Alors, je suppose qu’il est temps de parler un peu de moi, un type autrefois nommé Takahiro Satou.

Japonais. Né et élevé à Hokkaido. Vingt-sept ans. Célibataire. Après avoir terminé le lycée, j’ai étudié et obtenu mon diplôme d’une université technique locale et j’ai travaillé pour une entreprise locale peu de temps après. J’ai fréquenté une femme que j’ai rencontrée sur Internet à l’université, mais c’était une relation à distance et nous nous sommes rapidement séparés. J’ai été embauché comme administrateur réseau interne juste parce que je savais utiliser un ordinateur assez bien, mais je n’avais aucune connaissance spécialisée, donc j’ai dû tout apprendre de zéro au fur et à mesure de mon travail.

Je passais mes journées à empêcher les employés d’accéder à des sites d’actualités, des sites de vente par correspondance et à des jeux et des sites Web érotiques suspects pendant les heures de travail.

Mon passe-temps est le jeu vidéo. Juste le jeu vidéo. J’avais des goûts variés, et j’ai joué à presque tous les genres, des titres japonais aux titres occidentaux. Je suis devenu accro à un certain jeu FPS et j’ai réussi à devenir le Roi des scores et un joueur classé à un chiffre après avoir accumulé beaucoup d’efforts pendant un temps considérable.

Il n’y avait pas assez de marge pour prendre la première place au classement général, mais j’étais en lice pour la première ou la deuxième place au Japon à l’époque. Je passais mes journées à éliminer des ennemis tellement que mon regard est devenu quelque chose que mes collègues décrivaient comme « super perçant et beaucoup trop effrayant ».

Mais ces jours ont finalement été remplacés par des moments passés à explorer l’immensité de l’univers lorsque Stella Online a été lancé. J’y ai aussi beaucoup joué.

C’est tout ce que je peux dire sur moi… Oh, et ma nourriture préférée, ce sont les boissons gazeuses. Je ne peux pas en avoir assez de cette sensation lorsque la bonne effervescence descend dans ma gorge.

Eh bien, j’ai beaucoup parlé de bêtises, mais quelle est vraiment ma situation actuelle ?

« Alors dites-moi, monsieur, où avez-vous obtenu cette grande quantité de métaux rares ? »

« Comme je vous l’ai dit, c’est quelque chose que j’ai acquis auprès des pirates que j’ai réussi à abattre plus tôt. Quelle autre explication voulez-vous ? »

J’étais maintenant interrogé par les autorités portuaires.

C’était bien que l’alcool distillé ne soit pas un article illégal sur cette colonie particulière, mais ma réserve de métaux rares faisait l’objet d’une enquête approfondie. Et honnêtement, peu importe combien ils m’ont questionné sur la façon dont j’ai réussi à les obtenir, je n’avais absolument aucune idée moi-même, donc je n’avais d’autre choix que de minimiser la question et d’espérer le meilleur.

Mon identité actuelle était celle d’un mercenaire autoproclamé sans affiliation officielle. Je n’avais rien sur moi qui puisse confirmer mon identité. Et si un type aussi manifestement louche se présentait soudainement et apportait une grande quantité de métaux rares ? Absolument suspect. C’était une affaire totalement empreinte de suspicion. L’officier responsable de la sécurité portuaire interrogeait strictement un tel individu, ce qui était tout à fait justifié.

« …Avez-vous vraiment aucune intention de me dire d’où ils viennent, monsieur ? »

« Je vous ai déjà dit comment j’ai eu ça plus tôt, mon homme. Je commence vraiment à être fatigué de cette conversation sans fin, officier. »

On dirait vraiment que ce type tourne en rond délibérément. Attend-il que je me fâche et que je lâche une information utile, ou est-il après autre chose ? Comme un pot-de-vin, peut-être.

Quoi ? Quand j’ai fait un geste impliquant que je suis prêt à verser quelque chose sous la table, la réaction que j’ai eue a été : « Essayez-vous de me faire tomber avec vous en me faisant cette offre ? Vous pensez soit à me menacer, soit à me supplier de vous laisser partir en utilisant cela comme levier, n’est-ce pas ? » Il semble que tenter de faire une entente avec ce genre de type droit n’était qu’une perte de temps.

