« Je ne te laisserai pas t’échapper. »

« Ugh… »

Trois jours après avoir préparé notre départ. Nous avons presque terminé le réapprovisionnement en équipements et fournitures nécessaires et l’entretien de l’armure de puissance. Il ne reste plus qu’à repartir dans l’espace ! Mais la majeure Serena est de nouveau entrée dans le Krishna.

En tenue civile, de surcroît.

« Cela est pénible, cher invité. Mon cher, cher invité, s’il vous plaît. Ah, cher invité. Cher invité. Ah- »

« Qu’est-ce qui ne va pas avec cette adresse sans émotion !? Arrêtez de me pousser dehors ! Impoli ! C’est absolument impoli ! Je suis une fille de la maison marquis de Holz, vous savez ! »

« Tsk. Quelle gêne. »

« Vous venez de claquer de la langue !? Gênant !? Moi !? »

L’expression de la majeure Serena est devenue livide après avoir entendu mes pensées. Oh ? Et maintenant ? Allez-vous insister sur votre privilège de noble et me faire taire, madame ?

« Euh, Hiro-sama… Cet attitude est un peu trop impoli, non ? »

« Ha. Il y a une limite à ne pas avoir peur des conséquences… »

Voyant mon attitude ouvertement impoli envers la majeure Serena, Mimi a tenté de me calmer, le visage un peu rouge, tandis qu’Elma couvrait son visage d’une main en regardant le plafond. Non, non. Je ne pense pas avoir tort ici. Je me fiche qu’elle soit de sang noble ou quoi que ce soit. Le Krishna est MON vaisseau. Et dans mon vaisseau, je suis le roi.

« Qu’est-ce qui ne va pas avec vous, madame ? Je pensais que vous aviez dit que vous arrêteriez de m’obliger à rejoindre l’armée ? »

« Uguh… Oui, mais… »

« Mais ? »

« Ne pensez-vous pas que ce soit injuste ! Vous trois allez passer de belles vacances de villégiature tandis que je suis coincée ici, occupée par le travail ! C’est injuste ! Injuste, je vous le dis ! »

La majeure Serena a pointé son doigt droit sur moi et a élevé la voix en protestation. Je vois.

« Qu’est-ce qui ne va pas avec cette femme gênante ? »

« Vous dites que je suis gênante encore !? »

J’ai complètement ignoré la réaction indignée de la majeure Serena et j’ai soupiré d’exaspération. Je veux dire, je pense que n’importe qui d’autre à ma place la trouverait également gênante. Comment pourrais-je appeler une personne qui choisirait délibérément le moment où nous sommes sur le point de partir pour nous rendre visite et être une véritable gêne ?

« Comment dire cela ? Hiro est inhabituellement dur lorsqu’il s’agit de la traiter, hein. Même s’il est généralement très gentil avec les femmes. »

« Ce serait bien si elle était juste une officier militaire, mais elle est aussi la fille chérie d’une maison noble. Peut-être qu’il craint d’inviter des problèmes indésirables si elle devenait plus attachée à lui que nécessaire ? »

« Atta… !? Je ne suis pas un animal de compagnie ! »

« …Mais est-ce que cela n’a pas eu l’effet inverse ? Regardez ? »

La manière élégante de parler de la majeure Serena commençait à se fissurer à cause de la colère et de la frustration. En la voyant comme ça, Mimi ne pouvait que soupirer doucement. Hé, hé. Ne plaisante pas. Dites-vous que ce genre de personne gênante deviendrait plus attachée à moi plus je la traite mal ? J’espère vraiment que non.

