“Bienvenue !”

« Ah, nous sommes de retour. »

« Nous sommes rentrés, Mimi. »

Nous sommes retournés sur le Krishna et avons été accueillis par Mimi. Il semble qu’elle était en train de vérifier quelque chose et tenait sa tablette d’un seul bras.

« Est-ce que tu vérifies quelque chose en ce moment ? »

« Oui. J’essayais de trouver des centres médicaux avec de bonnes critiques. »

« Je vois. Quel est le résultat ? »

« Je suis encore en train de consulter les avis. Ce n’est pas comme si les établissements plus chers étaient forcément meilleurs. Vu le cas de Hiro-sama, je hésite entre un établissement spécialisé en neurotechnologie ou un autre spécialisé dans les soins mentaux… »

Mimi réfléchissait avec une expression sérieuse. Mon prétendu amnésie sélective n’est qu’une histoire inventée pour éviter de dire la vérité : je suis arrivé dans ce monde depuis une autre réalité. Cela semble absolument absurde après tout.

Autrement dit, médicalement parlant, je suis en parfaite santé. Bien sûr, il y a aussi la possibilité que l’on me fasse croire que je viens d’une autre réalité et que je suis réellement un habitant de celle-ci.

Quoi qu’il en soit, en ce moment, je suis absolument convaincu que je ne suis pas originaire de ce monde, mais un homme du nom de Satou Takahiro qui vit au Japon. Dans mon monde, des navires comme le Krishna n’existent que dans la fiction, et l’humanité n’a pas encore pleinement exploré la mer des étoiles.

« Amnésie, hein… »

Contrairement à Mimi, qui cherchait sérieusement un moyen de me soigner de ma prétendue maladie, Elma me fixait avec un regard plein de suspicion. Apparemment, mon histoire d’amnésie ne convaincrait pas Elma.

Si je ne me trompe pas, Elma pense que je suis un jeune maître riche et socialement maladroit qui a fui son foyer pour vivre une grande aventure ou quelque chose du genre.

Dans ce monde, la viande et les légumes [normaux] sont apparemment considérés comme des articles de luxe. Dans ce monde, la plupart des gens consomment normalement des aliments artificiels conçus à partir d’algues et d’organismes ressemblant à des crevettes, transformés en substituts de viande et autres.

Cependant, j’ai fini par demander s’ils vendaient de la « viande et des légumes naturels » lorsque je suis sorti faire des courses avec Elma pour la première fois. Dans ce monde, les seules personnes qui mentionneraient ces choses comme si c’était normal étaient soit de riches parvenus, soit des membres de la classe privilégiée.

Cela a amené Elma à croire que j’étais un enfant riche qui essayait de cacher son identité en faisant semblant d’avoir l’amnésie. Je suppose que je penserais la même chose si j’étais à la place d’Elma.

Mais la vérité est tout autre. Je suis probablement aussi en bonne santé qu’un bœuf et je n’ai pas non plus de problèmes de mémoire. Je ne sais toujours pas comment j’ai été transporté dans ce monde, mais je me souviens de la plupart des détails de ma vie au Japon avant d’être envoyé ici. Les seules choses que je ne me souviens pas sont les événements qui m’ont conduit à être transporté dans ce monde. C’est vraiment dommage, étant donné qu’il s’agissait d’une des informations les plus importantes pour moi.

« Tu n’as vraiment pas besoin de te concentrer sur la mémoire. Il suffit de trouver un endroit où je peux passer un examen de santé complet. Je devrai peut-être aussi me faire vacciner contre les maladies infectieuses, etc. S’il te plaît, cherche un endroit où je peux tout faire. »

« Je vois… »

« Je vais bien, mais je pense que Mimi devrait aussi se faire examiner. Il existe des maladies infectieuses mortelles que seuls les humains peuvent contracter. Je pense qu’il serait préférable qu’elle se fasse vacciner contre toutes, juste au cas où. »

« Et tu es d’accord pour ne pas te faire injecter de vaccins, Elma ? »

« Je les ai déjà eu il y a un certain temps. »

Même si Elma l’a dit, j’ai fermement secoué la tête.

