『Eh bien mesdames et messieurs, les challengers semblent avoir terminé leurs préparatifs ! Quelle est la force du dernier élu de la graine de l’Arbre Sacré ? Les combats d’exhibition sanglants et déchirants vont maintenant commencer !』

Qu’est-ce qui commençait tout à l’heure ? Je n’arrivais vraiment pas à me motiver pour tout ça, mais maintenant qu’ils l’ont mis en place jusqu’ici, je suppose que je n’avais pas le choix, si ce n’est de tout donner. Oui, allons-y. Je vais montrer à ces maudits challengers un monde de douleur, comme ils le souhaitaient, maudit.

J’ai sorti les deux épées à tranchant émoussé que j’avais choisies plus tôt de leurs fourreaux et je me suis dirigé vers le centre de l’arène de combat, les deux bras baissés. Les épées qu’ils avaient préparées pour la compétition pesaient légèrement différemment des miennes, les épées monomoléculaires, mais c’était gérable. Même si mes adversaires étaient des guerriers elfes expérimentés, ils avaient des corps normaux non améliorés. Quelle que soit leur maîtrise de leurs armes choisies, ils ne seraient probablement pas plus rapides que les experts de la faction Épée Tirée, cybernés et biologiquement améliorés, avec qui j’ai croisé l’épée.

« Alors, vous êtes le nouveau héros choisi par la graine de l’Arbre Sacré ? »

Celui qui m’a interpellé était un guerrier elfe mâle, assez jeune, mais c’est un elfe, donc je ne pouvais pas être sûr de son âge réel. Il brandissait une épée semblable à une machette et m’a examiné de haut en bas d’un regard juge.

« Bonjour, monsieur le guerrier elfe. Je suis le capitaine Hiro. »

« Oui. Je suis Delsh, guerrier de l’une des familles subordonnées du clan Grado, la maison Dyna. Meilleures salutations. »

Après nos présentations, le guerrier elfe Delsh a affiché un charmant sourire innocent.

« Je ne suis pas trop intéressé par la politique et tout ça, mais je suis simplement heureux d’avoir l’occasion de combattre le héros choisi par la graine de l’Arbre Sacré. Le héros choisi de l’Arbre Sacré est l’idole des guerriers elfes – non, de tous les hommes elfes après tout. La plupart des hommes elfes prétendaient être le héros choisi de l’Arbre Sacré pendant les jeux d’enfants. Cela inclut bien sûr moi. »

« Je vois ? »

J’ai commencé à mettre de la force dans mes bras relâchés pour pouvoir bouger à tout moment et j’ai légèrement abaissé ma position.

« C’est comme un rêve de pouvoir croiser l’épée avec le héros légendaire… Vous ne perdrez pas si facilement comme ça, n’est-ce pas ? »

« Ne vous inquiétez pas, mec. Je vais vous battre tous. Avec le plus grand respect, bien sûr. »

Le sourire innocent de Delsh s’est transformé en un sourire agressif en un instant.

« Allez-y et essayez. Faisons-le. »

Le guerrier elfe nommé Delsh s’est jeté sur moi avec une vitesse et une agilité semblables à celles d’une bête sauvage. Je vois. Sa vitesse ne semblait pas être celle d’une personne ordinaire non améliorée. Je suppose qu’il s’alimente avec de la magie.

« Guee ! »

Delsh laissa échapper un faible cri de douleur alors qu’il tomba la face contre terre et glissa sur le sol de l’arène en raison de la force restante de sa charge. J’ai légèrement paré son coup et je l’ai frappé à la nuque en représailles.

Oui, c’était vraiment rapide, mais ce n’était toujours pas bon. Je veux dire, il s’est juste jeté sur moi de front après tout. Ce n’est tout simplement pas bien, mec. Son coup d’épée était relativement puissant, c’est sûr, mais j’ai simplement dû parer et rediriger la force pour m’en occuper. Et de plus, il n’y a aucun moyen que son coup puisse se comparer à celui de Mei.

『Oh là là ! Monsieur Delsh, dit être le meilleur jeune guerrier du clan Grado, a été vaincu en un seul coup ? Qu’est-ce qui s’est passé ? Le capitaine Hiro, le nouveau héros élu de la graine de l’Arbre Sacré, n’a même pas bougé d’un pas !』

『Il semble que le coup de Delsh le guerrier ait été paré avec le minimum de mouvement. Puis, il a été vaincu par un seul contre-coup. C’était un coup terriblement précis et précis.』

J’ai regardé Delsh être emmené par les officiels du match, puis j’ai porté mon attention sur le prochain challenger. Le prochain qui est sorti était plus grand que mon premier adversaire. Même si je disais qu’il était plus grand, c’est toujours un elfe, donc il n’était pas vraiment si imposant. C’était un autre de ces types grands, élancés, mais bien bâtis.