« Alors, qu’est-ce que vous voulez vraiment de nous ? Nous aimerions vraiment nous rendre dans le système stellaire Sierra pour passer des vacances tout en chassant les pirates, vous savez. »

« Eh bien, vous voyez… je, euh, pense que cette action est inappropriée. »

« Inappropriate ? »

« Exact. La colonie d’Alein Tertius a été récemment frappée par un incident de bioterrorisme, et beaucoup de gens ont perdu la vie. Ne pensez-vous pas qu’avoir des vacances de villégiature dans une situation de ce genre est inapproprié ? »

« Je vois. »

« Fufufu, alors vous avez compris ? Si c’est le cas, restez ici et- »

« Ça ne nous regarde pas. Très bien, madame. Nous allons partir pour le système Sierra maintenant, alors pourriez-vous s’il vous plaît quitter le vaisseau ? Ou plutôt, ne pensez-vous pas qu’essayer de nous empêcher de faire nos affaires avec ce genre de raisonnement arbitraire est encore plus inapproprié ? »

« Ah-! Ah-! Non ! Arrêtez ! Il n’est pas convenable de toucher une dame noble célibataire comme moi comme ça ! Ah ! C’est un manque de respect flagrant ! Je vais vous faire taire, vous savez ! »

« Qu’est-ce que c’est !? Arrêtez ça !? C’est agaçant ! Êtes-vous vraiment allée boire avant de venir ici !? »

J’ai continué à essayer de la faire sortir du salon de force, mais la majeure Serena s’est accrochée aux côtés de l’entrée du salon désespérément. Merde ! Quelqu’un peut-il me chercher mon armure de puissance, s’il vous plaît !? Je vais jeter cette gamine têtue de mon vaisseau !

« Oh là là… Calmez-vous déjà, les deux. Là, là. »

Elma s’est interposée entre moi et la majeure Serena pour désamorcer la situation. Ce ne serait pas utile si j’étais têtu, alors j’ai levé les deux mains et j’ai accepté de m’asseoir de nouveau sur une chaise du salon. Mimi s’est assise sur une chaise à côté de moi et Elma a emmené la majeure Serena s’asseoir du côté opposé. Elma s’est ensuite assise juste à côté d’elle.

« Alors, je vais essayer de redemander, d’accord. Qu’est-ce que vous voulez cette fois ? Nous voulons vraiment aller à notre prochaine destination maintenant. Si vous ne pouvez pas me donner de raison valable de nous empêcher d’aller de l’avant avec nos affaires, j’utiliserai mon autorité en tant que capitaine de ce vaisseau et ferai en sorte que les deux vous envoient dehors, d’accord. »

« Uguu… »

La majeure Serena a sursauté lorsque je lui ai lancé un regard agacé. Elle s’est détournée de moi, a regardé Mimi et Elma à tour de rôle, a levé les yeux au plafond comme si elle réfléchissait à quelque chose de difficile, puis a détourné le visage de tous les autres dans la pièce.

« J’étais tellement jalouse que je ne pouvais pas m’empêcher de vous déranger tous… »

« …Eh ? »

« Comme je l’ai dit ! J’étais jalouse, alors je suis venue vous embêter ! Vous avez un problème avec ça !? »

« Une tonne de problèmes !!! »

« Mais n’est-ce pas injuste !? Je suis coincée chaque jour à regarder des images de cadavres de monstres tentaculaires répugnants et je suis priée d’assister à des réunions de contre-mesures et d’écrire plusieurs pages de rapports. Et vous, vous planifiez de passer un bon moment sur une planète de villégiature pour des vacances ! Je ne pouvais pas m’empêcher d’être jalouse ! »

« Alors, vous êtes littéralement venue nous embêter !? Vous êtes vraiment jalouse, n’est-ce pas !? »

« Non, non ! C’est injuste ! Injuste ! Je veux aussi passer des vacances de villégiature !!! »

« Alors vous avez simplement abandonné votre fierté de soldat et de noble et vous vous mettez à faire une crise de colère !? »

La majeure Serena a frappé la table à plusieurs reprises en grommelant et s’est plainte bruyamment. Où est passée cette officier militaire cool, recueillie et belle, je me demande… ? Ne me dites pas qu’elle est vraiment allée boire avant de venir ici ?