« Je paierai les frais médicaux, alors il est préférable que tu passes aussi un examen, Elma. Après tout, c’est l’une des tâches du capitaine de s’assurer de la santé de l’équipage. Je paierai aussi pour Mimi, bien sûr. »

« Oui. »

« Vraiment ? Eh bien, d’accord alors. »

Mimi et Elma ont toutes deux hoché la tête d’accord. Génial. J’ai réussi à les convaincre aussi.

Et ce n’est pas comme si j’avais particulièrement horreur d’aller à l’hôpital, vous comprenez. C’est juste que m’y rendre seul me semble un peu solitaire, non ? Et je voulais dire ce que j’ai dit : c’est pour assurer la santé de l’équipage. Cela vaudra la peine si cela limite le risque que nous, les filles et moi, tombions malades.

« Je me demande combien cela coûtera. »

« Je ne suis pas sûr. Mais peut-être environ 1 000 000 d’Enel par personne ou quelque chose comme ça. »

« Ce n’est pas une estimation un peu élevée ? Eh bien, ce sera bien même si cela atteint ce montant. »

Même si cela coûtait 1 000 000 d’Enel par personne, mes actifs totaux représentent actuellement plus de 10 000 000 d’Enels. C’est certainement coûteux, mais étant donné que c’est pour notre santé, on peut dire que c’est peu cher dans un sens.

Mais, eh bien, puisque 1 Enel équivaut à 100 yens… Je vais débourser environ 100 000 000 de yens pour chacune d’entre nous, n’est-ce pas ? Si je considère vraiment cela comme peu cher, j’ai l’impression que mon sens de l’argent deviendrait certainement déformé.

« Hiro-sama, je pense qu’un million d’Enels est un peu… »

« Hé, ce n’est pas bien si tu renonces à cause du coût d’un million, tu sais ? »

« Non, ne t’inquiète pas. C’est déjà fait, quel que soit le prix. »

« C’est bien alors. »

Mais il est vrai que nous n’avons aucune idée des coûts réels. Je vérifierai nos finances à nouveau et m’assurerons que nous avons assez plus tard.

Nous avons passé notre temps à nous détendre lorsque nous sommes retournés sur le navire. Nous avons mangé un délicieux repas préparé par notre autocuiseur haute performance « Tetsujin Mk. V » et nous nous sommes ensuite relaxés dans le bain. Nous avons également effectué notre entraînement quotidien et nous sommes allés au lit après.

« Hum… »

« Quel manque de pudeur… »

« Je ne veux pas entendre ça de ta part, vu que tu te prélasse sur le lit avec moi ici. »

J’étais allongé sur le dos sur le lit, Elma appuyée contre ma poitrine en manipulant sa tablette de données. Nous sommes l’exemple parfait d’un couple paresseux, n’est-ce pas ?

« Je suppose que oui. Se prélasser ainsi n’est pas si mal de temps en temps. »

« Oui. »

Se prélasser avec Elma comme ça a ses charmes. Mais parfois, j’avais l’impression de câliner un chiot obéissant. Nous nous sommes soit allongés comme ça, nous nous sommes donné des coussins sur les genoux, ou nous avons regardé le plafond ensemble dans un état de torpeur. Il y a eu beaucoup de contact physique entre nous depuis que nous sommes ensemble.

Ces moments étaient étrangement paisibles et étaient sa façon préférée de se détendre et de se déstresser. Puisque Elma l’aimait, je l’ai moi aussi trouvée agréable.

« Hum, il semble que Mimi ait déjà trouvé un acheteur pour le butin. »

« Oh ? Ça a l’air génial. Combien ont-ils offert ? »

« Hors frais de gestion, elle l’a vendu pour un total de 4 500 Enels. Avec les récompenses de la prime, nos gains totaux cette fois sont de 19 500 Enels, je suppose. »

« Euh, tu auras 3 %, donc… ta part est de 585 Enels, hein. »

« La part de Mimi est de 98 Enels. »

« C’est assez peu, hein. »

« C’est juste comme d’habitude. Au contraire, gagner plus de 8 000 000 d’Enels après une seule mission importante est ce qui est anormal. Ta part est de 18 817 Enels, au fait. »

« D’accord. Ce n’est pas comme si je te pressais pour le remboursement. »

« …La chose normale serait de demander au débiteur de se dépêcher de payer, tu sais ? »

Elma me regarda avec un air exaspéré sur son joli visage.

