Nos préparatifs pour le voyage sur la planète-station balnéaire étaient bien avancés. Ou plutôt, j’avais laissé la majeure partie des préparatifs à Elma et Mimi pendant que je discutais de diverses choses avec Chris, que nous regardions des holo-vidéos ensemble, que je la surveillais pendant ses exercices de lancer de grenades dans la salle de chargement, et que je l’accompagnais pour quelques entraînements légers dans la salle de sport.

« Eh bien, nous avons terminé toutes les réservations. Nous partirons dans deux jours et y resterons deux semaines, comme prévu. Nous avons réussi à régler tous les frais et les coûts supplémentaires pour deux millions d’Énels. »

« C’était la première fois que je dépensais autant d’Énels ! Mes mains tremblent encore… »

Elma semblait bien globalement, mais Mimi paraissait épuisée – mentalement, du moins. Mimi avait les valeurs d’une citoyenne ordinaire comme moi, donc ce n’était pas une surprise qu’elle soit comme ça. Mon soupçon qu’Elma soit une ojousama issue d’une famille aisée qui s’est enfuie pour devenir mercenaire était renforcé par le fait qu’elle n’était aucunement impressionnée par une telle dépense. Mais elle était vraiment fiable en de telles circonstances.

« Je ferai gérer les transactions de ce genre à Mimi à l’avenir, alors tu dois t’y habituer rapidement, d’accord ? »

« … Je ferai de mon mieux. »

Des choses comme l’achat de nouveaux vaisseaux ou leur personnalisation pourraient facilement coûter plusieurs millions d’Énels.

« Alors, comment allons-nous utiliser notre temps avant le départ ? »

« Voyons voir. Il serait préférable que notre heure de départ soit connue de nos poursuivants. Puisque nous prévoyons de nous débarrasser d’eux tous d’un seul coup, il serait plus efficace de voyager ouvertement plutôt que de nous cacher. »

« Mais comment faire ? Et il y a encore le problème du ravitaillement. »

« Eh bien, il y a ça, oui. À en juger par ce que Chris a dit, il semble que les ennemis nous surveillent déjà, et s’ils en ont l’occasion, ils vont probablement nous attaquer sans hésitation. Ce sera un peu étouffant, mais il serait plus sûr pour nous tous de rester à l’intérieur du vaisseau pour le moment. »

« Donc, nous devons rester à l’intérieur pendant deux jours, n’est-ce pas ? Deux jours ne semblent pas trop mal. »

« Oui. Ce sera un jeu d’enfant pour ceux qui sont habitués aux voyages en hyperespace. »

Eh bien, puisque nous avons Chris avec nous, je ne pourrai pas vivre ma vie de voyou habituelle. Je devrai me retenir un peu.

« Au fait, quel genre d’endroit avez-vous choisi finalement, les filles ? J’ai parcouru le dépliant moi-même, mais il n’y avait aucun endroit qui me semblait assez chic, donc je n’ai aucune idée à quoi m’attendre. »

« Oh, oui. Eh bien… »

« Ne pas connaître la destination avant d’y arriver est excitant, non ? »

« Ça posera quand même un problème si nous ne savons absolument rien. C’est particulièrement vrai pour moi. Je ne suis pas vraiment fière de ça, mais j’ai fondamentalement un manque de bon sens à cause de ma situation, vous savez. »

« Est-ce ainsi ? »

« Euh… Eh bien, c’est à cause de choses compliquées. »

Chris inclina la tête avec curiosité et Elma essaya d’expliquer, même si c’était vague. Il serait gênant d’utiliser l’excuse habituelle d’amnésie ou de lui dire directement que je pense avoir été envoyé ici d’une autre dimension. Ce n’est pas comme si nous excluions Chris du groupe, mais il n’est pas non plus nécessaire de lui donner tous les détails.