« Donc, en résumé, vous avez simplement ressenti de la jalousie et vous êtes venue sur le vaisseau pour créer des problèmes, n’est-ce pas ? »

La majeure Serena m’a regardé avec les yeux levés et a hoché doucement la tête en réponse. Je lui ai souri doucement. Elle a souri en retour. Je vois.

« Très bien. Jetons-la dehors et en finissons-en. »

« Non ! Et je suis enfin honnête aussi ! »

« Mais vous êtes venue nous harceler, n’est-ce pas !? Et vous vous attendez à ce que j’aie de la sympathie pour vous !? »

J’ai essayé de tirer la majeure Serena de la table à laquelle elle s’accrochait désespérément. Mimi a finalement mis fin à nos bêtises.

« Euh, puis-je dire quelque chose ? »

« Quoi ? »

« Euh, je pense que je comprends maintenant pourquoi la dame Serena fait une crise. Je pense que je peux la comprendre plus que quiconque ici en fait. Vous êtes en tenue décontractée, donc je suppose que c’est votre jour de congé, n’est-ce pas ? »

« …Oui. »

« En d’autres termes, la dame Serena veut simplement prendre une pause, ou plutôt, se défouler. Elle veut simplement passer un bon moment avec Hiro-sama, qui continue de mépriser à la fois son statut d’officier militaire et de dame noble et la traite simplement comme elle-même, n’est-ce pas ? »

« … »

La majeure Serena est tombée silencieuse. Donc, je suppose que je peux prendre cela comme un « oui », hein.

« Jouer… ? »

Je suis confus. Comment dois-je réagir à cela ? Dois-je emmener cette ojousama dîner en ville ou quelque chose comme ça ? Non merci. J’ai étrangement le sentiment que rester avec cette femme est dangereux pour une raison quelconque.

« Que diriez-vous que nous passions un bon moment à boire sur le vaisseau ? Nous ne pouvons pas servir ces plats organiques sophistiqués ici, mais je suis sûr que Tetsujin peut préparer quelque chose de délicieux, peu importe. J’ai aussi une bonne réserve d’alcool. »

« Oh ? C’est pourquoi j’ai senti que le hangar à cargaison était étrangement plein. Et vous n’avez même pas réussi à me payer un seul Enel, vous savez. »

Elma est devenue raide après mon commentaire sarcastique. Mais je dois parfois faire quelque chose comme ça, sinon cette personne oublierait probablement totalement ses dettes.

« Euh, n’est-ce pas bien ? Et vous avez dit que vous vouliez rester avec moi aussi longtemps que possible, n’est-ce pas ? »

« Eh bien, oui. Je suppose. »

C’est vrai aussi. Elma est une fille formidable. Elle est aussi belle et peut être assez mignonne parfois. Pas aussi mignonne que Mimi cependant. Mais la majeure Serena est définitivement un non-aller.

« Très bien. Juste pour aujourd’hui. Et vous me devez encore pour cela, d’accord. »

« Uu… Je-je comprends. »

Bon sang. Les dettes de la majeure Serena ne cessent d’augmenter… J’espère qu’elle ne fait pas cela délibérément pour se rapprocher de moi. Vous ne pouvez jamais être trop prudent avec cette femme.

« Eh bien alors, maintenant que nous avons décidé de faire la fête, attaquons-nous avec enthousiasme. Essayons d’oublier les problèmes de chacun pour aujourd’hui au moins. »

« Oui ! En fait, j’ai aussi réussi à obtenir beaucoup de denrées alimentaires différentes par correspondance ! Je les sortirai toutes ! »

Mimi a dit quelque chose que je ne pouvais pas ignorer. C’est donc pour ça que le hangar à cargaison a l’air étrangement plein ces derniers temps… Même Mimi a participé à la cause. Je me demande si elle a subi une mauvaise influence d’Elma ? J’ai ressenti une certaine complexité après avoir vu un peu de la croissance de Mimi.