« Eh bien, je veux juste passer le plus de temps possible avec Elma. »

C’est mon vrai sentiment, au fait. Elma me doit trois millions d’Enels, et elle travaillait comme membre d’équipage sur le Krishna pour me rembourser. Une fois qu’Elma aura gagné suffisamment pour rembourser la dette et accumulé suffisamment de capital pour recommencer le travail de mercenaire de manière indépendante, elle n’aura plus de raison de rester avec nous en tant que membre d’équipage.

Elma était une membre d’équipage très compétente, et nous avons de plus en plus compté sur elle ces derniers temps. De plus, elle est belle. Et nous sommes déjà dans « cette » relation. Et elle a également développé une excellente relation de travail et privée avec Mimi.

Par conséquent, il est naturel que je souhaite être avec elle aussi longtemps que possible.

« Tu n’as pas à t’inquiéter autant, imbécile. Je reste avec toi pour le long terme. Même si je rembourse la dette, j’ai encore besoin de gagner de l’argent pour acheter un nouveau navire après tout. »

Après avoir dit cela, Elma posa sa tête sur mon ventre découvert. Fufufu, je me suis entraîné depuis que je suis arrivé dans ce monde, alors j’ai tout couvert. Regardez-les ! Ces abdominaux six-pack merveilleusement développés !

« Qu’est-ce que tu fais avec ce sourire ? Ils sont trop raides, donc c’est difficile de dormir dessus. »

« Euh, désolé. »

« Mmhm. C’est mieux. Bon garçon. »

Il semble qu’Elma-san ne préfère pas les abdominaux durs comme de la pierre. Elle s’est mise à l’aise en frottant ses joues sur mon ventre. Ça chatouille un peu.

« Hé… »

« Hmm ? »

« Tu n’as vraiment pas d’amnésie, n’est-ce pas ? »

« Je ne mens pas, tu sais. »

« Ce n’est pas comme si tu devais le cacher. »

La tête d’Elma, qui était sur mon ventre, a bougé. Il semble qu’elle riait.

« Eh bien, je ne compte pas vraiment te presser pour avoir des réponses. Serait-ce mal si je découvrais la vérité ? »

« Mm… Eh bien, pas vraiment. J’ai juste peur que tu ne me croies pas si je te le dis. »

« Qu’est-ce que tu racontes, imbécile ? »

Ce n’est pas comme si je ne pouvais pas le lui dire. C’est juste que je ne sais pas quelle serait la réaction d’Elma si je lui révélais que je suis quelqu’un d’une autre dimension. Elle pensera probablement que je suis fou ou quelque chose comme ça. Ou peut-être serais-je emmené dans une sorte d’installation de recherche pour servir de cobaye.

« Je pourrais te le dire si tu veux. Mais je pense que tu dirais juste que je suis fou. »

« Si tu le dis comme ça, ça me rend assez nerveuse… mais écoutons quand même. »

« Je vois. Hum, d’accord. Par où commencer… Es-tu familière avec les mondes parallèles ou les différentes dimensions ? »

« J’ai une idée générale. Mais je ne sais pas si quelque chose comme ça est vraiment possible. »

Elma haussa les épaules, gardant la tête sur mon ventre et l’utilisant comme oreiller.

« Oui, eh bien, je viens probablement de ce genre de monde. Moi et le Krishna, je veux dire. Dans ma tête, je pense que c’est un fait absolu. »

Elma est tombée silencieuse comme si elle digérait mes paroles.

