Jusqu’à présent, le voyage s’est déroulé sans encombre.

Nous sommes arrivés à la passerelle la plus proche sans aucun problème, et nous n’avons pas eu à attendre longtemps pour la traverser. Nous n’avons pas eu d’interaction avec d’autres mercenaires, voyous ou gangsters locaux dans les colonies que nous avons visitées en cours de route, et les échanges et le ravitaillement se sont également déroulés sans accroc. C’était vraiment une navigation en douceur.

« Je pense que les choses se passent bien jusqu’à présent, mais pourquoi avez-vous l’air si tendus chaque jour ? »

Pendant que nous dînions, le Dr Shouko n’a plus pu contenir sa curiosité et a demandé. Alors, elle a déjà remarqué, hein ? Le changement dans notre comportement, je veux dire.

« Vous voyez, Doc, le Patron a cette fâcheuse tendance à attirer toutes sortes de problèmes sur lui. »

Tina a commencé à expliquer la situation en arborant un sourire narquois. Oui, je la laisse s’occuper de ça.

« Je crois que je suis déjà au courant… Ah, en d’autres termes, c’est comme le calme avant la tempête, n’est-ce pas ? »

« Comme on pouvait s’y attendre de toi, Doc. Tu es plutôt perspicace. Nous avons déjà vécu quelque chose de similaire auparavant… Oh oui. C’était à l’époque où nous étions dans le système de ravitaillement. »

« S’il vous plaît, arrêtez. Je n’ai vraiment pas envie de m’en souvenir. »

C’était vraiment terrible à l’époque. Il n’était pas rare de rencontrer un navire pirate dès l’entrée d’un système stellaire, et les elfes nous ont réservé un accueil relativement chaleureux. Mais après ça, j’ai fini par être impliqué dans des incidents comme un véhicule s’écrasant sur une forêt inexplorée, la planète où nous étions en train d’être attaquée par des pirates, d’être repéré par le Capitaine Serena, d’être entraîné dans une vaste opération de subjugation de pirates et d’être ciblé par une femme serpent, probablement apparentée aux pirates dont nous venions de soumettre la base locale. Bref, c’était vraiment horrible.

Avoir un groupe de pirates de grande envergure qui nous vise était particulièrement dangereux. Je ne me serais pas senti aussi mal à l’aise si j’avais été leur seule cible, mais j’étais inquiet qu’ils ciblent aussi mes équipiers. C’est à ce moment-là que j’ai ressenti une véritable impuissance depuis que je me suis retrouvé dans cette dimension.

« Notre tension est inévitable… Bon, quoi qu’il arrive, c’est ce qui arrive, je suppose. »

« Ce n’est pas comme si nous pouvions planifier des contre-mesures à l’avance. Nous n’avons aucune idée de ce qui se passera réellement par la suite. »

Elma haussa les épaules et Mimi sourit avec ironie.

Oui, c’est vrai. Puisque nous ne pouvons pas prédire ce qui va se passer, nous ne pouvons pas vraiment faire grand-chose pour le moment. C’est juste que plus cette période de navigation en douceur a duré, plus le problème que nous allons rencontrer semble important.

« Kugi, y a-t-il quelque chose que je peux faire pour que les choses aillent dans une meilleure direction en utilisant mes pouvoirs ? Je pense que c’est le bon moment pour utiliser mon pouvoir pour manipuler le destin ou quelque chose comme ça. »

« Mon Seigneur, il serait préférable que vous le fassiez. Mais je pense que ce serait assez difficile. »

« Pourquoi ? »

« Essentiellement, la question est maintenant de savoir si vous pouvez percevoir consciemment le cours du destin, Mon Seigneur. En ce moment, vous utilisez votre capacité à manipuler le destin inconsciemment, donc… »

« En d’autres termes, même si le Capitaine a le pouvoir de manipuler le cours du destin, il ne peut pas percevoir ce cours, donc il n’a aucun moyen de réellement utiliser ce pouvoir. Un, comme c’est intéressant. Je me demande quel principe anime ce pouvoir de manipulation du destin. Pouvons-nous le quantifier scientifiquement ? »

Le Dr Shouko était très réceptive à ce genre de sujets. Peut-être que l’incident récent a suscité son intérêt pour la technologie psionique. Elle était simplement intéressée à étudier quelque chose qu’elle ne comprenait pas actuellement. Après tout, elle était une chercheuse de fond en comble.