« Fumu, donc Delsh ne peut même pas servir d’adversaire convenable. Il n’était certainement pas faible non plus. »

Alors qu’il parlait, l’homme avança et prit son arme – une courte lance. La lance ne dépassait pas la hauteur de l’oreille de l’homme. Elle mesurait probablement environ 180 centimètres de long.

« Cependant, c’est toujours un jeune guerrier du clan Grado après tout. Il pourrait avoir un potentiel très élevé, mais il a encore du chemin à parcourir avant d’atteindre son apogée. »

« Quoi ? Alors tu me dis qu’il est le plus faible des Quatre Rois Célestes [1] ou quelque chose comme ça ? »

« Quatre Rois Célestes ? »

« Euh, oubliez ça. Assez parlé. Terminons ça. »

« Fumu, vous semblez très confiant. Je ne suis pas comme Delsh. »

En disant cela, le guerrier à la courte lance avança prudemment. Il évalue probablement la distance tout en tenant compte de nos portées respectives. Eh bien, son arme était plus longue, donc il voudrait certainement capitaliser sur son avantage de portée. C’est ainsi que fonctionnent les armes à longue portée. De plus, une lance était fondamentalement une arme de perforation. Il serait difficile de se défendre contre les attaques puissantes et précises d’une lance, et selon les compétences de l’utilisateur, elles pourraient également être incroyablement rapides. En outre, même si une lance est une arme de perforation, ce n’est pas comme si vous ne pouviez pas effectuer de balayages horizontaux avec. Si elle est balancée, sa portée est assez large, et si vous êtes touché par sa poignée en bois durci ou sa pointe renforcée de métal, la force pourrait être suffisamment puissante pour briser les os.

« Nuh ! »

À l’instant où j’ai pénétré dans la portée de l’adversaire et ai été attaqué, j’ai immédiatement avancé. J’ai calculé le moment pour que mon adversaire ne puisse pas arrêter son attaque à mi-chemin et j’ai profité de l’ouverture. Je n’ai pas affronté l’attaque de la lance de front, mais j’ai visé la main qui tenait la lance avec une oscillation compacte à la place.

« Kuh – Goooh ! »

La réaction du guerrier à la courte lance était assez rapide. Il a rapidement retiré sa courte lance et a tourné son corps sur le côté pour éviter mon coup. Cependant, j’ai suivi avec une attaque utilisant la courte épée dans ma main gauche, j’ai glissé à travers ses défenses et j’ai porté un coup solide. Lorsqu’il s’est raidit du coup, je me suis retourné et je l’ai terminé avec une autre attaque.

『Encore une fois ? Qu’est-ce qui s’est passé ?』

『Le guerrier Colt a réussi à porter un coup, mais son adversaire l’a évité de justesse. Et à ce moment-là, M. Hiro a lancé trois coups fulgurants. Le premier était une feinte, le deuxième a brisé la posture du guerrier Colt, et le troisième a mis fin au combat. Ces trois attaques ont été lancées en une fraction de seconde.』

Wow, vous êtes vraiment observateur, n’est-ce pas, monsieur le commentateur. Regardez-vous un enregistrement de match en temps réel ou quelque chose comme ça ?

Je me suis détourné du guerrier à la courte lance vaincu Colt et j’ai levé la longue épée que je tenais dans ma main droite. Je l’ai ensuite pointée vers les autres guerriers elfes qui attendaient de l’autre côté de l’arène.

« Se battre contre vous un par un est une perte de temps. Venez tous ensemble. »

Leurs réactions ont varié. Certains ont clairement montré de l’inconfort, tandis que d’autres ont souri avec intérêt. D’autres ont serré leurs armes plus fort tout en restant impassibles, et le reste a souri de manière agressive. Mais il n’y en avait aucun qui n’ait pas répondu à ma provocation flagrante.

Ils ont échangé des regards rapides et de légers gestes. Ils ont ensuite commencé à se disperser en formation tout en avançant.