« Te souviens-tu de l’oncle du guild qui a dit que je n’avais aucune donnée personnelle enregistrée nulle part lorsque je me suis inscrit pour la première fois ? Bien sûr, je ne l’avais pas. Après tout, le premier endroit où je me suis retrouvé lorsque j’ai été envoyé dans cette dimension était Termaine Prime. »

« Maintenant que tu le dis, il a dit quelque chose comme ça à l’époque. Mais, c’est juste… Non, peut-être que les mondes parallèles existent, je pense ? »

« En se basant sur les armes et la technologie de mon navire ? »

« Oui. Si tu viens vraiment d’une dimension complètement différente, le fait que l’équipement et la technologie de ton Krishna soient similaires à ceux utilisés dans ce monde est quelque chose d’étrange en soi. On ne peut pas exclure la possibilité que le développement technologique des deux mondes soit à peu près similaire. Ce navire est le seul en son genre, à ma connaissance. Je n’ai pas réussi à en rencontrer d’autres. Mais… ça me semble quand même bizarre. À en juger par tes performances jusqu’à présent, tu es certainement un mercenaire expérimenté et compétent. Tes compétences ne sont pas quelque chose qu’un mercenaire ordinaire peut atteindre. Cependant, tu manques cruellement de bon sens. Donc, tu viens d’un monde avec la même technologie et la présence de mercenaires, mais avec des coutumes et un bon sens différents de celui-ci ? N’est-ce pas vraiment étrange ? »

« Eh bien… je pense que tu seras plus confuse après ça, mais… en premier lieu, je ne suis pas un mercenaire. Je suis juste un employé, un salarié pour ainsi dire. Je n’ai que les jeux vidéo comme passe-temps. »

« Il ne devrait pas y avoir de salarié normal qui sache se battre comme toi, tu sais ! Tu es aussi très douée avec les armes à feu, n’est-ce pas ? N’as-tu pas dit que tu avais gagné ton arme dans un tournoi ou quelque chose comme ça ? »

Le pistolet dont Elma parlait était mon pistolet laser personnel. Il semble qu’il s’agissait d’un objet ultra-rare fabriqué par un célèbre atelier d’armement appelé Mandas Workshop.

J’avais d’excellentes compétences en tant que mercenaire, je pilotais un vaisseau spatial comme un vétéran décoré et je possédais un pistolet laser rare. Il n’y a certainement aucun pouvoir de persuasion lorsque je prétends être un simple salarié. Je comprends bien ce point.

C’était aussi absurde que l’idée d’un salarié autoproclamé capable de submerger des soldats cyborgs et des armes à nanomachines de ses propres mains.

« Tu as raison. Mais j’ai tout ça grâce aux jeux vidéo. »

Elma laissa échapper un « Hmm ! » inquiet en m’entendant.

« En d’autres termes, tu veux dire que tu as été envoyé dans un monde similaire au jeu que tu joues ? »

« C’est exact. Et dans la dimension dont je viens, l’humanité n’a pas développé une technologie suffisante pour progresser dans l’espace. Des choses comme posséder des vaisseaux spatiaux qui traversent le cosmos ou les voyages interstellaires ne sont rencontrées que dans la fiction ou les jeux vidéo. »

« Cela ressemble à quelque chose provenant d’une planète abritant une civilisation primitive, n’est-ce pas ? Cela semble trop tiré par les cheveux et suffirait à te faire passer pour un fou. Quelque chose comme être projeté dans un monde de jeu ressemble à un complot générique d’un roman pour adolescents. »

« N’est-ce pas ? Honnêtement, je pense que ce serait plus crédible si je disais que mes souvenirs ont été écrasés à cause d’une sorte de complot et que l’on m’a fait croire que je venais d’une autre dimension pour une raison quelconque. »

« Mais, au moins, tu penses que tout ce que tu m’as révélé plus tôt est vrai, n’est-ce pas ? »

« C’est juste mon point de vue personnel sur les choses. On ne peut pas vraiment en être sûr tant que je n’ai pas fait examiner l’intérieur de ma tête en profondeur ou quelque chose comme ça. »

« Je suppose. Ce n’est pas comme s’il n’y avait aucun moyen de le faire… mais je pense que tu n’as pas vraiment besoin de t’en faire. »

« Vraiment ? »

« Je comprends pourquoi tu serais préoccupé, mais ce n’est pas comme si tu étais