Alors, Hiro. Le capitaine, sacré Hiro-san. Que se passe-t-il ici, au juste ?

Cela faisait trente minutes que j’avais contacté, ou plutôt, signalé au colonel Serena. Nous, avec l’équipage des Chouettes hurlante, nous sommes rendus à l’endroit où la flotte des Chouettes hurlante était stationnée dans le secteur d’amarrage de l’Impitoyable.

Les deux navires de classe moyenne qui servaient de navires-mères de la flotte des Chouettes hurlante étaient déjà encerclés par les militaires et étaient désormais soumis à une inspection obligatoire. Leurs écoutilles de chargement étaient ouvertes et tous leurs conteneurs étaient sortis pour être vérifiés.

« De ce que je vois, des soldats occupent mes chers navires et s’emparent de tout notre précieux fret. Qu’est-ce qui se passe ici ? »

Peut-être à cause de l’alcool, ou peut-être était-il simplement furieux. Ou peut-être les deux. Le visage du capitaine Souls était déjà rouge. Il semblait sur le point d’éclater à tout moment… Maintenant, que dois-je faire ? Si j’étais un gros fumeur, j’aurais déjà allumé une cigarette et pris une bouffée, mais je n’étais pas doué pour l’alcool ni le tabac.

Eh bien, fumer était strictement interdit à l’intérieur des colonies et des vaisseaux spatiaux en raison du danger de pollution de l’air, il n’y avait donc pas beaucoup de gros fumeurs dans ce monde en premier lieu.

« Ça va être une longue histoire. »

« Si tu ne commences pas à parler maintenant, je vais te vider la figure. Avec ce pistolet laser. »

Le capitaine Souls a pointé le pistolet laser attaché à sa ceinture. Arrêtez, arrêtez ! Si vous essayez de tirer sur moi de cette distance, Mei vous écrasera probablement avant que vous ne puissiez le faire.

« Je n’ai pas dit que je ne parlerais pas. J’ai juste dit que c’était une longue histoire. Cette affaire a en fait commencé dans le système Windas. Vous connaissez ce système, n’est-ce pas ? »

« Il abrite les plus grands chantiers navals de l’empire. Et alors ? »

« Avant de venir ici, nous y sommes restés pour des affaires. Et un jour, j’ai été impliqué dans un certain incident. J’ai été attaqué par quelque chose qui ressemblait à une machine à tuer. Heureusement, je sais me défendre dans un combat, et cette chose était déjà poursuivie par les militaires. Pendant que je me battais contre elle, les militaires ont rattrapé et nous avons réussi à nous en débarrasser. Mais il semble qu’il y ait déjà eu des victimes avant que je ne me batte contre cette chose. »

« Je ne vois pas le lien. Qu’est-ce que cette histoire a à voir avec la descente en flammes de mes navires par les militaires impériaux ? »

Le capitaine Souls m’a encouragé à m’expliquer plus en détail, les bras croisés sur la poitrine. Comme prévu, les explorateurs chevronnés et aguerris étaient capables de retrouver rapidement leur sang-froid. Non, peut-être a-t-il simplement décidé que les menaces de violence ne fonctionneraient pas sur quelqu’un comme moi.

« Je l’ai déjà dit, ça allait être une longue histoire, n’est-ce pas ? En d’autres termes, le problème réside dans ces victimes et dans cette chose que j’ai d’abord prise pour un robot tueur. Les victimes étaient le commis d’un magasin vendant des articles rares dans la colonie Windas Tertius et les clients qui se trouvaient sur place lors de l’incident. La forme initiale de ce « robot » tueur était en fait une grande sphère métallique. Une sphère assez mystérieuse. Et l’enquête militaire qui a suivi a révélé qu’elle avait été initialement extraite du Monde de la Bordure. Vous n’êtes peut-être pas au courant de cet incident récent, mais peu de temps après notre arrivée et notre amarrage à l’intérieur de l’Impitoyable, un magasin d’antiquités qui fonctionnait ici a été attaqué par les militaires. Ils ont trouvé des sphères semblables à celle de la colonie Windas Tertius dans le magasin, mais elles ont fini par se déchaîner. »

Et j’étais là aussi quand ça s’est produit… Mais il n’y a pas besoin de le lui dire. Je vais juste rester silencieux à ce sujet.

