“Je suis vraiment désolé pour ce qui s’est passé plus tôt, Hiro-dono. Je m’excuse profondément pour son comportement.”

Quelques instants après l’affrontement précédent, je me suis retrouvé face au chef même du clan Grado, Zesh, effectuant un magnifique dogeza en guise d’excuse. Qu’est-il arrivé à l’elf qui m’a attaqué plus tôt ? Eh bien, Zesh est apparu pendant que je retenais désespérément Mei pour qu’elle ne fracasse pas le type, et il a utilisé son épée, encore dans son fourreau, pour assommer l’autre elfe en le frappant à la nuque. Il a ensuite été emmené par les serviteurs de Zesh qui étaient venus les accompagner.

« J’étais vraiment surpris plus tôt, mais je suppose que je laisserai passer. Alors, quel était ce type, au juste ? »

« Il est le chef d’une famille particulièrement douée en arts spirituels et en magie, même au sein du clan Grado. En d’autres termes, il est le chef de ceux parmi nous qui détestent la science et la technologie à un degré très élevé. »

Zesh leva la tête pour me répondre, tout en restant agenouillé en seiza sur le sol du navire. Hum ? Donc le clan Grado n’est pas en fait un bloc monolithique uni ? Eh bien, je suppose qu’aucune faction, aussi grande ou petite soit-elle, ne peut être parfaitement unie. Ce n’est pas vraiment inhabituel.

« …Alors, pourquoi est-il venu ici, avec cette attitude ? »

« Il est le chef de ceux qui se sont opposés au plan de sauvetage proposé par le clan Rose. En d’autres termes, il faisait partie de ceux qui se sont vigoureusement opposés à l’envoi de vaisseaux spatiaux par le clan Rose pour vous sauver, vous et vos compagnons. C’est aussi à cause de leur insistance farouche que nous vous avons finalement fourni notre propre véhicule magique comme moyen de transport au lieu de vous laisser voyager ici en vaisseau spatial. Et par conséquent, vous et vos compagnons avez couru de grands dangers, Hiro-dono. C’est pourquoi je l’ai amené pour qu’il s’excuse personnellement auprès de vous. Mais, eh bien… »

« C’est comme ça que ça s’est passé, hein ? Sérieusement ? C’est vraiment ce qui s’est passé ? »

Ce type était vraiment désireux de se battre avec nous. Au minimum, il ne semblait pas vouloir s’excuser.

« Il avait accepté de présenter ses excuses lorsque je l’ai rencontré hier soir, mais c’est ainsi que les choses se sont passées lorsque nous sommes arrivés sur votre navire. Il nous a bloqués avec de la magie, nous faisant donc arriver en retard. Je suis profondément honteux. »

Après avoir dit cela, Zesh s’est à nouveau profondément incliné sur le sol.

Eh bien, j’ai senti sa sincérité, et c’est lui qui a finalement réglé le problème avec le type. Bien sûr, peut-être que tout cela n’était qu’une mise en scène élaborée, mais même ainsi, il a frappé son propre clan, s’est agenouillé et ne s’est pas hésité à s’incliner profondément en signe d’excuse. J’ai l’impression de pouvoir les pardonner de toute façon, que tout ce qui s’est passé soit vrai ou faux.

« Concernant le type qui s’est énervé contre moi plus tôt… je suppose que je peux pardonner et oublier si le clan Grado prend ses responsabilités pour ce qui s’est passé et suit les conséquences. Quant à l’accident… il aurait été difficile de prévoir quelque chose comme ça, mais il était possible que nous mourions avec une seule erreur, et il est vrai que les elfes ont retardé notre sauvetage en étant préoccupés par vos conflits internes. Dans ce cas, j’attends de vous une certaine sincérité à l’avenir. »

« C’est tout à fait raisonnable. J’aurais attendu la même chose si j’étais à votre place. Non, je pense que vous êtes déjà beaucoup trop indulgent, compte tenu de ce qui s’est passé. »

« Pensez-vous que nous demanderions quelque chose de beaucoup plus déraisonnable ? »

« Honnêtement, oui, je l’ai fait. »

Zesh acquiesça honnêtement. Il était toujours agenouillé en seiza sur le sol. Moi, j’étais assis sur un canapé.

