Chapitre 115 : Un vieux lettré dans le monde (1)

Au sommet de la Montagne de la Table de Jeu, l’homme corpulent qui avait initialement plusieurs flacons de vin accrochés à sa taille respirait à peine, étendu dans une mare de sang.

Lorsque cette éblouissante lumière jaillit au nord au-dessus de la ville de la Chandelle Rouge, la cultivateur la plus proche impliquée dans la chasse secrète était la femme qui avait savouré du vin avec délectation près de la Station de Relais des Coussins, la grande aînée du Palais du Printemps Éternel. Cependant, c’était dommage qu’elle n’ait pas eu le temps de réagir – plus précisément, son esprit guerrier s’est évanoui aussi rapidement qu’il était apparu. Elle n’avait ni le temps de réagir, ni la capacité d’arrêter cette explosion de lumière éblouissante. En fait, elle n’avait pas le courage de foncer de toute façon. C’était aussi simple que cela.

Une couche de poussière s’est déposée sur le Cœur Dao de la femme, initialement limpide comme un glacis coloré. En ce moment, elle buvait véritablement pour noyer ses chagrins.

Le premier à se porter pour bloquer A’Liang n’était autre que l’homme qui menaçait actuellement le seigneur de la montagne Wei Bo sur la Montagne de la Table de Jeu. Il se lança résolument contre l’éclat de lumière, après quoi il fut plaqué au sol avec une nonchalance déconcertante.

Wei Bo soupira en s’accroupissant à côté de l’homme et en posant sa main sur sa poitrine, protégeant son cœur. Cela empêcha l’homme courageux mais pitoyable de convulser jusqu’à la mort à cause de son aura chaotique.

Un jeune homme d’apparence ordinaire arriva rapidement à côté de Wei Bo, s’accroupissant également pour administrer une pilule rouge vif à son subordonné trempé de sang. Il saisit le poignet brûlant de l’homme corpulent et examina son pouls radial un instant, ne respirant qu’un léger soupir de soulagement lorsque le pouls se calma progressivement.

Il se tourna vers le seigneur de la montagne et dit : « Wei Bo, vous avez sauvé la vie du vieux Liu, et je me souviendrai de cet acte. Cependant, je ne peux pas changer l’avis du grand tribunal de l’Empire Li concernant la manière dont ils souhaitent vous traiter. Il est encore plus inapproprié pour moi de parler en votre nom concernant le choix des dieux officiels. Si je parle, je pourrais attirer la colère de l’empereur. Quoi qu’il en soit, je vous dois une faveur à vous et à la Montagne de la Table de Jeu. »

Wei Bo resta impassible et répondit : « Ce n’est rien. »

Il se leva lentement, et ce n’est qu’à ce moment-là qu’il réalisa que le jeune homme qui maîtrisait son aura n’avait pas d’épée à la hanche, bien qu’il soit considéré comme un épéiste de premier ordre parmi les gardiens de la capitale de l’Empire Li. Au lieu de cela, son épée était décontractément attachée à son dos.

Wei Bo hésita un instant avant de finalement céder à sa curiosité et de demander : « Vous êtes déjà à la ville de la Chandelle Rouge, alors pourquoi n’êtes-vous pas intervenu pour bloquer cet homme à l’épée, A’Liang ? »

Le jeune épéiste déposa soigneusement l’homme blessé sur son dos. Après s’être relevé, il sourit et dit : « L’homme à l’épée ? Non, c’est un épéiste. Dans mon esprit, c’est l’épéiste le plus insouciant du monde. En fait, c’est parce que j’admirais cette personne que j’ai choisi de pratiquer l’escrime dans ma jeunesse. »

Wei Bo fut sans voix.

En fait, un rare sourire de souvenir apparut soudain sur le visage du jeune maître épéiste alors qu’il se préparait à partir avec son subordonné. Il ressentit involontairement l’envie de discuter avec quelqu’un. Debout là, regardant la ville de la Chandelle Rouge illuminée, il dit d’une voix douce : « Mmm, comparé aux autres continents où j’ai vécu auparavant, le Continent du Flacon du Trésor Oriental peut en effet être considéré comme un petit endroit isolé du reste du monde. Certains sujets tabous intéressants peuvent être abordés sans conséquences.

