’accord, Mimi ? »

« Je n’en ai pas vraiment. »

« Oh vraiment ? Voyons. Actuellement, ton poids est … »

« Quoi ! Non ! Tu ne peux pas dire ! Tu ne peux pas dire ça ! »

Mimi a paniqué soudainement et Elma a éclaté de rire. Le poids corporel, hein ? Dans le cas de Mimi, ne devrait-elle pas s’inquiéter de sa poitrine au lieu de son ventre ? Après tout, ces armes mortelles sont de classe super-dreadnought… même si son corps n’est que de classe destroyer.

« Mimi. »

« Hyes ! »

« Fais confiance à ton entraîneur. Ne fais pas de choses comme augmenter négligemment ta charge d’entraînement, d’accord ? »

« O- oui … »

Il semble que j’ai touché juste et Mimi a caché son visage rougi avec ses deux mains par embarras. En fait, je pense que Mimi pourrait utiliser quelques kilos supplémentaires. Yosh, je vais secrètement modifier les paramètres de l’entraîneur IA plus tard. Hehehe.

« Oh, oui. Au sujet de demain. »

« Demain ? »

« Oui, demain. Que diriez-vous de sauter le gain d’argent demain et d’aller faire du shopping à la place. Prendre une pause, pour ainsi dire. »

« Prendre une pause ? »

Mimi a incliné la tête avec curiosité après avoir entendu les mots « prendre une pause ».

« Oui. Nous n’avons fait que chasser les pirates pour de l’argent ces derniers temps, n’est-ce pas ? Que diriez-vous d’aller manger et boire, ou de faire du tourisme et d’acheter des vêtements et des accessoires. Nous pouvons en fait faire beaucoup de choses. »

« Tu veux simplement faire une pause, hein ? »

J’ai honnêtement hoché la tête aux paroles moqueuses d’Elma.

« C’est une partie de ça, bien sûr. C’est aussi pour éviter de faire des erreurs stupides sur le terrain parce que nous n’avons pas pris le temps de nous détendre et de nous déstresser. De plus, je veux que Mimi ressente ce que c’est que de dépenser l’argent qu’elle a mis en jeu pour le gagner. »

« Ah, je vois. C’est vrai, hein. Ce genre d’expérience est importante. »

Elma acquiesça d’accord avec une expression sérieuse. Son visage était toujours rouge à cause de l’alcool, mais elle n’était pas vraiment ivre.

« Euh, je … »

Mimi a montré une expression préoccupée. Je suppose que c’est prévisible. Le montant total des récompenses que je lui ai données jusqu’à présent est de 16 850 Enel. Si nous utilisons le taux de conversion 1 Enel = 100 Yen, cela équivaut à 1 685 000 Yen. À l’âge de Mimi, un montant de 160 000 Yen de « gains » serait probablement suffisant pour la rendre hésitante.

« Mais tout ce que j’ai fait, c’est de rester assise sur le siège de l’opératrice … Je pense toujours que cet argent est … »

« Il est certainement difficile de dire que Mimi a maîtrisé le rôle d’opératrice de navire. Mais même ainsi, n’es-tu pas une camarade qui a navigué sur mon navire et mis ta vie en jeu avec nous ? Cet argent de récompense est un argent bien mérité. »

« C’est vrai. Il n’y a pas besoin d’être réservée. Cela inclut également la récompense pour avoir pris soin de ce type après tout. »

« Eh bien, euh … Si tu ne veux vraiment pas, eh bien, tu sais … »

« Je n’ai pas dit que je ne voulais pas, d’accord ! »

« J’aime vraiment le faire ! »

Les répliques de Mimi et d’Elma ont étouffé mes paroles. Mimi m’a regardé droit dans les yeux avec un visage rougi. Elma, quant à