« Vous vous êtes immédiatement incliné sans vous soucier de votre image, et même s’il y a eu un petit problème inattendu au début, vous l’avez réglé vous-même. Je suis sûr que vous suivrez également les suites nécessaires, n’est-ce pas ? »

« Bien sûr. Il est scandaleux que quelqu’un qui vient présenter ses excuses s’énerve contre celui à qui il est censé s’excuser. Je m’assurerai qu’il soit sévèrement puni pour cette légère offense. »

« D’accord. En fait, il y a plusieurs raisons pour lesquelles je ne demande aucune compensation supplémentaire. Premièrement, je ne pense pas que vous puissiez me donner la compensation que je demanderais normalement. Vous n’avez pas la technologie de vaisseau spatial la plus avancée ici, n’est-ce pas ? De plus, même si je vous demandais de l’argent, je ne suis pas exactement à court d’Enels pour le moment. Et compte tenu de ce qui s’est passé, vous devriez me payer au moins quelques millions de compensation. D’accord, Mei ? »

« Oui. Ils devraient payer entre 1,5 et 2,5 millions d’Enels de compensation. »

Lorsque Zesh a entendu qu’il devrait payer 1,5 à 2,5 millions d’Enels, sa couleur est devenue pâle. Oui, c’est une somme assez importante, hein. Peut-être que le clan Grado, qui dépend de la vie en harmonie avec la nature, trouverait ce montant excessivement lourd.

« Ces montants peuvent vous sembler énormes, mais pour nous, ce n’est pas impossible de gagner autant en moins d’un mois. Donc, si je vous demandais une compensation financière, vous ne seriez probablement pas en mesure de payer, et il y a aussi des procédures légales à considérer. Cela pourrait prendre plusieurs jours, et nous serions obligés de rester sur cette planète jusqu’à ce que tout soit réglé. Je pense que c’est une énorme perte de temps pour nous de rester ici à attendre que la compensation soit versée. »

« Je vois. Mais je suppose que cela ne signifie pas que vous êtes prêt à laisser tomber sans aucune compensation, n’est-ce pas ? »

« Bien sûr. Si vous insistait pour ne rien nous donner parce que vous ne pouvez pas vous le permettre et que vous vous attendiez à ce que je vous pardonne après cela, le moi calme aurait eu recours à la pression en utilisant mes privilèges de noble impérial honoraire. »

« Un noble honoraire… »

Zesh répéta mes mots dans un état de stupeur. Oui, je suppose que c’est ainsi que les autres réagiraient si je révélais soudainement que j’étais un noble impérial honoraire, hein.

« C’est exact. C’est à cause d’une récompense Étoile d’Or ou quelque chose comme ça. Je suis en fait considéré comme l’équivalent d’un vicomte impérial, n’est-ce pas ? »

« C’est exact. J’ai vérifié, et même si vous et les chefs de votre clan êtes considérés comme des fonctionnaires de haut rang de la Région Autonome de Refill, vous êtes toujours considérés comme des roturiers impériaux en dehors de celle-ci. En d’autres termes, il est possible pour vous de juger les chefs de clan en tant que noble impérial, Maître. Vous pouvez même choisir de les abattre. Et je veux dire littéralement. »

« Vraiment… ? »

Comme prévu, ils n’étaient pas au courant du fait que j’étais un noble impérial honoraire. Eh bien, ce n’est pas comme si je le vantais à chaque occasion. Je ne dirais certainement pas à tout le monde que j’étais un noble impérial et que je les abattrais s’ils me mettaient en colère. Je veux dire, c’est trop, n’est-ce pas ? C’est gênant, et j’aurais l’air d’un méchant de pacotille.