« Bref, pourquoi ne vous raconterais-je pas une histoire ? Vous connaissez les trois écoles de la Secte Confucéenne, n’est-ce pas ? Parce que cette personne était en colère contre leur traitement du maître de Qi Jingchun, il a une fois brandi son épée et s’est lancé à l’assaut de deux d’entre elles, provoquant un chaos et une agitation absolus. Nous devons nous rappeler qu’A’Liang a toujours vécu selon ses célèbres paroles : « Aucun de vous n’est capable, et moi, A’Liang, je ne combats que les chefs et les anciens, pas les faibles et les jeunes », lorsqu’il traversait les continents.

« Cependant, A’Liang étonnamment n’a pas reculé ces deux fois, brisant immédiatement le pont d’immortalité de quiconque osait raisonner avec lui ou bloquer sa route. Vous savez ? Il n’a montré aucune pitié du tout. Combien de personnes nobles et arrogantes de vertu ont été réduites à de simples mortels impuissants à cause de cela ? Cependant, ces deux tragédies sont considérées comme des échelles inversées par les confucéens qui respectent le plus strictement les règles de bienséance. Ainsi, personne n’ose mentionner ces questions à la légère. »

Wei Bo avala nerveusement en écoutant cela. « Le senior A’Liang est-il aussi autoritaire ? Est-il un véritable sage ? » demanda-t-il d’une voix tremblante.

Une expression de fierté partagée apparut sur le visage de l’épéiste, et il rit : « À cause de ses actes, il a finalement attiré l’attention de l’un des trois sages honorés dans les trois positions centrales du temple confucéen. Le sage est descendu secrètement du ciel et s’est tenu devant A’Liang, et ce n’est qu’après cette bataille qu’A’Liang a décidé de céder. Personne ne sait qui a gagné, et nous savons simplement que le puissant sage a isolé une zone du territoire.

« On raconte qu’ils se sont battus sur un jeu de Go, et certains disent aussi qu’ils se sont battus sur un livre. Quoi qu’il en soit, personne ne connaît les détails de leur bataille. On sait simplement qu’A’Liang a quitté l’école confucéenne après cela, traversant deux continents et franchissant la Montagne des Stalactites avant d’arriver au Grand Mur de l’Énergie Épée d’un autre monde. La Montagne des Stalactites est une île flottante que les sages taoïstes ont personnellement construite dans ce monde, et elle peut également être considérée comme une terre interdite pour les disciples du confucianisme. Ainsi, de nombreuses informations destinées à étonner le monde ont également été complètement coupées. »

Wei Bo était dans un état de transe, comme s’il écoutait un livre céleste[1].

Il y a un dicton célèbre dans le monde des arts martiaux : ceux qui ne cultivent pas ne comprennent pas le monde des cultivateurs et des immortels.

Cependant, il y a aussi un dicton célèbre dans le monde des cultivateurs : nous sommes peut-être des cultivateurs, mais les choses au-delà des cieux, nous ne pouvons pas les voir.

Même si l’épéiste voulait continuer à discuter, avec encore beaucoup de légendes à raconter, il décida finalement de conclure en disant : « Il n’est pas approprié pour moi d’interférer dans vos affaires. Cependant, je demanderai au Palais du Printemps Éternel de ne ménager aucun effort pour former cette jeune fille. Bien sûr, c’est seulement si cette suggestion ne vous offense pas. »

Wei Bo sourit et répondit : « Je ne suis pas un imbécile qui ne sait pas ce qui est bon pour moi. Merci. »

L’épéiste soupira de soulagement. Il regarda la divinité décrite comme extrêmement problématique dans les documents secrets du Ministère des Rites, et dit avec un léger sourire : « Alors je vais aller dans la petite ville et la prévenir. Je lui dirai de traverser la Montagne de la Table de Jeu à pied lorsqu’elles retourneront à la capitale, et de ne voyager qu’en l’air après cela. »

Une expression complexe apparut sur le visage de Wei Bo, et il soupira avant de baisser la tête et de dire : « Je ne peux rien vous rendre, alors je ne peux que vous remercier encore une fois. »

L’épéiste d’un autre continent demanda d’une voix calme : « Je n’ai jamais cru aux informations enregistrées dans les documents du Ministère des Rites auparavant, mais après vous avoir rencontré, je n’ai pas d’autre choix que de les croire. Wei Bo, vous avez déjà retardé la formation de votre corps divin pendant tant d’années pour elle. Êtes-vous toujours réticent à laisser tomber cela ? »

Wei Bo secoua la tête et répondit : « Puisque j’ai choisi cette voie, il n’y a aucune raison pour moi de l’abandonner maintenant. »

L’épéiste secoua également la tête, disant : « Je ne vous comprends pas. »

