Quoi qu’il en soit, je suis content que vous soyez en sécurité.

『Tout est grâce à toi, grand frère.』

Heinz, aux cheveux blonds et à la coupe de cheveux rasée, et Sieg, aux cheveux violets et à la tête de pudding, se sont inclinés vers moi sur l’écran holographique. Je ne me souviens pas avoir accepté de devenir votre grand frère, mais… je suppose que c’est bien. Je vais simplement leur laisser rendre leurs respects. Des types comme eux semblent accorder de l’importance à ce genre de choses, alors peu importe.

« Qui vous a attaqués en premier lieu ? Ce serait plus facile s’il s’agissait simplement de petits voyous aveuglés par la tentation d’obtenir des fournitures. »

『Ils étaient certainement des voyous qui bavetaient sur les fournitures, mais…』

Hé, qu’est-ce que cette pause inquiétante ? Heinz détournait le regard. Et Sieg semblait agité. Son visage criait pratiquement « C’est mauvais ! »

« À en juger par vos expressions, j’ai plus ou moins compris. C’est quelque chose de vraiment gênant, n’est-ce pas ? »

『Eh bien, oui. C’est exact. Ceux qui soutiennent ces types sont réputés venir de l’extérieur, donc…』

« Des types de l’extérieur ? Vous voulez dire des pirates ? »

『Ce n’est qu’une rumeur. On dit que ces types peuvent se procurer des choses qui ne sont pas normalement disponibles ici, et qu’ils peuvent vendre des gens de la colonie.』

« Je ne pense pas qu’il soit bon que de telles personnes agissent dans l’ombre dans cette situation… D’ailleurs, j’ai aussi entendu dire qu’une drogue de haute qualité circulait dans la colonie. »

Euh, la Dre Shouko ne soupçonnait-elle pas que les gens étaient infectés par la pandémie par ces drogues en question ? Je me souviens qu’elle avait dit quelque chose dans ce sens. Bon, peu importe.

『Vous êtes vraiment bien informé, grand frère. Oui, ce sont eux qui répandent ces drogues. Ils les vendent aux personnes qui ne peuvent pas se permettre un traitement approprié, en leur disant que cela aidera à oublier la douleur et la souffrance.』

« Et quand ces malades rendent l’âme, ils seront là pour récupérer les cadavres ? »

『Euh ? Juste… Comment le savez-vous ?』

« Ne le saviez-vous pas ? Ces champignons pathogènes se reproduisent apparemment en se nourrissant de cadavres. »

『… En d’autres termes, après avoir distribué ces drogues, ils finiront aussi par collecter les matières premières pour fabriquer encore plus de drogues par la suite.』

« C’est ce que nous pensons. »

Ce n’est qu’une supposition éclairée basée sur les indices que nous avons trouvés, mais je ne pense pas que ce soit loin du compte. Je ne serais pas surpris si c’était vraiment le cas, étant donné que ces types étaient impliqués avec des pirates spatiaux.

« Mais je ne comprends pas pourquoi ils se donneraient tant de mal pour vous attaquer… Y a-t-il une personne qu’ils sont prêts à tuer à ce point ? »

『Honnêtement, je ne comprends pas vraiment ce que ces types fous pensent… Ceux qui nous ont attaqués étaient des voyous qui ont été attirés par la promesse de drogues en récompense. Ils ne sont pas des membres officiels.』

« Eh bien, cela semble certainement problématique… »

En d’autres termes, ces gens fous n’étaient pas directement impliqués, mais utilisaient des personnes désespérées par les drogues comme chair à canon. Ils n’ont probablement même pas ordonné directement à ces désespérés d’attaquer l’orphelinat. Ils leur ont probablement simplement dit d’aller voler tout ce qui pouvait être vendu pour de l’argent ou quelque chose de ce genre. Puis ils ont commodément souligné que l’orphelinat semblait se porter plutôt bien.

« Merde. C’est vraiment gênant. Savez-vous où se trouve leur base ? »

『Je sais où se trouve leur repaire, mais je ne suis pas sûr que ce soit l’endroit où ils stockent leurs marchandises ou produisent les drogues. Grand frère, ne me dites pas que vous prévoyez…』

« Je pense qu’il serait préférable de les éliminer complètement. Surtout s’ils sont liés aux pirates spatiaux. »

Nous pouvons simplement découvrir où ils stockent leurs marchandises et fabriquent les drogues en enquêtant sur leur repaire après les avoir écrasés. Au pire, nous pouvons épargner un type et sonder de force son cerveau pour obtenir des informations. Bien sûr, ce n’est pas moi qui vais faire le sondage. Je laisserai ça à Hartmut.

『Eh bien, tu as raison, frère.』

« Puisqu’ils ont osé s’impliquer avec des pirates, il n’y a pas besoin de négociations ni de pitié. »

『Tu es vraiment extrême, frère.』

« Je pense que vous serez d’accord avec moi une fois que vous aurez vu ces pauvres victimes dont les membres ont été coupés par des pirates, juste pour qu’ils puissent les transformer en « expositions d’art » avant-gardistes remplies à l’intérieur de conteneurs afin d’en extraire les matières premières. »

Quand Sieg a entendu mes paroles, il a été effrayé et a murmuré « Euh… ? Quoi ? C’est terrible… » sous le souffle. Oui, je comprends. Mon cerveau a également refusé d’enregistrer cette scène au début lorsque je l’ai vue pour la première fois après être arrivé dans ce monde.