『M. Hiro vient de provoquer tous les guerriers participants ? Il semble que les guerriers ne soient pas disposés à prendre une telle provocation sans réagir !』

『La véritable puissance de nos guerriers bénis par Mère Nature s’exprime au mieux dans les combats de groupe. Même si l’adversaire est M. Hiro, qui a montré une habileté et une force écrasantes jusqu’à présent, je ne pense pas qu’il pourra éviter une lutte rapprochée cette fois.』

Un guerrier elfe brandissant une machette s’est placé en tête de la formation improvisée, tandis qu’un autre guerrier à la courte lance s’est positionné juste derrière lui. Des groupes de cinq guerriers se sont divisés en trois directions et m’ont complètement encerclé. Je suppose que c’est leur meilleure tactique, hein. Ils utilisent probablement cette formation pour chasser les bêtes sauvages dangereuses dans la forêt. Si c’est le cas, il n’y a qu’une seule option que je puisse prendre.

C’est de plonger directement dans l’un des groupes moi-même.

『Oh là là ! Le capitaine Hiro vient de sauter directement dans le groupe de guerriers à sa gauche !』

『Cette formation a été créée pour arrêter une charge folle d’un Riga Rau. Ainsi, nos meilleurs guerriers devraient également pouvoir gérer une telle manœuvre.』

En réponse à ma charge soudaine, le groupe de ma gauche s’est immédiatement dispersé, m’a encerclé et a lancé des attaques simultanément. Trois d’entre eux m’ont frappé avec des machettes, tandis que les deux autres ont lancé leurs courtes lances. Les adversaires habituels mangeraient certainement quelques attaques tout en bloquant les autres. Cependant, je ne suis pas une bête sauvage, et leur formation était trop directe pour pouvoir gérer efficacement des adversaires humains.

Les coups de lance qui venaient des espaces entre leur formation étaient faciles à lire car leurs portées d’attaque étaient limitées, et les larges balayages des machettes étaient tout aussi prévisibles. Et de plus, peu importe à quel point leurs attaques étaient tranchantes et rapides –

« – ! »

Pour moi, ils étaient douloureusement lents.

À l’instant où j’ai retenu mon souffle, le monde entier a ralenti à une vitesse d’escargot. Je pouvais maintenant clairement voir les trajectoires de chaque attaque et comment je pouvais réagir.

J’ai glissé à travers une lame de machette, évité un coup de lance et j’ai appuyé sur le guerrier elfe le plus à droite. Je suis sûr que dans ses yeux, il aurait semblé que j’avais soudainement accéléré et que j’étais entré en portée de frappe en une fraction de seconde. J’ai immédiatement fait manger un coup de pommeau d’épée au milieu de son visage surpris, j’ai utilisé le recul avec un mouvement de poignet pour balancer la longue épée que je tenais dans ma main gauche et j’ai porté un coup à l’arrière de la tête du guerrier elfe à la machette au centre de la formation. Je suis entré plus loin et j’ai porté un coup avec la courte épée de ma main gauche à un guerrier elfe à la lance qui était sans défense après s’être engagé dans une attaque plus tôt lorsque nous nous sommes croisés. L’autre lanceur a essayé de m’attaquer à la hâte après avoir vu son camarade tomber, mais j’ai facilement fait tomber sa lance de sa main.

« Quoi ! »

Étonné par le fait que trois de ses camarades s’étaient effondrés en un instant et qu’un autre avait perdu son arme, le guerrier à la machette restant n’a pas pu réagir lorsque je l’ai renversé d’un coup de longue épée. Avant que l’elfe désarmé ne puisse sortir un poignard de sa ceinture pour essayer de riposter, j’ai lancé plusieurs attaques avec mes deux épées et je l’ai rapidement mis hors d’état de nuire.

『Oh là là ? Quels étaient ces mouvements ? Le groupe de guerriers de gauche a été complètement démantelé en un clin d’œil !』

『Même moi, je n’ai pas pu voir ces mouvements clairement… Je ne peux que les décrire comme terribles.』

Avant que le dernier des cinq ne s’effondre inconscient, j’ai immédiatement chargé vers le groupe central. Hahaha ! Qu’est-ce qui ne va pas ? Vous êtes comme des épouvantails paralysés ! Je ne vais pas me retenir non plus.

Notes de traduction : Quatre Rois Célestes (四天王/Sh*ten’nou) – un trope très populaire (et un peu surutilisé) dans les séries shonen où le protagoniste affronte quatre boss d’une force de plus en plus grande. Un exemple très courant serait les Quatre Élite de Pokémon. En fait, ils sont directement appelés les Quatre Rois Célestes en japonais. Elite Four a été utilisé uniquement dans les localisations anglaises.