Chapitre 16 Luo Luo

Traducteur : 549690339

Lin Jing leva les yeux, suivant la direction de la voix.

Il vit une silhouette familière.

« N’est-ce pas la petite fille de la maison voisine ? Je me souviens qu’elle s’appelle Luo Luo. »

« Comment se fait-il qu’elle soit ici ? »

En ce moment, Luo Luo se tenait hélas au bord de la rue, la tête baissée, ses petites mains serrant les plis de ses vêtements.

Pendant ce temps, une foule de personnes s’était rassemblée autour d’elle.

Parmi elles, une femme d’âge moyen s’avança pour demander : « Petite fille, pourquoi es-tu ici toute seule ? Où est ta famille ? »

La voix de la femme d’âge moyen était très douce, de peur de la faire peur.@@novelbin@@

Mais Luo Luo n’osa pas lever les yeux, restée immobile, et les petites mains qui pinçaient le coin de ses vêtements blanchirent, semblant encore plus nerveuses.

Voyant cela, Lin Jing s’approcha.

« Luo Luo. »

Lin Jing l’appela.

La petite fille, entendant son nom, leva précipitamment les yeux.

« Oncle Lin. »

La petite fille dit, puis des larmes commencèrent à couler immédiatement.

Lin Jing accéléra le pas vers elle, et la foule qui regardait se fit de côté.

Arrivé près de la petite fille, Lin Jing demanda :

« Pourquoi es-tu ici toute seule ? Où est ta mère ? »

« Oncle, je me suis perdue et je ne retrouve pas mon chemin. »

« Pourrais-tu me ramener chez moi ? »

Luo Luo dit entre les sanglots, des larmes coulant abondamment.

« Bien sûr. »

Lin Jing dit en tapotant doucement la tête de la petite fille.

« Ça va, ne pleure plus maintenant, l’oncle va te ramener chez toi. »

« Mm-hmm… »

Luo Luo hocha la tête, puis cessa progressivement de sangloter.

À ce moment-là, la femme bienveillante d’avant parla.

« Êtes-vous un membre de sa famille ? »

« Je suis son voisin ; cette petite fille habite à côté de chez moi. »

« Oh… eh bien, dépêchez-vous de la ramener à sa famille. C’est bien que ce soit sur le marché de Fang ; ce serait terrible si c’était ailleurs. »

« Sa famille est trop négligente, de laisser un enfant errer seul dehors. Un enfant si adorable – si elle était perdue, que feraient-ils ? »

Voyant que la femme d’âge moyen avait de bonnes intentions, Lin Jing exprima sa gratitude.

« Merci, sœur aînée. Soyez assurée, je la ramènerai chez elle maintenant, auprès de sa famille. »

Puis il prit Luo Luo par la main, prêt à rentrer.

Cette fois, probablement parce qu’une personne familière était avec elle, elle ne semblait pas aussi nerveuse.

Luo Luo agita sa petite main, remerciant la femme d’âge moyen.

« Merci, tante, Luo Luo ne s’échappera plus. »

« Bonne fille, rentre chez toi avec l’oncle, et assure-toi qu’un membre de ta famille soit avec toi la prochaine fois que tu sortiras. »

« Luo Luo se souvient, au revoir tante. »

…

Marchant dans la rue, Lin Jing demanda à nouveau.

« Luo Luo, où est ta mère ? »

Luo Luo répondit : « Ma mère est allée aider quelqu’un en Alchimie. »

« Pourquoi es-tu seule dans la rue ? » Lin Jing était quelque peu perplexe.

« Ta mère ne t’a-t-elle pas emmenée avec elle ? »

« Non. »

La petite fille avait l’air un peu déprimée.

« Ce n’est pas pratique pour ma mère quand elle sort, alors elle m’a laissée à l’auberge, en disant que quelqu’un me ramènerait à manger. »

« J’étais vraiment ennuyée de rester à l’auberge, et quand j’ai vu beaucoup d’enfants jouer ensemble dans la rue, je les ai suivis. »

« En jouant, je me suis retrouvée ici, puis ils ont tous disparu, et je n’ai pas pu retrouver mon chemin. »

En parlant, elle sembla se souvenir de l’incident, et des larmes commencèrent à tomber sur le sol, goutte à goutte.

« Oncle, je ne vais plus courir. »

« Ne pleure pas, Luo Luo, l’oncle te ramènera chez toi. »

Lin Jing n’avait pas l’expérience de réconforter les enfants et se sentait un peu perdu un instant, ne pouvant que proposer des consolations verbales.

Et juste à ce moment-là, le cri d’un vendeur ambulant dans la rue attira l’attention de Lin Jing.

« Des bâtonnets de prunelles enrobées de sucre… »

« Des bâtonnets de prunelles enrobées de sucre délicieusement sucrés et acidulés… »

Lin Jing eut immédiatement une idée.

« Luo Luo, tu aimerais des bâtonnets de prunelles enrobées de sucre ? L’oncle t’en offrira. »

Le regard de la petite fille se tourna immédiatement vers le vendeur de prunelles, oubliant de pleurer.