« L’endroit où nous irons dans deux jours est la planète océanique, Sierra III. Près de quatre-vingt pour cent de la planète est recouverte d’océans, et il n’y a pas de continents à la surface. Cependant, il y a de petites îles ici et là. »

« Je vois… Comment gèrent-ils cette planète ? »

Si tout ce qui existe sont de petites îles, il ne serait pas pratique pour le personnel de la station balnéaire de rester sur place pendant de longues périodes.

« Il semble qu’une IA de gestion surveille les îles qui ne sont pas adaptées à être développées en zones de villégiature, et que des androïdes et des robots sont utilisés par l’IA pour s’occuper des touristes. Quant à la sécurité, des armes mobiles non pilotées et des robots de garde sont déployés pour assurer la sécurité. »

« Ça a l’air d’être un sacré foutoir si l’IA est piratée ou quelque chose comme ça. »

« Ce ne serait certainement pas facile. Les mesures et protocoles de sécurité qui protègent l’IA positron qui gère toute la planète sont les meilleurs de la galaxie. Si l’on veut vraiment pirater l’IA de gestion, il faudra préparer au moins deux autres IA du même niveau pour avoir une chance. »

« Donc, c’est comme ça. »

« C’est exact. Comme je l’ai dit plus tôt, les planètes-stations balnéaires sont fréquentées par des personnalités influentes, des nobles de haut rang et des dignitaires d’autres pays. Cela montre qu’ils ne sont pas négligents en matière de sécurité. »

Je vois. Cela semblerait certainement sûr de rester dans un endroit comme celui-là.

« Puisque c’est une planète océanique, nous pourrons participer à des activités de loisirs axées sur l’océan, n’est-ce pas ? »

« Oui, c’est exact. Nous avons loué une île de taille moyenne où nous séjournerons une fois arrivés. Et il semble que l’île ait suffisamment d’espace pour que Krishna puisse atterrir également. Si d’autres personnes tentent de s’approcher de l’île, nous serons immédiatement alertés. »

« C’est une sécurité sérieuse. »

« Ce n’est pas tout. Il y a divers emplacements de tourelles laser camouflés en formations rocheuses et des robots de garde déployés tant sous terre que sous la mer. Honnêtement, attaquer une île aussi bien gardée ressemble presque à du suicide. »

« Ça a l’air fiable. Mais, comme l’a dit Hiro-sama, il y a toujours une chance que les systèmes soient compromis, donc nous devons rester vigilants. »

« Espérons que cela n’arrive pas… Quoi qu’il en soit, tu as vraiment tout misé sur cette réservation d’île entière pour nous. »

« C’est luxueux, oui. Cher aussi. Nous pouvons bronzer sur la plage, nager dans la mer, faire des promenades et profiter de la nature dans toute sa splendeur, jouer avec de mignonnes créatures extraterrestres, et bien plus encore. »

« Hou… Ça a l’air génial. »

Je suis un peu intéressé par la partie « jouer avec de mignonnes créatures extraterrestres ». Mais je vais exploser si elles s’avèrent être des créatures abominables comme les F*cehuggers et autres. Ou si elles ont l’air mignonnes mais que leurs têtes sont divisées en quatre parties et qu’elles ont des mentons proéminents comme un certain personnage que je connais.

« Les plats que nous servirons semblent être du poisson frais et diverses spécialités des systèmes stellaires voisins. »

« Il semble que Mimi va être satisfaite du voyage cette fois. »

« Oui ! »

Les pensées de Mimi se sont déjà concentrées sur tous les mets raffinés qu’elle pourrait probablement goûter. Ses yeux brillaient. Cependant, du poisson frais, hein… J’espère que leur apparence ne sera pas trop extravagante. Au moins, qu’ils aient l’air appétissants. Eh bien, je suis un vrai Japonais avec une mentalité japonaise, donc je suis d’avis que n’importe quel type de poisson peut être délicieux s’il est préparé correctement.

Nous avons passé le temps à discuter avec enthousiasme de la station balnéaire et de toutes les activités que nous voulions essayer. Avec cela, le premier jour du séjour de Chris à bord de notre vaisseau s’est terminé sans problème.