TN: Suite aux retours de la communauté, j’ai décidé de modifier « Pouvoir de la Loi » en « Pouvoir spirituel ». De plus, « Premier Pouvoir de la Loi », « Second Pouvoir de la Loi » et « Troisième Pouvoir de la Loi » seront désormais appelés « Première Forme spirituelle », « Deuxième Forme spirituelle » et « Troisième Forme spirituelle ». Je pense que ces nouveaux termes rendent mieux compte du sens original du japonais et s’accordent mieux avec l’aspect religieux du Saint Empire. Au cours des prochains jours, je commencerai à mettre à jour les chapitres plus anciens en conséquence. Je corrigerai également les erreurs négligées, cela peut donc prendre un certain temps, mais tout devrait être terminé dans une semaine ou deux au plus tard.

« En termes plus simples, c’est une malédiction. Nous pouvons l’appeler impuretés ou péché, mais à la base, ce n’est qu’une malédiction. Quand tu foules l’herbe, parfois de petits insectes sont écrasés sous tes pieds, et l’herbe aussi est piétinée, n’est-ce pas ? Même de tels actes, apparemment insignifiants, s’ajoutent à la malédiction. C’est le ressentiment des choses que tu as piétinées, un Pouvoir spirituel négatif, si tu veux. »

« Je comprends, ça a du sens. »

La magnifique dame renarde sourit, semblant amusée par mon incapacité à saisir pleinement son propos. Elle prit une bouffée de sa pipe décorée avec luxe et exhala une volée de fumée.

« Normalement, les malédictions de ce niveau ne sont pas préoccupantes. As-tu déjà vu la neige ? Si oui, cela sera facile à expliquer. Lorsqu’une seule flocon de neige tombe sur une peau nue, cela ne te fera pas geler jusqu’à la mort, n’est-ce pas ? Une malédiction, ou des impuretés comme nous l’appelons souvent, est à peu près la même chose. Bien sûr, si elle s’accumule trop, tu peux souffrir d’engelures, voire geler jusqu’à la mort. Dans ton cas, c’était comme si tu étais resté dans une tempête de neige pendant des heures, puis que tu étais plongé dans un lac gelé pour nager… pourtant, grâce à ton corps anormalement robuste, tu es sorti indemne. »

« Anormal… anormal, hein… »

« Cesse ta résistance. Tu es bien conscient de ton propre caractère anormal, n’est-ce pas ? »

« Même si j’en suis conscient, cela ne signifie pas que je veuille l’admettre. »

« Admets-le, admets-le. Tant que tu vivras, cela fera toujours partie de toi. »

Après le rituel d’exorcisme, où j’ai d’une manière ou d’une autre provoqué une explosion massive – ou était-ce un brasier infernale ? – je me suis retrouvé seul, face à la femme importante qui présidait le rituel. Bien que « face à face » soit un peu exagéré, car nous avions simplement une conversation informelle.

Néanmoins, cette femme incroyablement magnifique était un peu distrayante. Chaque fois qu’elle riait ou bougeait, les choses enveloppées dans son mince tissu bougeaient. Il est impossible qu’elle porte un soutien-gorge. Elle est absurdement belle, ce qui la rend vraiment difficile à gérer.

De plus, ses oreilles de renard moelleuses sur sa tête et ses queues volumineuses et moelleuses derrière elle – combien y en a-t-il ? Neuf ? – sont vraiment attrayantes.

« Hmm, et pourtant, tu es quelque chose. Imaginer que tu sois capable de ressentir de la convoitise à mon égard. C’est plutôt remarquable. »

« Je ne peux pas croire que c’est moi qui le dis, mais… ne pourriez-vous pas être moins direct ? Peut-être, vous savez, adoucir un peu vos paroles ? Aussi, je pense que c’est assez normal. »

Je veux dire, elle est incroyablement belle, et ses seins bougent comme ça. L’expression « beauté capable de renverser un royaume » lui correspond parfaitement.

