Ça a l’air d’avoir causé quelques problèmes. Désolé pour ça.

« Nous sommes désolés… »

Nous sommes retournés directement au vaisseau après notre consultation avec le Guild des Mercenaires et n’avons pas approché la base militaire du système. Dès notre arrivée, le Dr Shouko et Mimi ont immédiatement présenté leurs excuses. Il semble qu’elles s’excusaient pour avoir alerté les autorités et provoqué des enquêtes sur notre équipe à cause de notre achat de fournitures médicales…

« Pas de problème. Compte tenu des circonstances, il est naturel qu’ils soient préoccupés, donc vous n’avez pas besoin de vous excuser. De toute façon, ce genre de choses se reproduira probablement à l’avenir. Donc, tout va bien tant que vous me le signalez chaque fois que cela se produit ! Nous étions juste dans le guild cette fois, donc nous avons été informés immédiatement. »

Il était naturel que les autorités se méfient d’un groupe comprenant une médecin experte en pharmacologie et du matériel adapté à la fabrication de médicaments. Et nous n’étions pas une flotte marchande, mais des mercenaires, donc il était raisonnable qu’ils aient des soupçons sur nous. La licence du Dr Shouko était censée éviter de telles craintes, mais nos circonstances particulières étaient probablement trop frappantes.

« Peu importe que nous attirions un peu de suspicion ou de problèmes tant que nous réalisons un bénéfice conséquent à la fin. Et d’ailleurs, nos activités pourraient sauver des vies, donc tout va bien. »

Ce n’est pas comme si j’essayais de compenser le mauvais karma résultant de gagner ma vie en tuant d’autres personnes. Quoi qu’il en soit, si cette activité rapporte de l’argent et aide les gens en même temps, alors pourquoi pas ? Se mettre un peu en difficulté avec les procédures administratives n’est pas si grave.

En premier lieu, la chasse aux pirates, qui est notre principale source de revenus, sauve également la vie de victimes innocentes, donc je suis sûr que j’accumule suffisamment de bon karma grâce à cela !

Euh ? Les pirates sont aussi des humains ? D’accord, alors tout ira bien si je promets juste de ne pas leur couper les membres, de ne pas broyer leurs entrailles et de ne pas les traiter avec notre équipement de fabrication chimique, n’est-ce pas ? Nous pouvons aussi les utiliser à d’autres fins plus écologiques, officier ! Oui, bien sûr.

« C’est vrai. Je suis médecin, donc je suis favorable à un travail qui permettrait de réduire le nombre de personnes souffrant de blessures et de maladies, même un peu. »

« Mais n’oubliez pas que nous sommes des mercenaires qui gagnons de l’argent. Tout va bien tant que nous sommes payés et que nous ne faisons pas les choses gratuitement. »

« Bien sûr. Personnellement, je ne veux pas non plus offrir mes services à bas prix. Seuls les nobles riches peuvent se permettre de telles œuvres de charité avec des moyens importants. »

« Cela dit, Hiro est un vicomte impérial honoraire, vous savez ? »

« En y réfléchissant, ce titre honorifique est censé être accompagné d’une petite rente… Cela dit, je ne possède même pas de territoire. Il n’y a aucune raison pour qu’ils prennent la peine d’envoyer cet argent à un noble honorifique sans domaine, je suppose. Quoi qu’il en soit, nous devons nous abstenir de gagner de l’argent par des moyens malhonnêtes ou illégaux. »

Je ne pouvais pas m’empêcher de repenser à la remarque d’Elma. Quelle pension devrais-je recevoir ? Je vais vérifier avec Mei plus tard. Honnêtement, je n’ai même pas prêté attention à cette pension auparavant, car ce ne devrait être qu’un petit montant.

« Donc, euh, oui. Pouvez-vous vraiment fabriquer des drogues dangereuses, Dr Shouko ? »

« Théoriquement, cela devrait être possible pour moi. Pourquoi ? Vous êtes intéressé ? »

« Non. Je voulais juste le confirmer en tant que capitaine. Nous ne pouvons pas nous engager dans la distribution à l’extérieur, et nous ne pouvons pas les utiliser nous-mêmes, car c’est également illégal. S’il y a du matériel médical que vous jugez absolument nécessaire pour nous, vous n’avez pas besoin d’obtenir mon autorisation pour en acquérir un, mais assurez-vous de me le signaler ensuite. Je vous laisse gérer le matériel et les fournitures médicales, Doc. »

« D’accord. Puis-je demander à Mei de m’aider pour la gestion ? »

« C’est une bonne idée. Cela vous convient-il, Mei ? »

« Bien sûr, Maître. Veuillez me le laisser. »

La voix de Mei résonnait des haut-parleurs installés dans la salle à manger où nous discutions. Il devrait être possible de laisser ces choses au Dr Shouko et à Mei.

« Mais il existe une large gamme de drogues interdites, vous savez ? »

« Je vous laisse le soin de gérer ces questions, Doc. Si vous avez des doutes, consultez Mei chaque fois que possible. Je ne suis qu’un amateur en la matière, il est donc préférable de les laisser à un spécialiste comme vous. Assurez-vous simplement de faire un rapport approprié et tout ira bien. »

« Ahaha, ce sont de lourdes responsabilités… Je ferai de mon mieux pour justifier votre confiance, capitaine. »

Le Dr Shouko a souri avec ironie en répondant. J’ai senti le regard passionné de quelqu’un sur moi et j’ai tourné la tête vers Tina. J’ai hoché la tête pour l’acquiescer. Oui, oui. Vous et Wiska êtes les spécialistes de l’ingénierie navale de notre équipage et j’ai autant confiance en votre jugement et en votre professionnalisme qu’en celui du Dr Shouko.

