“On va au magasin d’importations, hein.”

“Oui ! Ils semblent avoir divers produits et ingrédients rares !”

“Mimi, qui s’est fixé pour objectif de goûter toutes sortes de mets gastronomiques de la galaxie, répondit avec enthousiasme.

“On ne peut pas se tromper avec la nourriture, je suppose.”

«…Oui.»

Elma, qui suivait derrière, nous lança un sourire ambigu. Qu’est-ce qu’elle a ?

J’ai eu la réponse à cette question dès notre arrivée au magasin.

« Hé… »

« H- Bonjour, Hiro-sama, n-n’est-ce pas un… »

Mimi pointa du doigt une « chose » indéfinissable qui se débattait dans une cage. Quel est ce truc effrayant ? Ça a vraiment l’air d’une créature super dangereuse. Plutôt, n’est-ce pas un foutu F*cehugger !

« Il semble s’agir d’un aliment rare. Vous voulez essayer de le manger ? »

« Non, je vais devoir passer mon tour. »

« D’ailleurs, il semble y avoir des produits transformés disponibles. »

« Hii… ! »

Elma sortit soudain un échantillon sous vide du mets mystérieux (alias F*cehugger) … Est-ce que ce truc est vraiment comestible ? Vous plaisantez, mec.

« Il semble s’agir d’une ration alimentaire militaire d’un système stellaire lointain. On peut apparemment manger tout ce qui est en dessous de la tête. »

« Est-ce bon… ? »

« Je n’en sais rien. Après tout, je n’ai pas encore essayé d’en manger un. Mais il semble être très nutritif, d’après l’emballage. »

Elma haussa les épaules en répondant. Je regardai Mimi et la vis secouer la tête avec véhémence. Je pensais qu’elle réagirait ainsi. Manger ce truc est impossible pour moi aussi.

« Mais je pense que ce serait un bon début si vous voulez manger tous les aliments rares de la galaxie. »

« Eh bien, nous sommes tous les deux débutants, voyez-vous. Commençons par les articles moins radicaux d’abord. »

« C- C’est vrai ! Ah, Hiro-sama ! Il semble qu’ils vendent de la viande appétissante là-bas ! »

« Oh ! Oui, je la vois ! »

Nous nous sommes précipités pour échapper à Elma, qui souriait en riant tout en tenant ce mystérieux truc sous vide (?). Non, ce n’est pas une fuite. Nous nous dirigeons simplement vers un nouvel objectif. Oui, c’est ça.

« C- Ceci est… de la viande manga ! »

C’était un morceau de viande juteuse, traversée par un gros os au centre. C’est indéniablement de la viande manga !

« Euh… Trois kilos de cette viande coûtent environ 76 Enels. Elle est déjà précuite, donc prête à manger. »

« Il semble avoir été fumé. »

« D’accord, achetons-en alors. J’aimerais vraiment les essayer. »

« Oui ! »

Une brochette de viande manga coûte 7600 yens… C’est cher ! C’est cher, mais je ne peux tout simplement pas résister à cette tentation.

Je me demande de quel type de viande il s’agit. Mais peu importe. J’ai déjà une idée. Je parie que c’est aussi de la viande cultivée artificiellement.

« J’achèterai en avec mon salaire. »

« Non, c’est à moi de payer, Mimi. »

« Non, j’ai vraiment envie d’utiliser une partie de mes gains en ce moment. J’en prendrai une pour chacun de nous. »

Mimi se tourna vers moi avec des yeux brillants. Hum, bon, si elle insiste autant, il n’y a pas d’autre choix.

« Très bien alors. Merci pour le repas. »

« Oui ! Laissez-moi m’en occuper ! »

Mimi déposa avec enthousiasme quelques morceaux de viande manga sous vide dans le panier. Je me suis retourné pour voir ce qu’Elma faisait. Elle semble faire ses achats aussi et jette beaucoup de choses dans son panier. La plupart sont de l’alcool cependant.

« Yosh, je vais chercher quelques trucs aussi ! »

Cet endroit ressemble à une épicerie, donc je ne pense pas qu’ils vendent des choses dangereuses. Alors, je me suis séparé de Mimi et j’ai commencé à chercher moi-même des aliments rares. Il y avait vraiment beaucoup de choses étranges ; des vers comestibles au bœuf Kobe… Attends, du bœuf Kobe ! Comment ont-ils réussi à se procurer du bœuf Kobe !

Je n’ai pas réussi à trouver le fournisseur, mais il semble que le bœuf Kobe ait été expédié dans tous les coins de la galaxie connue comme l’une des viandes de la plus haute qualité… 100 grammes coûtent 1000 Enels. Et il semble que le prix puisse être encore plus élevé selon le type de coupe. C’est beaucoup trop cher, mec. Je pourrais l’acheter, bien sûr. Mais je n’ai pas vraiment envie de le faire après avoir vu ce prix ridicule.

Pendant que j’étais occupé à me demander à quel point le bœuf Kobe était cher, Elma, qui poussait son chariot d’une main, s’est approchée de moi et m’a regardé avec curiosité.

« Tu peux au moins te permettre de dépenser autant avec nos revenus actuels, n’est-ce pas ? »

« Regarde-moi. 300 grammes de ce truc équivalent à un navire pirate, tu sais. Sachant cela… Tu penses toujours que tu peux manger ce truc sans soucis ? »

« C’est un jeu d’enfant pour toi. »

« Pas du tout ! Le luxe est l’ennemi ! Il doit y avoir de la nourriture moins chère mais plus savoureuse dans cet univers, c’est sûr ! Les steaks de viande artificielle sont suffisamment savoureux de toute façon ! »

100 grammes de steak de viande artificielle coûtent 5 Enels, au fait. C’est une différence de prix de 200 %. Donc, c’est décidé. Je suis le genre de personne qui préfère de loin sa viande artificielle, merci beaucoup.