Alors, que dois-je faire maintenant ?

Alors que j’étais en train de réfléchir à mes options, la porte de la salle d’interrogatoire s’est soudainement ouverte sans un seul coup et quelqu’un est entré directement.

C’était une jeune femme. Non, il serait également approprié de l’appeler une jeune fille. Et elle était vraiment magnifique aussi. Elle avait une posture digne, de magnifiques cheveux blonds et des yeux rouges rubis. Elle portait une uniforme militaire blanc immaculé enveloppé d’une cape rouge et portait une épée fourreau à la taille. Son visage ressemblait beaucoup à celui d’une chevalier idéale ou d’une belle guerrière.

Elle donnait l’impression d’être une femme peu bavarde, mais j’ai réussi à remarquer un éclair de regard vif et prédateur au fond de ses yeux pendant un instant. Il semble qu’elle soit une femme qui ne peut pas être jugée uniquement sur son apparence.

« Serena-sama ! Pourquoi êtes-vous dans un endroit comme celui-ci, madame ? »

« J’ai vu un navire inconnu garé dans le hangar. Est-ce le propriétaire du navire ? »

« Euh… Err… »

L’officier du port, qui est soudainement devenu tout nerveux, a remis à la militaire nommée Serena une tablette. Son regard s’est ensuite porté sur moi après avoir examiné le contenu de la tablette.

« Il s’agit d’une grande quantité de métaux rares. Vous n’avez pas eu recours à des moyens illégaux pour les obtenir, n’est-ce pas ? »

« Je vous jure que non. »

« Hmm… Un mercenaire autoproclamé non enregistré auprès du Guildes des Mercenaires qui vient d’abattre des pirates, hein. Avez-vous autre chose à signaler, peut-être ? »

« J’ai des données concernant les coordonnées de leur base principale sur mon navire. Je les ai obtenues en analysant les données des pirates que j’ai abattus. J’avais initialement l’intention de remettre ces informations et de réclamer la récompense pour ces navires pirates, mais lorsque notre cher officier a jeté un coup d’œil à ma cargaison, j’ai été soudainement emmené ici. »

J’ai parlé d’une manière qui mettait l’accent sur la difficulté de ma situation actuelle tout en haussant les épaules devant la militaire.

Je suppose qu’elle est directement affiliée à l’armée du Système. Il semblait que son rang était bien supérieur à celui de notre cher officier, donc j’ai prévu de lui montrer une attitude pleinement coopérative pour qu’elle considère me laisser partir.

« Il n’y a aucune preuve indiquant que sa cargaison est du butin volé, n’est-ce pas ? »

« O- Oui, c’est exact. Mais quand même… »

« Eh bien, il devrait être possible de le laisser partir. Je crois qu’il prévoit de décharger toute sa cargaison sur cette colonie, n’est-ce pas ? Considérant la difficulté d’obtenir des fournitures de métaux rares de nos jours, je ne pense pas que cela pose des problèmes à se soucier particulièrement, n’est-ce pas ? »

« M- Mais… »

« Mais ? Avez-vous d’autres opinions que vous souhaitez partager avec moi, la fille du marquis Holz ? »

« Non, mais madame… »

« À propos, j’ai récemment reçu des rapports concernant un officier du port qui rendait difficile le déchargement des marchandises des navires dans cette colonie sans verser une sorte de pot-de-vin. »

La militaire nommée Serena sourit béatifiquement à l’officier du port. L’officier du port, qui était souri, tremblait d’angoisse. J’ai aussi tremblé involontairement. C’était la première fois que je sentais qu’un sourire était réellement effrayant.