« Je n’en sais pas beaucoup sur les capacités de manipulation du destin. Il n’y a eu que quelques personnes qui ont semblé manifester de telles capacités dans le passé, donc nos recherches sur le sujet n’ont pas beaucoup progressé… Je ne peux que vous raconter ce que j’ai entendu à ce sujet. »

« Ça va. Cela mérite d’être étudié. J’aimerais en savoir plus sur le sujet plus tard. »

« Bien sûr. Je vous dirai ce que je sais. »

Le Dr Shouko a progressivement noué de bonnes relations avec les autres membres de l’équipage de cette manière. Elle parlait de nos vies de mercenaires avec Mimi et Elma, discutait de questions technologiques avec Tina et Wiska, et discutait de questions psioniques avec Kugi… Je me demande de quels sujets elle parle avec Mei, cependant ? En y réfléchissant, je ne les vois pas beaucoup se retrouver ensemble.

« Je sais qu’il ne sert à rien de s’inquiéter, car je ne peux pas faire grand-chose, mais ça me dérange beaucoup… »

« Le sentiment d’impuissance, au moins jusqu’à ce que nous atteignions notre destination, est vraiment désagréable, n’est-ce pas ? »

« La seule chose que nous pouvons faire est de nous assurer que notre stock de fournitures n’est pas insuffisant et de maintenir notre équipement en parfait état. »

Moi, Elma et Mimi – les trois membres de l’équipage qui ont servi le plus longtemps dans notre groupe – avons tous soupiré avec résignation. Comme nous étions comme ça, l’atmosphère à bord du navire est devenue un peu lourde, et nous avons fini par inquiéter le Dr Shouko en conséquence. Mais à en juger par les événements passés, nous ne pouvions vraiment pas nous empêcher de soupirer à plusieurs reprises. Mais je comprends que rien de bon ne sortira de cette inquiétude.

« Yosh, changeons de sujet. Nous allons rester vigilants, mais nous ne pouvons pas continuer à soupirer comme ça. »

« C’est facile à dire, mais… avez-vous une bonne suggestion ? »

« Il y a de nombreuses entreprises de fabrication alimentaire de pointe dans la colonie d’Alein Tertius, n’est-ce pas ? Quand nous y arriverons, achetons de l’alcool, d’autres boissons et toutes sortes de nourriture. Nous organiserons une fête. Puisque le Dr Shouko deviendra membre officiel de notre équipage, considérons-la comme sa fête de bienvenue aussi. »

La couleur des yeux d’Elma a changé. D’ailleurs, la couleur des yeux de Tina et de Wiska a également changé. Ah, les yeux de Mimi brillaient aussi… Bon, je suppose que c’est bien.

« Combien allons-nous acheter ? Quel est notre budget ? Ça va sortir de ta poche, hein, Hiro ? »

« De l’alcool. »

« Du whisky. »

« Hiro-sama ! Je veux essayer le bœuf de Kobe que nous avons vu la dernière fois que nous étions à Alein Tertius ! »

« Effrayant, effrayant, effrayant ! Cette pression n’est pas une blague. »

Les trois ivrognes et un glouton se sont immédiatement jetés sur moi. Ce n’est pas comme si vous manquiez de nourriture ou d’alcool, n’est-ce pas ? Pourquoi agissez-vous ainsi ?

« Parce que rien n’est meilleur que de l’alcool gratuit acheté avec l’argent d’un autre ! »

« Oh, d’accord. »

Je n’ai plus envie de répondre. Même s’ils finissent par acheter des choses qui coûteront des dizaines de milliers d’Enels, ce sera toujours bon marché si cela améliore leur moral… Bon, pas exactement bon marché, mais ce ne sera rien que des mercenaires comme nous ne peuvent pas se permettre. Mm.