« N’est-ce pas ? À tous points de vue, je suis super sexy, n’est-ce pas ? »

« Oui, je veux dire, c’est un peu bizarre que tu le dises toi-même, mais oui, tu es incroyablement sexy. »

« Mais en vérité, la plupart ont trop peur de me désirer. Ce n’est pas comme si je voulais devenir ainsi, mais j’ai presque atteint le domaine des êtres supérieurs. »

« Hmm. »

« Ah, tu ne comprends pas vraiment, mais sois honnête avec moi – tu veux me faire, n’est-ce pas ? »

« Oui, je veux, évidemment. Mais tous mes instincts me crient de ne pas te toucher. »

Pour expliquer à quel point mes instincts me mettent en garde, c’est comme prendre le sentiment absolument interdit que j’avais pour Serena et le multiplier par cent. C’est un non catégorique. Mais… j’ai quand même envie de la faire.

« Ah, une telle solitude. Comment je désire la chaleur d’un autre. »

« Pourriez-vous arrêter de me lancer ces regards ? Aussi, pourquoi m’avez-vous enlevé en premier lieu ? »

Immédiatement après l’éruption massive de flammes violettes, j’ai été enlevé par cette magnifique femme renarde à neuf queues. Je n’ai aucune idée de comment elle a fait, mais j’ai été instantanément transporté dans cette pièce. Ce n’était pas une astuce basique comme l’hypnose ou la super vitesse. Non, c’était probablement une sorte de téléportation spatiale, ou quelque chose de similaire.

« Quoi ? Je voulais simplement une conversation tranquille et privée. Pourtant, peut-être pourrions-nous aussi apprécier un peu de proximité, ne penses-tu pas ? »

« Non, je devrai refuser. »

« Tes instincts sont fins… Si tu devais devenir la mienne, les choses seraient en effet beaucoup plus simples. »

La beauté à neuf queues soupira dramatiquement, s’affaissant contre l’accoudoir et prenant une longue bouffée de sa pipe.

« Si une belle femme me demande quelque chose, j’aiderai autant que je le peux… dans la mesure du raisonnable. Et pour un prix. »

« Tu pourrais faire ce que tu veux avec mon corps, si c’est ton désir. »

« Même si cette offre est tentante, je devrai la refuser. J’ai l’impression que je ne pourrai jamais revenir. »

Je ne comprends même pas vraiment pourquoi je me sens ainsi, mais j’en suis sûr. Si je dors avec elle, ce sera la fin. Je ne sais pas ce qui finira, mais quelque chose finira certainement. Tout s’arrêterait, ou peut-être que je serais coincé à avancer éternellement. Quoi qu’il en soit, le résultat serait le même. Je ne sais même pas ce que je dis à ce stade.

« C’est vraiment dommage… Mais peu importe. Quand le moment viendra, quand tous les autres chemins se seront fermés, cherche-moi. J’attendrai ce moment. »

« J’essaierai d’éviter cela. Je ne te déteste pas, mais quand même. »

Quand j’ai dit ça, elle a souri, a mis une main à ses lèvres et m’a soufflé un baiser.

☆★☆

« Était-ce un… baiser soufflé ? »

Soudain, je me suis retrouvé au lieu du rituel d’exorcisme.

« H-Hiro-sama ? Est-ce que tu viens de… apparaître de nulle part ? »

« Oui, probablement. »

J’ai répondu à Mimi en me grattant la tête. Qu’est-ce qui vient de se passer ? Ai-je été trompé par une renarde ou quelque chose du genre ?

« Hiro, tu… d’où as-tu ça ? »

« Hein ? »

« C’est une marque de rouge à lèvres assez frappante que tu as là. Rouge vif. »

« Était-ce elle ? Où est-ce ? »

Quand j’ai demandé, Kugi s’est approchée de moi en silence et a commencé à frotter ma joue gauche avec un mouchoir. Un peu trop fort, cependant. Ça a un peu fait mal.

« Un instant tu crachais des flammes, et le suivant, tu as disparu. Qu’est-ce qui se passe ? »

Elma est venue, tout comme Kugi, et m’a donné un coup de pied dans le tibia. Elle s’est retenue, mais ça a quand même fait mal.