« J- Je n’aurais jamais fait une telle chose ! »

« Nous allons acquérir des métaux rares à un prix raisonnable, ce mercenaire autoproclamé qui a réussi à abattre des pirates réclamera sa récompense et recevra de l’Enel, et il utilisera cet Enel pour acheter des choses dans notre colonie par la suite. Avec cela, tout le monde y gagnera, n’est-ce pas ? »

« O- Oui, madame ! Vous avez tout à fait raison ! Je vais traiter les documents nécessaires immédiatement ! »

L’officier du port s’est précipité de son siège et est sorti de la salle d’interrogatoire. Non, il ressemblait plus à s’échapper pour sa vie. Je me suis retrouvé seul dans la pièce avec la militaire qu’il appelait Serena-sama. Serena a regardé le départ précipité de l’officier du port pendant quelques instants, puis a de nouveau porté son attention sur moi.

« Mes excuses. Il est un peu trop sérieux dans son travail. »

« Non, eh bien… je dois admettre que j’ai l’air assez suspect, donc je suppose que c’était inévitable. »

Oui, j’étais vraiment suspect, donc c’était inévitable. Je n’ai pas d’enregistrements d’activité dans les guildes de mercenaires de la région. En fait, il n’y aura même pas d’enregistrements de mon navire dans les systèmes stellaires voisins.

De plus, la partie des noms du registre des navires était corrompue. Ils ont réussi à faire correspondre mes données biométriques à celles enregistrées sur le navire pour l’authentification, donc j’ai réussi à l’empêcher d’être confisqué, mais une petite erreur et il aurait été emmené.

« Oui, au point que cela ne m’étonnerait pas si vous disiez que vous êtes venu d’une autre galaxie lointaine dans celle-ci. Comment avez-vous réussi à arriver dans ce système stellaire ? »

« Il semble qu’il y ait eu un accident pendant que mon navire était en hyperespace. Je ne sais pas si l’accident en était la cause, mais je pense que j’ai perdu la plupart de mes souvenirs.

« Pendant que j’étais encore confus sur ce qui s’était passé, j’ai été attaqué par des pirates. J’ai réussi à les battre, à piller leur cargaison et leurs données et à arriver à cette station après avoir analysé les données.

« Heureusement, j’ai réussi à me souvenir de mon propre nom et du fait que j’étais un mercenaire. »

J’ai parlé de moi-même en mélangeant vérités et mensonges. J’ai pensé à ce contexte particulier pendant que j’étais interrogé par cet officier du port plus tôt. Il n’y avait pas de partie à réfuter en particulier, mais c’était une histoire qui peut être considérée comme un peu excessive du point de vue d’une autre personne.

« Vous avez perdu la mémoire, dites-vous ? Ne seriez-vous pas un espion de la Fédération Vereverem, peut-être ? »

« Maintenant, c’est quelque chose d’impossible. Mais disons que je suis vraiment un espion de cette… euh… Fédération Berebere… ? »

« C’est la Fédération Vereverem. »

« D’accord. En tant qu’espion de cette Fédération Vereverem, aurait-il du sens pour moi de prendre un chargement de métaux rares d’origine inconnue, d’embarquer sur un navire non identifié et de me promener tranquillement dans cette colonie ? Et en tant que mercenaire autoproclamé non enregistré en plus. C’est trop flagrant. Si j’étais un chef d’espionnage, j’appellerais immédiatement cet espion après avoir lu son plan de mission absurde et je lui donnerais une bonne correction. »

On pourrait aussi dire que tout cela faisait partie d’une ruse élaborée, mais c’est aller trop loin.

« Je pense que je ferais de même si j’étais ce chef d’espionnage. »

La militaire a émis un léger rire. Elle est mignonne quand elle rit comme ça. Mais elle semble être du genre vraiment déterminée, et je ne suis vraiment pas doué avec ça.

« Bon, je suppose que c’est suffisant. Je vais contacter la base militaire, alors n’hésitez pas à récupérer vos récompenses et à remettre ces données. »

« Merci. »

Elle semblait sortir de la pièce avec une expression satisfaite après que j’ai fait une révérence en signe de gratitude sincère… mais elle s’est retournée avant même d’être sortie.