« Eh bien, je suppose que tu as raison. Ce n’est pas comme si les choses étaient plus délicieuses si elles étaient plus chères. »

Elma a quitté le rayon de la viande après avoir dit cela. Je crois avoir vu un échantillon de ce F*cehugger sous vide (?) dans le panier d’Elma tout à l’heure. Faisons semblant de ne pas l’avoir vu.

Ensuite, le coin des boissons. Il y a beaucoup de jus d’apparence suspecte alignés… Coca, y a-t-il du Coca… !

« C’est… ! »

J’ai vu un liquide de couleur foncée dans une bouteille. L’étiquette indique même explicitement « Ｃｏｋｅ » dessus. Il n’y a pas de doute, mec ! C’est mon Coca préféré ! Il semble que mon voyage se termine ici.

J’ai sorti une bouteille du réfrigérateur. Je pense que j’ai un peu surpris le vendeur, mais je n’ai pas fait attention et j’ai payé l’article immédiatement. Je suis sorti du magasin et je l’ai ouvert avec impatience. J’ai manqué le goût distinct de ce truc. J’ai pris une grande gorgée.

«…Oui, je pensais que ce serait le cas.»

La douceur et l’acidité qui dansaient sur la langue étaient indéniablement celles du Coca. Cependant, il n’y avait pas de sensation rafraîchissante qui l’accompagnait. C’était du Coca non gazeux. Oh, oh, oh ! Ce Coca est aussi bon que mort.

Mais de toute façon, ça avait le goût du Coca. Je ne l’ai pas apprécié autant que je le pensais, mais c’était quand même du Coca. J’ai terminé le contenu de la bouteille et je suis retourné à l’intérieur du magasin pour en parler au vendeur.

« Combien de ce truc avez-vous en stock ? »

« Euh… Euh… Nous avons sept caisses à l’intérieur du magasin et sept caisses à l’arrière. »

« Je vais en acheter toutes. »

Les pupilles du vendeur se sont rétrécies en points.

« Toutes. »

« Oui, avec plaisir ! »

J’ai payé l’argent et terminé les procédures de livraison. Hehe, maintenant je suis prêt. Ce n’était pas mon Coca idéal car il n’était pas gazeux, mais le goût était bon. Je m’y adapterai jusqu’à ce que je trouve le vrai un jour… Ou peut-être que je peux les gazéifier moi-même ?

Je me suis dirigé vers l’entrée du magasin et j’ai cherché les informations pertinentes sur mon terminal portable. Mais il semble qu’aucun appareil de carbonatation n’existe sur le marché. Pourquoi diable est-ce le cas même si la technologie a déjà fait des bonds en avant… ? Ce monde est tordu… Et je serai celui qui le corrigera…

« H- Hiro-sama ? »

« C’est un regard effrayant que tu as là… »

« Fwahahaha ! Ne vous inquiétez pas. Je suis juste un peu contrarié, c’est tout. »

Bon. Réaliser son objectif si facilement ne semble pas intéressant de toute façon. Réfléchissons à ce sentiment de frustration pour le moment… Cette dure réalité… fufufu.

Nous sommes retournés au vaisseau après avoir terminé nos achats et avons essayé les différentes choses que nous avions achetées.

La viande manga était… la viande manga idéale. Elle était absolument copieuse, savoureuse et avait la texture parfaite… Mais avoir une brochette chacun s’est avéré un peu trop pour nous. C’est parce que même sans l’os, chaque brochette équivalait à 2 kilos de viande, vous savez.

Ce serait bien si nous n’avions acheté qu’une brochette et la partagions équitablement entre nous avec un couteau. Mais ne pas réussir à finir la viande manga est aussi une sorte de romantisme.

Et Elma a vraiment acheté une de ces créatures mystérieuses. J’ai essayé de la manger après avoir rassemblé mon courage et je l’ai trouvée étonnamment bonne. La chair recouverte d’une coquille dure était étonnamment tendre et moelleuse. Elle avait un peu la texture du kamaboko. La chair était en fait bonne, crémeuse et légèrement sucrée. Je ne peux la décrire que comme une croquette crémeuse… Non, un kamaboko crémeux [1. Note : Kamaboko – une spécialité japonaise fabriquée en formant diverses purées de poissons désossés blancs avec des additifs et des aromatisants naturels ou artificiels en pains distincts, qui sont ensuite cuits à la vapeur jusqu’à ce qu’ils soient complètement cuits et fermes.].

« C’est vraiment pas mal. »

« C’est juste que son apparence n’est pas appétissante. »

Mimi avait une expression qui semblait dire qu’elle ne pouvait pas croire que Elma et moi mangions ce truc.

Mon Coca ? J’ai essayé de leur faire boire les deux.

« Est-ce que ça ne sent pas le médicament ? Je n’aime pas vraiment ça, désolé. »

« C’est sucré… »

Elma m’a clairement dit qu’elle n’aimait pas. Mimi a donné une évaluation peu claire mais avait une expression subtile sur son visage. C’est bien, vous les gars. Je vais juste les apprécier moi-même alors. Je trouverai certainement un moyen de les gazéifier et de vous faire goûter du vrai Coca ! Attendez-vous à cela, les gars !