« Tu as vu cette femme incroyablement belle au rituel, n’est-ce pas ? Celle qui portait une tenue extravagante et neuf queues moelleuses ? Elle m’a enlevé avec une sorte de pouvoir de téléportation spatiale étrange, puis elle m’a renvoyé de la même manière. »

Quand j’ai dit ça, Elma a froncé les sourcils.

« Y avait-il vraiment quelqu’un comme ça ? »

« Hein ? Oui, bien sûr qu’il y en avait une ! Mes flammes ne s’éteignaient pas, et Kugi ne cessait de lui lancer ces regards inquiets comme pour lui demander « Que devons-nous faire ? » Et nous avons même parlé du Cristal Mère devant tout le monde. »

« ??? »

Pas seulement Elma, mais même Mimi avait l’air confuse, et pour une raison quelconque, Kugi aussi. Mais je suis sûr qu’elle regardait dans la direction où cette femme se tenait !

« Non, mon Seigneur. Je n’ai pas dirigé mon regard vers un individu en particulier. J’ai simplement détourné le regard, espérant l’aide de quelqu’un qui surveillait le rituel. Mais quand j’ai regardé de nouveau, tu as soudainement éclaté en flammes et disparu. »

« …Tu n’essayes pas de me faire une blague, n’est-ce pas ? »

« Je n’oserais pas faire une telle chose ! »

« Quoi ? C’est un peu effrayant. Comme dans un film d’horreur… »

Alors, cette beauté à neuf queues n’était visible que pour moi ? Cela signifie-t-il que la conversation que j’ai eue avec elle avant d’être transporté n’a pas été entendue par les autres ? Étais-je déjà sous son charme dès que nos yeux se sont rencontrés ? Qui est-elle ? C’est terrifiant.

« As-tu dit une beauté à neuf queues ? »

Le prêtre beau comme un loup m’a interrogé avec une expression grave.

« Oui, c’était une femme magnifique avec des tonnes de queues, un peu comme celles de Kugi. Elle portait cette fine tenue de prêtresse du sanctuaire, fumait une pipe, et chaque fois qu’elle bougeait, eh bien, tu sais, les choses bougeaient et – ouf ! »

Elma m’a donné un autre coup de pied. Bien sûr, les mouvements étaient incroyables, mais la poitrine sensible d’Elma est – ouch, d’accord, d’accord, je comprends ! Je n’ai rien dit, et elle lit apparemment mon esprit et me donne encore plus de coups de pied ! Arrêtez-vous déjà !

« Elle a mentionné quelque chose à propos d’être proche de devenir un être supérieur ou quelque chose comme ça, et elle a dit que c’était impressionnant que je puisse même ressentir de la convoitise à son égard. Oh, et elle a parlé des impuretés et des péchés, qui, au fond, sont fondamentalement des malédictions ou quelque chose comme ça. »

« Ah… il n’y a aucun doute. C’est elle. »

Le beau type au loup a regardé au loin. Cette personne est-elle un problème ? Eh bien, elle avait vraiment l’air d’un gros problème. Elle est dangereuse, sans aucun doute.

« Grâce à un talent naturel et à un entraînement acharné… non, peu importe, c’est quelqu’un qui a dépassé les limites humaines et s’est élevé à un plan supérieur. Cette personne est un être qu’un simple mortel comme moi ne peut pas comprendre. »

« Alors, c’est comme une demi-déesse ou quelque chose comme ça ? »

« C’est une façon de le dire. »

Alors, est-ce que cela signifie que le pressentiment que j’avais sur la gravité de coucher avec elle était correct ? J’aurais fini de l’autre côté, sans moyen de revenir ? C’est terrifiant ! Et attendez, des êtres comme ça se promènent librement ? Le Saint Empire de Vuelzarus est beaucoup trop dangereux !

TN: La beauté à neuf queues parle d’une manière très ancienne, comme une courtisane de l’époque d’Edo, mais parfois elle utilise des termes très modernes, pas complètement galants, mais proches, vous pourriez donc trouver des incohérences dans son ton, mais celles-ci étaient intentionnelles.