« Vous êtes un type intéressant. Nous allons mettre en place une opération de nettoyage en utilisant les informations que vous avez comme référence, alors assurez-vous de participer, d’accord ? »

Elle m’a lancé un sourire envoûtant et est partie immédiatement. Cela n’avait pas cette aura écrasante de coercition comme plus tôt, mais j’ai instinctivement ressenti une sorte de danger de ce beau visage.

Les missions d’extermination de pirates étaient certainement lucratives… mais j’ai senti que m’impliquer avec elle était une mauvaise nouvelle pour une raison quelconque.

L’officier du port est revenu un peu plus tard et j’ai finalement été libéré de la salle d’interrogatoire. J’avais sacrément faim après toute cette affaire.

« Eh bien, nous allons procéder à l’échange de métaux rares. Le prix total est de 2 500 000 Enel. Veuillez confirmer. »

« Oui. »

J’ai activé un terminal d’information sous forme de smartphone et j’ai confirmé que 2,5 millions d’Enel avaient bien été transférés sur mon compte personnel. Ce petit appareil d’information était généralement placé dans les quartiers de Krishna et était très populaire dans toute la galaxie. Ce bébé peut fonctionner comme un communicateur portable, un navigateur spatial, un portefeuille électronique et faire beaucoup d’autres choses cool.

Il y avait beaucoup d’autres choses utiles dans les quartiers, mais ce que j’ai sorti cette fois n’était que ce terminal d’information et un pistolet laser pour la défense personnelle. Le pistolet laser avec son étui a été confisqué lorsque j’ai été emmené en salle d’interrogatoire, alors je les ai fait revenir plus tôt.

« Il n’y a rien d’autre ? J’aimerais aller au quartier général de la Garde du secteur pour réclamer mon prix afin de retourner sur mon navire et me reposer bientôt. »

« Oui. Il n’y a rien d’autre. Nous sommes désolés de vous avoir fait perdre du temps. »

« C’est bien. Plus tard alors. »

Il n’y a plus rien à gagner en traînant ici, alors j’ai finalement quitté le bureau du Département de la sécurité portuaire. La prochaine étape serait la base militaire du système stellaire, mais grâce à cette militaire nommée Serena, le processus s’est déroulé relativement sans problème à mon arrivée.

La prime pour ces pirates, soit 19 000 Enel, et la récompense pour les informations, soit 150 000 Enel, m’ont été données sans trop de difficulté. Ma valeur nette est maintenant de 2 669 000 Enel ! C’est beaucoup, mon homme !

J’ai ensuite demandé les prix des denrées dans cette colonie, et voici l’essentiel : environ 5 Enel pour la nourriture. 10 à 15 Enel si vous les voulez un peu plus raffinés. 3 Enel pour un litre d’eau potable. Les frais de mise à quai étaient de 150 Enel par 24 heures. Hum, donc un Enel équivaut à environ 100 yens, hein ? En se basant sur cela, l’eau semble assez chère. Les frais de mise à quai de 15 000 yens par jour semblent également assez élevés.

Eh bien, étant donné qu’il s’agit d’une colonie, même l’air que je respire devrait coûter assez cher. Et l’eau est une ressource tout aussi importante. Si vous le regardez de cette façon, ces prix semblent assez raisonnables, compte tenu des circonstances.

Donc, si je ne loue pas une chambre dans la colonie et que je dors sur le navire, le coût de la vie dans cette colonie par jour devrait être d’environ 15 Enel pour trois repas, 12 Enel pour 4 litres d’eau et les frais de mise à quai de 150 Enel. Au total, cela fait 177 Enel.

Hé, je peux effectivement vivre ici pendant 40 ans assez facilement. Eh bien, si je reste ici aussi longtemps, je suis sûr que je rencontrerai un autre ensemble de problèmes. Il serait préférable de trouver un endroit à convertir en base et de m’y installer.

Quoi qu’il en soit, j’ai plus que suffisamment d’argent pour vivre au quotidien tant que je ne dépense pas comme un fou. Quand les gens réussissent à gagner beaucoup d’argent, c’est comme si toutes leurs inquiétudes disparaissaient en fumée. Je suis retourné à mon navire avec un pas évident.