Translator: SFBaka

« Les principaux avantages des navires de classe moyenne sont qu’ils possèdent une meilleure puissance de feu et une meilleure armure que les navires de petite classe. »

« Exact. De plus, les navires de petite classe sont en grande partie des navires à haute vitesse, mais les navires de classe moyenne peuvent aller des navires à haute vitesse aux navires à forte puissance de feu, ce qui offre un plus grand éventail de choix. Et leur personnalisation modifiera fortement leurs performances pour répondre aux besoins spécifiques. »

« C’est vrai. Mais ne sont-ils pas objectivement pires comme navires de poursuite et d’interception ? Je veux dire, on peut les personnaliser pour qu’ils soient plus rapides, mais ils ne pourront probablement toujours pas égaler les navires de petite classe en termes de vitesse et d’accélération. »

« C’est le cas en termes de spécifications pures, mais étant donné que les navires de classe moyenne possèdent une plus grande portée et une plus grande puissance de feu que les navires de petite classe, ne pensez-vous pas qu’ils puissent couvrir plus de terrain en fonction de leur utilisation ? »

« Oui, ce serait bien de pouvoir utiliser un piège anti-FTL aussi. »

« C’est un équipement militaire, donc seuls les navires militaires spécialisés peuvent l’utiliser. »

Le piège anti-FTL dont Mimi parlait est fondamentalement un type d’interdicteur à large portée capable de désactiver de force les propulseurs FTL et de les empêcher de se réactiver. Il sert d’appareil d’interférence assez gênant. Eh bien, malheureusement, son rendement énergétique est pourri, et seul un navire spécialisé, dépourvu de puissance de feu, peut le maintenir actif pendant de longues périodes. Ce navire spécialisé est fabriqué et fourni exclusivement à l’armée, il n’est donc pas disponible sur le marché.

« Après tout, la capacité de ce piège à immobiliser les cibles est excellente. Ce n’est pas comme si nous avions besoin de l’activer pendant de longues périodes, alors pourquoi ne pas trouver quelque chose de semblable sur le marché ? »

« Oui, activer ce genre d’effet par courtes rafales suffit amplement. Cela consomme une tonne d’énergie, alors pourquoi ne pas ajouter un condensateur pour plus de sécurité ? »

« C’est techniquement possible, patron, mais trouver un modèle sur le marché sera assez difficile, n’est-ce pas ? Ce serait assez désagréable si des pirates mettaient la main dessus, après tout. »

« Oui, ce serait laid si les pirates utilisaient des pièges FTL pour arrêter les navires civils. »

« Si c’est le cas, ce ne sera probablement pas facile à trouver… »

Ce serait vraiment un cauchemar si les pirates commençaient à utiliser de tels équipements pour chasser les navires civils. Après tout, il ne faudrait que trois minutes environ pour détruire les propulseurs de leur victime dans un état aussi sans défense.

« Bon, s’il n’y en a pas, alors on ne peut rien y faire. D’accord, parlons maintenant des inconvénients des navires de classe moyenne. Le principal est certainement le coût d’exploitation. »

« Il en coûterait plus pour l’entretenir qu’un navire de petite classe, et nous devons payer les frais de mouillage pour celui-ci en plus du Lotus, il faut donc également tenir compte de cela. »

« Côté performances, c’est vraiment sa vitesse. Euh, comme, il serait difficile pour lui d’éviter les attaques et autres. »

« C’est une cible plus grosse que les navires de petite classe après tout. Comme il est plus lourd, vous ne pourriez pas effectuer de manœuvres serrées avec lui. Je suppose qu’on doit s’y résigner dans une certaine mesure. »

« Mais il peut équiper des boucliers beaucoup meilleurs qu’un navire de petite classe, n’est-ce pas ? S’il était suffisamment armé, ne pourrait-il pas facilement affronter les navires pirates classiques ? »

« Un navire de combat de classe moyenne bien équipé s’occupera certainement rapidement des navires civils personnalisés que la plupart des pirates utilisent. Le problème est que certains navires pirates sont également équipés d’un bon nombre de missiles guidés. »

« Après tout, les pirates ne sont pas si stupides. C’est pourquoi ils utilisent des missiles guidés pour cibler spécifiquement les navires de classe moyenne. Les boucliers d’un navire de classe moyenne peuvent résister à cinq ou six impacts de missiles guidés sans problème, mais en encaisser dix ou vingt serait difficile. »

« Vous pouvez abattre certains missiles à l’aide de canons laser, de sorte que vous puissiez réduire au minimum le nombre d’impacts. »

« Mais ces types profiteront probablement de l’occasion pour s’échapper pendant que vous êtes occupé à abattre les missiles. Mais nous avons Krishna et le Lotus Noir, donc je pense que nous serons en sécurité même si cela arrive. »

Il est vrai qu’ils peuvent faire face au nouveau navire de classe moyenne avec cette tactique, mais ce n’est pas grave, car ils devront ensuite affronter Krishna et le Lotus Noir. Quel que soit le navire ciblé, les deux autres pourront rapidement passer à l’attaque. Une fois que cela se produit, les navires pirates ne pourront probablement pas y résister. Après tout, ceux qui sont habiles à s’échapper sont les plus gênants.

Alors que nous continuions notre discussion, des silhouettes provenant des stands de la société à l’arrière se sont dirigées vers nous. J’ai jeté un coup d’œil rapide et j’ai vu un jeune homme élégamment vêtu, l’image même du businessman typique, accompagné d’une beauté tout aussi élégante – ou plutôt, d’un androïde.