« Quoi qu’il en soit, oublions l’affaire de mon titre de vicomte impérial honoraire. Je serais satisfait si vous montriez votre sincérité raisonnablement avec autre chose que de l’argent. Par exemple, vous pouvez nous fournir un hébergement gratuit dans votre hôtel et complexe hôtelier de la plus haute catégorie où nous pourrons nous détendre sans soucis, nous offrir des mets délicieux et rares difficiles à trouver sur Theta, nous donner des tonnes de denrées alimentaires savoureuses qui peuvent être conservées sans se gâter pendant une longue période, offrir à nos trois amateurs d’alcool des liqueurs rares, ou offrir aux femmes qui me accompagnent de beaux bijoux et des vêtements. Je serais satisfait de cela. Ce serait probablement beaucoup mieux que de vous demander de payer directement 1,5 million d’Enels, n’est-ce pas ? Quoi qu’il en soit, je vous laisse le soin de décider. »

« C’est toujours un défi. Mais je comprends. Veuillez nous permettre de prouver notre sincérité. »

« Allez-y. Oh, et je peux sembler être un don juan puisque toutes mes compagnes sont des femmes, mais je n’ai vraiment besoin d’aucune compensation de ce genre. Mes mains sont déjà assez pleines. »

« Je comprends. »

Zesh acquiesça lourdement. Génial. Cela réduit la possibilité d’augmenter le nombre de membres d’équipage féminins. Au cas où ils insistent encore, j’utiliserai simplement mon accord avec Zesh comme bouclier.

« Je suppose que c’est tout pour nos discussions sur la compensation. J’ai quand même quelque chose à vous demander. »

Après cela, j’ai sorti l’objet mystérieux lumineux de derrière le canapé sur lequel j’étais assis et je l’ai montré à Zesh. Lorsqu’il a vu le mystérieux objet brillant en forme de foret dans mes mains, la surprise était évidente sur son visage.

En fait, il avait l’air plutôt sérieux. Extrêmement sérieux. C’était honnêtement un peu effrayant.

« D’où avez-vous obtenu ceci ? »

Zesh reporta son attention sur moi et me demanda d’un ton grave. Allez, mec. Tu me fais peur.

« J’ai trouvé cet objet pendant que nous marchions dans les environs du site de l’accident… Vous semblez savoir exactement ce que c’est, hein. Qu’est-ce que c’est ? Il continue à briller de temps en temps et il semble même comprendre ce que nous disons. Il essaie d’attirer nos émotions chaque fois que nous avons essayé de le laisser derrière nous, alors nous avons fini par le ramener avec nous. »

« Il est absurde de jeter quelque chose comme ça ! »

« Quoi ! ? »

J’ai été surpris par l’explosion soudaine de Zesh. Apparemment, cet objet était une grosse affaire ici.

« Ceci est une graine de l’Arbre Sacré. C’est la clé pour faire revivre l’Arbre Sacré qui a été brûlé à cause de l’attaque des pirates. »

« Hee… Je ne comprends pas vraiment, mais il semble que cela soit très important pour vous. Je vous le donnerai alors. »

Il semble que cet objet était d’une importance immense pour les elfes. Si j’avais choisi de le garder, je n’aurais pas vraiment pu trouver d’utilité à part l’utiliser comme lampe de poche bizarre, et je ne suis pas vraiment du genre à prendre soin des plantes. Il serait préférable que les elfes s’en occupent.

Après avoir réfléchi, j’ai essayé de le remettre à Zesh, mais il a secoué la tête et refusé avec véhémence. D’ailleurs, le mystérieux objet lumineux, qui était apparemment une graine de l’Arbre Sacré des elfes, a également brillé violemment, comme pour montrer son refus.

« Vous ne pouvez pas faire cela. C’est Hiro-dono qui a trouvé la graine de l’Arbre Sacré. Par conséquent, vous devez la garder sur vous jusqu’à ce qu’elle puisse germer. »

Comme s’il était d’accord, l’objet mystérieux brillait intensément en réponse.

Euh ? Cela est redevenu quelque chose de problématique.