Malheureusement, la cuisine ne disposait que de très peu d’ingrédients utilisables pour une vraie cuisine. La plupart des aliments stockés dans la cathédrale étaient des repas préemballés, prêts à consommer, provenant de l’Empire sacré de Vuelzarus. Il s’agissait du type qui ne nécessitait que d’ouvrir l’emballage et de les réchauffer. Il y avait un plat semblable à une soupe miso, ou peut-être à une soupe au porc, qui pouvait être transféré dans une casserole et réchauffé, mais même celui-ci n’était qu’un produit lyophilisé nécessitant une réhydratation dans l’eau avant de pouvoir être réchauffé. Il semblait difficile de l’utiliser pour une vraie cuisine.

Eh bien, je suppose que je pourrais simplement sortir certains ingrédients et les utiliser. Mais alors la question devient, que faire du reste une fois que j’aurai pris les ingrédients dont j’ai besoin ?

Jeter le reste serait un gaspillage. Le monstre du gaspillage viendra me chercher si je fais ça. 1

« Oh, étonnamment bon. Patron, c’est délicieux. »

« Hmm… c’est simple mais plutôt savoureux. »

Il semblait que le riz frit improvisé que j’avais préparé avait plu à Tina et Konoha. Comme l’a dit Konoha, c’était un plat simple et rustique, mais compte tenu des circonstances, je pense que j’ai fait un assez bon travail.

Comme mentionné précédemment, il n’y avait pas d’ingrédients appropriés dans la cuisine. Mais après quelques recherches, j’ai réussi à trouver un paquet de saucisses salées – celles des rations de l’Empire de Grakkan – ainsi que des épices et quelque chose qui ressemblait à de la sauce soja importée de l’Empire sacré de Vuelzarus. De plus, l’équipement de cuisine était correct, et il y avait de grandes poêles et divers ustensiles de cuisine disponibles.

J’ai donc finement haché les fausses saucisses, je les ai frites dans une sorte d’huile de cuisson d’origine inconnue, j’ai ajouté du riz préemballé au mélange, je l’ai sauté, puis j’y ai ajouté un peu de sauce soja. Une fois que la sauce soja a commencé à dégager un arôme parfumé, j’ai rapidement saupoudré d’épices et j’ai confectionné ce riz frit improvisé.

C’est un plat bâclé, mais peut-être grâce à l’huile et aux épices, je pense qu’il s’est avéré plutôt réussi, si je puis me permettre de le dire.

« Hmm, délicieux. Les repas instantanés ne sont pas mauvais, mais ça fait comme si je mangeais enfin un vrai plat après un long moment. »

Elma et Ranshin grignotaient le riz frit tout en sirotant leurs boissons. Ils ressemblaient à de vieux messieurs dans un ramenya du quartier des divertissements, savourant une bière avec du riz frit comme accompagnement.

« La cuisine de Hiro-sama est très appréciée. »

« Eh bien, les repas habituels ici sont agréables, mais ils ont une saveur raffinée et délicate qui peut parfois paraître un peu légère. Je pense que parfois les gens ont envie de quelque chose de plus rugueux, de plus junk food, et avec une saveur plus prononcée. »

Quant à moi, en regardant mon équipage et le personnel de la cathédrale dévorer le gros lot de riz frit que j’avais préparé, je savourais le repas standard de la cathédrale, préparé par Mimi, Kugi et Moegi. Le menu comprenait une soupe consistante, semblable à une soupe au porc, et quelque chose qui ressemblait à une omelette roulée. Apparemment, cette omelette roulée était également un plat lyophilisé. Je ne sais pas comment ils y parviennent, mais c’est une technologie impressionnante.

«…D’une certaine manière, j’ai l’impression d’avoir perdu. »

« Mon Seigneur est incroyablement doué, donc ce résultat était attendu. »

Moegi boudait un peu, faisant une grimace comme un renard tibétain en portant lentement un onigiri à sa bouche. Au fait, elle avait également goûté une petite portion de mon riz frit sur une petite assiette.

Au fait, Kugi-san, essayez-vous vraiment de la réconforter ? Je doute que cela aide qui que ce soit…

Hmm, les onigiri salés ne sont pas mauvais, mais ils perdent de leur saveur une fois refroidis. Si seulement il y avait des algues, ça aiderait, mais je n’en ai jamais vu ici… Maintenant que j’y pense, il y en a.

« Pourquoi n’essayez-vous pas de faire des onigiri grillés ? Cela pourrait élargir votre variété. »

« Des onigiri grillés… ? »

« Hein ? Vous n’en avez jamais entendu parler ? »

Il y avait quelque chose de particulier dans les traditions culinaires de cet univers. On avait l’impression que certaines de leurs connaissances culinaires présentaient des lacunes, comme si certaines choses étaient perdues dans la brume de l’histoire. La variété des aliments était riche, mais il était étrange qu’ils en aient certains mais qu’ils manquent d’autres choses qui devraient logiquement les accompagner. J’imagine que cela pourrait avoir à voir avec les voyages spatiaux – peut-être que certains ingrédients ou méthodes de cuisson ne se portaient pas bien dans la basse pression, ou que la chaleur et la fumée étaient trop importantes pour les systèmes de survie. Peut-être que la cuisine en tant que pratique culturelle a été négligée ou perdue au fil du temps… N’y a-t-il personne qui étudie l’histoire de la nourriture dans cet univers ?