« Que voulez-vous ? »

« Je suis très désolé de vous interrompre, monsieur. Je suis Automne de la société Ideal Starway. Voici ma compagne, Milly. »

L’homme, appelé Automne, s’est présenté poliment, et son androïde de type féminin, Milly, nous a fait une révérence élégante.

« Vous êtes le capitaine Hiro-sama, n’est-ce pas ? »

« En effet. Et alors ? »

« Je serai franc alors. Je souhaite vous proposer les produits de notre société. Milly, ici, a des oreilles particulièrement fines, vous voyez. Ainsi, elle n’a pu s’empêcher d’entendre le contenu de votre conversation, Hiro-sama. »

« Eh bien, je ne suis pas contre un peu d’écoute clandestine. Nous ne parlons de rien de particulièrement confidentiel, de toute façon. »

Ce type a dit que ce n’était pas intentionnel, mais je parie que c’était certainement le cas. Après tout, son androïde féminin était équipé de capteurs audio haute performance, donc son travail n’était certainement pas seulement de le servir en tant qu’assistante, mais aussi de collecte d’informations.

« Alors ? Qu’est-ce que la grande Ideal Starway veut offrir à un pauvre mercenaire comme moi ? »

La société Ideal Starway était une entreprise semi-gouvernementale de construction navale ultra-grande qui fabriquait des navires pour l’armée impériale. Leurs conceptions de navires étaient raffinées et élégantes, et leurs performances étaient légèrement supérieures à la moyenne. La vitesse et l’armure de leurs navires étaient également légèrement supérieures à la moyenne. Il en va de même pour leur personnalisation. Ils étaient également bien moins chers que les navires des autres entreprises. Pour le dire gentiment, leurs navires étaient des navires polyvalents fiables. Pour le dire mal, ils étaient incomplets. C’était ce genre de fabricant de navires.

« Vous plaisantez, monsieur. N’est-ce pas un peu trop humble de vous appeler un simple « pauvre mercenaire », Hiro-sama ? Après tout, vous êtes un récipiendaire de l’Étoile d’Or et un mercenaire de rang Platine qui a même été spécialement reconnu par Sa Majesté Impériale lui-même. »

« C’est vrai. »

« Oui, certainement. »

« Oui. »

Tout le monde était d’accord avec les remarques de M. Automne, sauf moi. Même Mei, qui se tenait derrière moi, a hoché la tête. Est-ce que je joue un match à l’extérieur ou quoi ?

« D’accord, d’accord, je suis désolé. Bon sang. De toute façon, vous voulez discuter d’un accord avec moi, n’est-ce pas ? Asseyez-vous alors. »

« Merci beaucoup. »

Lorsque je lui ai proposé de s’asseoir, M. Automne s’est assis de l’autre côté de la table, juste en face de moi. Milly se tenait derrière M. Automne.

« Donc, je suppose que Mlle Milly a déjà une bonne idée du type de navire que nous voulons d’après notre conversation précédente, n’est-ce pas ? »

« En effet. Alors je me demandais si vous seriez intéressé par l’un des nôtres. »

Après cela, il a posé un terminal d’information de type tablette sur la table et l’a poussé vers moi.

Hum ? Cette table était équipée d’un écran holographique, donc elle devrait être capable de projeter le contenu du terminal tablette si les données lui étaient envoyées. Le fait de me montrer directement l’écran du terminal tablette était un peu suspect.

« Pas de problème. »

J’ai pris le terminal tablette et j’ai regardé l’écran.

Ce qui était affiché était un navire de classe moyenne au profil pointu typique du style Ideal. C’était une conception élégante et profilée avec une proue pointue. Cependant, la poupe semblait assez robuste et avait une sensation robuste. La conception héroïque qui combinait à la fois la grâce et la robustesse était définitivement de qualité Ideal.

J’ai fait pivoter le modèle 3D affiché sur l’écran et j’ai constaté que les propulseurs principaux étaient composés de trois grands et de deux petits. Ses performances d’accélération semblaient assez bonnes. Il avait beaucoup de propulseurs latéraux, et il semblait que sa capacité de virage était également étonnamment bonne. Bon, je ne suis toujours pas clair sur son rapport poids/puissance, il pourrait donc être inattendument lourd. Peut-être que ce navire n’était en fait rapide que sur une ligne droite.

« Quels sont les mécanismes fixés au centre et sur les deux côtés du navire ? »

Il y avait des parties sphériques des deux côtés du navire, mais je ne reconnaissais pas exactement le type d’appareils. En tout cas, je n’avais jamais vu de pièces optionnelles comme celles-là auparavant.

« Moi non plus… À en juger par leur apparence, il semble qu’il s’agisse d’un type d’équipement de guerre électronique. »

Elma a jeté un coup d’œil à l’écran et a posé son menton dans sa main tout en inclinant la tête avec étonnement. Ils ressemblaient un peu à des générateurs ou des amplificateurs ECM.

« Ce sont les pièces maîtresses de ce navire. C’est un prototype assez agressif, en termes de conception et de performances. »

« Hé, hé. Ne me dites pas que vous voulez que nous testions votre prototype ? »

« Il a déjà réussi les tests de contrôle qualité et de fiabilité à la perfection, bien qu’il ne soit pas encore officiellement lancé sur le marché. »

« Donc, cela signifie que vous voulez des données de combat pratiques… Alors, qu’est-ce que tout ça, au juste ? »

« Nous les appelons les « Jammeurs de gravité » au sein de l’entreprise. Pour faire simple, ce sont des versions compactes de l’équipement appelé piège FTL. »

Après cela, M. Automne a affiché un sourire conspirateur. Je vois. Maintenant, je comprends pourquoi il est si confiant après avoir écouté notre discussion.