« Avons-nous terminé nos affaires ici dans le système Alein une fois que les fournitures seront chargées sur le vaisseau ? »

« Oui. As-tu dit au revoir à ta grand-mère, Mimi ? »

« Oui ! Nous avons même échangé nos coordonnées ! »

Mimi a levé sa tablette et nous a montré l’écran. Je vois, ils ont échangé leurs coordonnées, hein ? Les messages électroniques peuvent prendre de quelques jours à un mois pour arriver, selon l’endroit où l’on se trouve dans cette vaste galaxie, mais vous pouvez être sûr qu’ils atteindront le destinataire à la fin. Ils se sentiront probablement plus à l’aise maintenant qu’ils ont un moyen de rester en contact.

Cela dit, j’ai moi aussi échangé des coordonnées avec certaines personnes que j’ai rencontrées. Chris, par exemple. Nous échangeons des courriels assez fréquemment. Je reçois aussi occasionnellement des courriels d’une capitaine Serena grognon et même de certains membres de la presse qui ont embarqué sur notre vaisseau à l’époque. Ils ne m’envoient pas de courriels aussi souvent.

« Excellent. Et vous, Dr Shouko ? »

« Je vais bien. J’ai déjà dit au revoir lors de notre visite, et j’ai toutes leurs adresses mail à portée de main. »

« Je vois. Devrions-nous partir immédiatement une fois que tout est chargé ? »

« Bien sûr. Oh oui, patron. Où allons-nous ensuite ? »

« Oh, je ne vous l’ai pas encore dit, hein ? Notre prochaine destination est le système Reemay. Selon la grand-mère de Mimi, il semble y avoir des signes d’une pandémie causée par un nouveau type de virus ou quelque chose dans ce système. »

« Le système Reemay ?! »

Après avoir entendu ma réponse, Tina s’est soudainement levée et a crié de surprise. Qu’est-ce qu’elle a ?

« Êtes-vous familière avec ce système stellaire ? »

« Eh bien… On peut le dire. »

Tina a fait preuve d’une certaine esquive pour une raison quelconque. J’ai regardé Wiska et j’ai constaté qu’elle se comportait de la même manière que sa sœur.

« Il semble que vous ayez une certaine histoire avec cet endroit. Vous n’êtes pas obligées de vous forcer si vous avez une bonne raison d’éviter cet endroit, mais nous serons serrés si nous changeons de destination à ce stade, d’accord ? »

Les fournitures médicales peuvent être vendues dans n’importe quel système stellaire, il est donc possible de les vendre progressivement. Cependant, il serait plus rentable de les vendre toutes en même temps à un système stellaire qui en a besoin en grande quantité pour une raison quelconque. Si la question n’était pas si importante, j’avais quand même prévu d’aller à Reemay.

«… Eh bien, j’ai une certaine histoire avec cet endroit. Mais il n’est pas logique de changer soudainement de destination à cause de nos circonstances, patron. Nous allons bien, alors ne vous inquiétez pas de nous. »

« Si vous le dites, Tina. Est-ce que ça te convient, Wiska ? »

« Si Sœur dit qu’elle va bien, alors… Sœur. »

« Eh bien, ce n’est pas vraiment un problème. Et je n’ai pas l’intention de vous le cacher. Euh, vous voyez, le système Reemay est un peu mon ancien terrain de jeu. Avant de me réunir avec Wiska, c’est-à-dire. »

Tina a avoué avec une expression gênée.

Son ancien terrain de jeu, hein ? Je vois… En y réfléchissant, Tina avait mentionné qu’avant de se réunir avec Wiska, elle traînait avec une mauvaise bande dans une colonie quelque part. Lorsqu’elle a retrouvé sa sœur, elle a rompu ses liens avec ces personnes et a bravé les dangers pour s’enfuir vers le système Brad.

«… En d’autres termes, ça sent à nouveau le problème, hein ? »

« Oui… Désolé, patron. »

« Non, pas de problème. »

J’ai réconforté la Tina déprimée. À ce stade, il est presque certain que nous allons toujours rencontrer une sorte d’incident, peu importe où nous allons.

« Tu as l’air d’avoir eu une révélation… »

« Ahaha… C’est toujours comme ça, de toute façon. »

Comme Mimi l’a dit. C’est toujours comme ça. Donc, pas de problème. Oui.

« Est-ce vraiment toujours le cas pour vous ? »

« Je ne suis avec eux que depuis relativement peu de temps, mais… Je suppose que c’est le cas pour le moment. »

« Je vois… J’espère que ce ne sera pas si grave. »

Tu parles comme si ce n’était pas ton problème, Doc. Mais ne vous méprenez pas, vous serez aussi impliqué dans ce qui nous attend là-bas. Vous ne pouvez pas vous en sortir, vous savez ? De plus, vous vous êtes vraiment adapté rapidement, Kugi. Ce n’est pas une mauvaise chose, bien sûr.

« Eh bien, c’est comme ça. Je compte sur toi encore une fois cette fois, Mei. »

« Veuillez être rassuré, Maître. Je veillerai à ce que les robots de combat soient préparés et prêts à sortir à tout moment. »

Cela semble fiable, mais aussi un peu agressif. Je vais juste prier pour que toute cette préparation ne soit tout simplement pas nécessaire.