« Commencez à obtenir plus d’informations sur ces salauds, mais assurez-vous de ne pas trop vous pousser. Nous allons commencer à préparer leur élimination de notre côté. Si vous parvenez à identifier l’emplacement exact de leur base de fabrication ou de leur entrepôt de stockage, je vous donnerai 5000 Enels en récompense. Si vous parvenez à localiser les deux, je vous donnerai 10 000. Mais n’oubliez pas, pas de risques inutiles. »

『Compris, grand frère. Les robots peuvent garder cet endroit en sécurité seuls, donc nous irons enquêter.』

« Oui. Ne me faites pas mourir pour rien. »

Ce serait un peu difficile à supporter si ces types mouraient à cause du travail que je leur ai donné.

« Donc, c’est le vaccin spécialisé hein ? »

Hartmut ne put s’empêcher de soupirer avec émotion en regardant les objets ressemblant à des piles sèches alignés proprement dans une boîte – chacun contenant une quantité de vaccin suffisante pour cinq personnes.

Cela fait une heure que j’ai appelé Heinz et Seig via le robot de combat. J’ai amené Elma, Mei et la Dre Shouko et j’ai rendu visite à Hartmut.

« Ils sont conçus pour être utilisés avec une seringue standard, donc je ne pense pas que vous aurez du mal à les administrer. Puisque le vaccin est formulé avec des nanorobots, il n’y a aucun problème à les stocker à température ambiante. »

« Compris. Ce dispositif de stockage contient les données de fabrication, c’est correct ? »

« En effet. J’ai également inclus les données pour les installations et les équipements nécessaires. »

Peut-être à cause de la noblesse authentique de l’autre partie, le ton de la Dre Shouko semblait un peu plus formel que d’habitude. C’est étrange, honnêtement. Je suppose qu’elle essaie juste de ne pas paraître impolie.

« Il faudra quelques jours pour vérifier son efficacité, et encore quelques jours pour finaliser la mise en place de la production de masse, alors faites de votre mieux. »

« Bien sûr. Si je ne parviens toujours pas à maîtriser la situation même après tout cela, alors mon père me déshéritera probablement et m’expédiera dans un coin reculé de la galaxie. »

« Un père plutôt strict… Alors, maintenant, c’est à ton tour de m’aider. »

« D’accord. Tu peux faire ce que tu veux tant que c’est dans mes limites d’autorisation. »

« Peu importe, hein. Pas de retour en arrière, d’accord ? »

J’ai probablement affiché un sourire vraiment vicieux. Après tout, Hartmut a sursauté un peu après avoir vu mon expression. Allez, mec. Tu n’as pas besoin d’être aussi sur tes gardes. Ça va aller ! D’accord, je vous le dis ! Je vais juste faire un peu de gâchis ! Juste un peu. Vraiment !

Eh bien, c’est comme ça. J’ai dit à Hartmut que l’installation que nous lui avions demandé de protéger avait été attaquée et que l’organisation derrière l’attaque avait probablement des liens profonds avec les pirates spatiaux.

« Je vois… Alors, qu’est-ce que tu prévois de faire exactement ? »

« Nous allons les écraser. »

« Euh ? »

« En d’autres termes, nous allons tuer chacun d’eux. »

« N-Mais attendez un instant. »

« Après tout, la saleté doit être nettoyée. N’est-ce pas ? »

« Peut-on en discuter d’abord ? »

« Tu as dit que je pouvais faire ce que je voulais, n’est-ce pas ? Un noble impérial aussi fier que toi ne pourrait pas revenir sur sa parole, n’est-ce pas ? »

«… Si tu le dis comme ça, alors je n’ai pas d’autre choix. »

Génial. J’ai réussi à passer.

« Je veux dire, n’est-ce pas une bonne occasion ? Tu viens d’être affecté ici, Hartmut, donc tu n’as toujours rien qui te retienne. Si nous attaquons leur repaire et extorquons des informations à certains d’entre eux, nous pouvons certainement confirmer leur lien avec les pirates spatiaux. Nous pourrions même découvrir que certains de ceux qui restent dans le bloc supérieur ont aussi des liens avec eux. C’est l’occasion idéale pour faire quelque chose comme ça, alors que les choses sont encore chaotiques. N’est-ce pas ? »

« Tu sais, seigneur Hiro. En tant que noble impérial, je suis censé être un gardien de la loi et de l’ordre… »

« Ceux qui coopèrent avec les pirates spatiaux seront de toute façon passibles de la peine capitale. Je pense que nous avons un peu de marge de manœuvre dans ce genre de situation. »

« Eh bien… je suppose que tu as raison. »

« Tu peux même emballer ça dans un récit épique d’héroïsme. N’est-ce pas bien pour les nobles impériaux d’avoir une ou deux histoires comme ça à leur actif ? »

« R-Oui… »

Finalement, j’ai réussi à convaincre Hartmut et j’ai obtenu des troupes pour attaquer le repaire des criminels. Hartmut a réussi à rassembler un grand nombre de soldats privés du territoire de son père, alors j’en ai profité.

Maintenant, il ne reste plus qu’à contacter Heinz et Sieg avant d’attaquer ce repaire.

Il y a de fortes chances d’obtenir les informations que j’ai confiées aux deux d’entre eux à l’intérieur du repaire, donc ce n’est pas comme si les contacter était essentiel.

Cependant, je ne pouvais pas simplement continuer à semer le trouble tout en restant dans l’ombre. Je devais aussi montrer du courage et de l’initiative de mon côté après tout.