« Je ne voulais tout simplement pas que vous soyez présentés dans les journaux demain comme les dernières victimes de ces sphères tueuses. C’est pourquoi je l’ai immédiatement signalé aux militaires. Croyez-le ou non, je n’avais aucune intention malveillante du tout. »

« Nous ne sommes pas des recrues inexpérimentées. Nous avons toujours affronté toutes sortes de dangers dans notre travail. Nous connaissons les risques. »

« Malheureusement, l’adversaire est cette fois trop dangereux. Êtes-vous sûr de pouvoir faire face à une machine à tuer capable de résister aux tirs directs de lance-plasma militaires et de lasers haute puissance sans subir de dommages ? C’est un adversaire contre lequel même les marines équipés de puissantes armures, de lance-lasers et de lance-plasma ont eu beaucoup de mal à vous faire face, vous savez. Même moi, j’aurais été tué si je n’avais pas eu ceci. »

J’ai tapoté les pommeaux des épées attachées à ma ceinture. Je vais garder le silence sur les marines qui ont reçu des masses grossièrement fabriquées pour leur honneur.

« … Merde. Je comprends maintenant de quoi il s’agit, mais cela ne change rien au fait qu’ils gâchent mes navires. Merde ! »

« Euh, capitaine ? Qu’arrivera-t-il à nos revenus cette fois-ci ? »

« Les militaires confisquent tout notre matériel, il n’y a donc rien à faire. Eh bien, tout ce que nous pouvons faire, c’est négocier avec eux et les faire payer au moins pour une partie. Je vais également leur facturer les dégâts causés à l’intérieur de mes navires. Allons-y, vous autres. »

« Oui, oui, monsieur ! »

Le capitaine Souls et son équipage se sont dirigés directement vers les navires des Chouettes hurlante qui étaient attaqués.

« Et nous, alors ? »

« Nous n’avons plus d’affaires à l’extérieur. Retournons simplement au vaisseau. Le colonel Serena nous contactera probablement tôt ou tard… »

« Hé, patron. J’ai quand même envie de boire. »

Lorsque j’ai suggéré de rentrer, une Tina gâtée (ivre) m’a tiré le bras en faisant une expression pitoyable. Aïe, aïe. Mon bras va se déboîter. Elle est petite, mais elle est forte. Wiska a également pincé le bas de ma veste et l’a tirée doucement. Celle-ci est réservée et mignonne.

« Mais vous pouvez continuer à boire quand nous serons de retour au vaisseau, n’est-ce pas ? »

« Hein ? Non ! Boire dans le vaisseau n’est pas la même chose que boire dans un vrai bar ! »

« Euh… ? »

Tina a commencé à se montrer plus audacieuse et a tapé du pied en signe de protestation. Euh, ne me marche pas sur le pied, d’accord ? Mes os se briseraient probablement. J’ai examiné les expressions de Wiska, Elma, Mimi et Kugi.

Mm. Eh bien, la fête a été interrompue après mon rapport, donc je comprends où ils en sont.

« Mimi, peux-tu savoir s’il y a un autre bon bar où aller ? Je n’ai pas d’objection s’il est plus cher que le dernier. »

« S’il vous plaît, laissez-moi m’en occuper ! »

Mimi a souri et s’est frappée la poitrine. Un, comme elle est pleine de joie ! Après avoir vu Mimi si pleine de joie, mon humeur s’est un peu améliorée. Et tu n’as pas besoin de regarder ta propre poitrine avec une expression aussi sérieuse, Kugi. Je suis d’accord avec toutes les tailles, grandes ou petites. Elles sont toutes précieuses à mes yeux. Euh, je l’ai laissé échapper. Eh bien, je suppose que c’est bien.

« Très bien alors. Allons manger et boire à notre faim aujourd’hui. Après tout, nous allons probablement être très occupés à partir de demain. » Alors, allons-y à fond. À fond. »

Il est agréable de dépenser de l’argent sans se soucier de rien comme un mercenaire typique de temps en temps. Eh bien, ce n’est pas comme si nous allions pouvoir dépenser tout l’argent que nous avons réussi à gagner aujourd’hui.