« Luo Luo ne veut pas de bâtonnets de prunelles enrobées de sucre. »

Bien qu’elle ait dit cela, son regard vers les prunelles et le mouvement de sa gorge avaient déjà trahi son désir.

Lin Jing sourit.

« Bien que les enfants ne soient pas faciles à apaiser, ils sont faciles à tromper… »

Puis il conduisit Luo Luo vers le vendeur de prunelles.

« Vendeur de prunelles, donnez-moi deux brochettes. »

« D’accord. »

« L’oncle veut en manger aussi – que nous en prenions chacun une, et que tu puisses accompagner l’oncle en mangeant, est-ce d’accord ? »

La petite fille leva les yeux sur Lin Jing, vit son visage sérieux, et hocha la tête.

« D’accord. »

Lin Jing prit les prunelles et en tendit une directement à Luo Luo.

Plus rien à cacher, elle prit une bouchée, et c’était acide et sucré.

« Oncle, les prunelles enrobées de sucre sont vraiment délicieuses. »

Lin Jing prit aussi une bouchée, et des souvenirs affluèrent soudainement à son esprit.

« Oui, c’est toujours le même goût, inchangé. »

C’est peut-être le goût le plus proche de la maison.

Seul dans un pays étranger, je suis un étranger.

Souvent, Lin Jing pensait inconsciemment au passé, se demandant ce qu’il serait maintenant s’il n’avait pas transcendé le temps…

« Oncle. »

Une voix interrompit sa rêverie.

« Luo Luo, qu’est-ce qui ne va pas ? »

« Oncle, est-ce que tu as aussi du mal à te souvenir de la maison ? »

Lin Jing fut surpris, se tournant vers la petite fille.

« Comment Luo Luo le sait-elle ? »

« Parce que quand ma mère a du mal à se souvenir de la maison, elle a l’air comme l’oncle. »

Lin Jing demanda : « Alors pourquoi ne rentre-t-elle pas chez elle ? »

La petite fille fronça les sourcils.

« Chaque fois que je lui demande, elle ne me le dit pas. »

« Peut-être qu’elle a aussi ses difficultés, » dit Lin Jing.

Puis il y eut un silence entre eux, ne sachant pas si la petite fille comprenait…

Au bout d’un moment…

« Luo Luo, les prunelles enrobées de sucre sont-elles délicieuses ? »

« Elles sont délicieuses. »

« Alors tu rejoindras l’oncle la prochaine fois pour en manger encore, d’accord ? »

« D’accord… »

…

De retour dans l’allée et arrivé devant la maison de Luo Luo, la porte de la cour était fermée à clé.

Il semblait que la mère de Luo Luo n’était pas encore revenue.

Alors, Lin Jing ramena Luo Luo chez lui d’abord.

Il dit à la petite fille de jouer dans la cour pendant qu’il commençait à feuilleter le livre d’alchimie, acquérant une nouvelle compréhension du chemin de l’alchimie après la conversation d’aujourd’hui avec le Vieux Yu.

Le temps passa rapidement, et bientôt le soleil se coucha à l’ouest.

La fumée des feux de cuisine commença à monter à l’extérieur, et Lin Jing leva les yeux. Peut-être à cause des événements de la journée, la petite fille était très silencieuse, jouant toute seule.

Et la mère de Luo Luo n’était toujours pas revenue.

« Il est temps de cuisiner. »

Lin Jing se dit à lui-même en regardant le coucher de soleil rougeoyant à l’horizon.

« Luo Luo, tu continues à jouer. L’oncle va te préparer à manger. »

« Merci, oncle. »

La petite fille devait avoir faim depuis un moment mais était trop timide pour le déranger.

Alors que la fumée de cuisine montait, Lin Jing s’activa dans la cuisine.

Au bout d’un moment, un délicieux repas fut servi sur la table.

Bien sûr, Lin Jing ne possédait pas de telles compétences culinaires – c’était celles de son prédécesseur, et maintenant qu’il avait hérité de tout de son prédécesseur, cela devenait naturellement sien.

« Oncle, ton riz est vraiment parfumé, encore plus que celui de chez moi. »

« Parfumé, est-ce ? Alors mange un peu plus, » dit Lin Jing avec un sourire.

Il s’agissait de riz spirituel de qualité moyenne ; dans les faubourgs du marché de Fang, il n’y avait pas beaucoup de familles qui pouvaient se permettre du riz spirituel de qualité moyenne.

« Et… » la petite fille continua de parler.

« La nourriture que tu fais a beaucoup plus de goût que celle de ma mère. Même si ma mère est très jolie, sa cuisine n’est pas du tout bonne. »

« Au fait, oncle, ma mère est vraiment belle, pas du tout comme tu l’as vue. Elle m’a aussi dit de ne le dire à personne. »

Lin Jing fut choqué.

« Je ne m’attendais pas à entendre ce secret. »

« Oncle, tu ne dois pas le dire à ma mère, d’accord ? »

« Ne t’inquiète pas, Luo Luo. Je ne le dirai à personne, » assura-t-il.