☆★☆

Après avoir donné à Moegi une brève leçon sur la préparation des onigiri grillés, j’ai décidé d’arrêter pour la journée. Il semble qu’elle en apporterait à Fushin plus tard. À propos de Fushin, il n’était pas présent au repas. Apparemment, étant donné qu’il était le chef du temple, sa présence aux repas avait tendance à rendre les autres mal à l’aise, il mangeait donc généralement seul dans son bureau. Cela semble un peu solitaire, mais d’un autre côté, étant donné qu’ils peuvent tous communiquer par télépathie quand ils le souhaitent, peut-être que ce n’est pas aussi mauvais qu’il y paraît.

« Alors, avez-vous réussi à faire des progrès avec la technologie psionique ? »

« Non, pas du tout, on a l’impression qu’il faudra commencer par apprendre les bases pour aller quelque part. »

« La technologie est trop différente. Nous sommes complètement perdus. »

« Il n’y a pas de règles, c’est comme vous dire que 1 + 1 égale 5 ou 8 selon l’humeur des nombres à ce moment-là. Je commence à penser que c’est impossible pour moi. »

« J’étais sur le point de crier : « Qu’est-ce que tu veux dire par humeur ? » vraiment. »

« Je vois… Eh bien, ne vous découragez pas. Continuez un peu plus. »

Si cela permet d’améliorer le Krishna, cela vaudra la peine. Ou peut-être que cela pourrait nous donner un indice sur la façon de combattre les navires de l’Empire sacré de Vuelzarus au cas où nous nous retrouverions en conflit avec eux… bien que cela ne se produise probablement pas. Je doute que nous nous battions jamais contre eux, et si nous le faisons, nous serons dans de sérieux problèmes. J’ai l’intention d’éviter ce scénario autant que possible. Au pire, je devrai faire une menace désespérée comme : « Si vous ne nous laissez pas partir, je m’autodétruirai et j’emporterai tout le système stellaire avec moi » pour essayer de m’échapper. Mais même cela semble avoir peu de chances de succès.

« Alors, quel est le plan pour demain ? Je ne veux pas trop les importuner en traînant tous les jours. Nous sommes prêts à partir, n’est-ce pas ? »

« Oui ! Tout est parfait ! »

Mimi a répondu avec un large sourire et un pouce levé.

Bien que je n’aie personnellement pas fait grand-chose pour me préparer, je n’avais de toute façon rien de spécial dont j’avais besoin. Mei était responsable de la gestion de mes fournitures personnelles, donc je n’avais aucun doute que tout était pris en charge.

Honnêtement, je me sens un peu coupable de tout laisser à Mei. Mais en tant que maideroid, elle insiste sur le fait que gérer de telles choses est non négociable. Elle ne prendra pas non pour réponse, alors j’ai accepté à contrecœur de la laisser s’en occuper. Je suppose que si je mettais vraiment le pied au plancher, elle céderait probablement, mais cela ne vaut pas la peine.

Est-ce ainsi que les humains deviennent progressivement dépendants des maideroids – ou plus largement, des intelligences artificielles ?

« Alors, prenons-le cool sur le vaisseau demain. »

« Ehh ? Mais j’ai encore envie de faire plus de recherches sur la technologie psionique. »

« Il serait préférable d’apprendre correctement les bases lorsque nous arriverons à l’Empire sacré de Vuelzarus plutôt que de les apprendre à moitié ici. »

« Je suis d’accord avec lui, Sœur, c’est fascinant, sans aucun doute, mais nous ne sommes pas du tout près de saisir même les bases pour le moment. »

« Mm… Rien que je puisse faire alors. »

Tina a finalement cédé, influencée par le soutien de Wiska à ma suggestion. J’ai jeté un coup d’œil à la Dr Shouko, et elle hochait également la tête. Il semblait qu’elle était d’accord avec moi aussi.

« Nous devons également maintenir le traitement de Neve-kun sur les rails. Elle devrait pouvoir sortir du pod bientôt. »

« C’est une nouvelle pour moi. De combien de temps parlons-nous ? Dans quelques jours ? »

« Ce ne sera pas aussi rapide, non. Mais je dirais environ une semaine. »

« Une semaine, hein ? C’est quand même assez rapide. »

Il semble que les matériaux sur lesquels nous avons dépensé une fortune dans la capitale impériale portent leurs fruits. En tout cas, voir Neve marcher à nouveau sur ses deux pieds sera un spectacle bienvenu. J’espère que la Dr Shouko continuera son bon travail et que nous pourrons bientôt voir Neve sortir du pod.

TN1 : L’original japonais était : « もったいないお化けが出てくるよ » C’est un dicton courant au Japon qui a un sens similaire au dicton anglais « Ne gaspille rien, ne manque de rien », mais j’ai estimé que l’équivalent anglais ne convenait pas au ton, alors j’ai traduit le japonais littéralement. Je pense que c’est toujours compréhensible et s’adapte mieux.