Wei Bo se souvint soudainement de quelque chose et demanda avec une expression difficile : « J’ai fait une… promesse avec le senior A’Liang, donc j’ai l’intention de faire un voyage à la Montagne Abandonnée du comté de Printemps du Dragon dans un avenir proche. Je vais aussi emmener le python noir de cette montagne avec moi. Même si je respecterai les règlements du Ministère des Rites et informerai les fonctionnaires de mes projets, je ferai quand même un bref voyage à la Montagne Abandonnée même s’ils refusent ma demande. J’espère que vous pouvez informer le magistrat du comté de Printemps du Dragon pour moi. Est-ce possible ? »

« Ce n’est pas un problème ; ne vous en faites pas », dit l’épéiste avec un sourire détendu. « Quoi qu’il en soit, c’est une action de votre part pour activement essayer de réparer vos relations avec le Grand Empire Li. C’est une bonne chose, alors vous pouvez être tranquille. Même si les empereurs Song de l’Empire Li ont tous été des individus ambitieux qui semblent dominateurs et autoritaires, ils sont en fait assez faciles à discuter si vous construisez vraiment une relation avec eux. Sinon, l’oncle Luan et moi n’aurions pas séjourné dans le Grand Empire Li pendant tant d’années. »

« Le senior A’Liang s’est envolé vers le nord avec une telle vigueur et une telle férocité… Est-il en train de chercher des ennuis avec le Grand Empire Li ? » demanda soudainement Wei Bo.

L’épéiste hocha la tête et répondit avec un sourire amer : « De gros ennuis. »

Wei Bo fut stupéfait. « D’après vos descriptions, le senior A’Liang était déjà capable de rivaliser avec l’un des trois sages confucéens avant de se rendre à la Montagne des Stalactites. Dans ce cas, le Grand Empire Li disparaîtra-t-il de la carte du Continent du Flacon du Trésor Oriental maintenant qu’il va chercher des ennuis avec eux ? »

L’épéiste réfléchit un instant avant de répondre honnêtement : « Si c’était moi, alors peut-être que le Grand Empire Li disparaîtrait vraiment de la surface du monde avant de pouvoir devenir le dirigeant du continent. »

Une expression étrange apparut sur le visage de Wei Bo, comme s’il disait : « Alors, c’est la vraie raison pour laquelle vous n’êtes pas intervenu pour l’arrêter ? Après cette bataille, l’état du Grand Empire Li reviendra à ce qu’il était il y a des dizaines, voire des centaines d’années. Ainsi, vous allez choisir un meilleur endroit pour cultiver et démontrer votre talent ? »

L’épéiste était une personne vraiment ouverte d’esprit, alors il ne prêta aucune attention aux lacunes que le seigneur de la montagne projetait sur lui. Il secoua la tête et expliqua : « Ce n’est pas comme vous le pensez. Vous devez comprendre que je ne suis pas A’Liang, et je ne deviendrai jamais un épéiste comme A’Liang dans ma vie. Les principes d’A’Liang sont toujours différents des autres. C’est très étrange. Les sectes immortelles qui semblent puissantes et nobles aux yeux des cultivateurs ordinaires deviennent toutes terrifiées après avoir rencontré A’Liang et appris sa véritable identité. Ils pensent qu’ils affronteront sa colère dévastatrice.

« Cependant, A’Liang ne provoque presque jamais de grands troubles avec eux. Au lieu de cela, il donne simplement une leçon avant de les laisser partir. Bien sûr, on raconte qu’il aime taquiner les jeunes et belles filles célestes. Cependant, je n’ai jamais eu l’occasion de le lui demander, et il est dommage que je n’aie probablement pas non plus l’occasion de le lui demander à l’avenir. »

L’épéiste tendit les yeux pour regarder au loin. À la suite d’une série d’explosions retentissantes et d’éclairs brillants, la partie de lui qui aidait l’empereur du Grand Empire Li soupira, tandis que la partie de lui qui était un épéiste comme A’Liang était remplie de désir.

Il y avait quelque chose qu’il n’avait jamais dit à personne.

C’était que A’Liang l’avait recherché à la ville de la Chandelle Rouge et lui avait posé des questions.

Quel genre d’empire était le Grand Empire Li ? Quel genre d’empereur était l’empereur du Grand Empire Li ?

Et qu’est-ce que Qi Jingchun avait fait au cours de ses nombreuses années à l’Académie des Falaises et au Petit Monde des Joyaux ?

Il voulait tout savoir, peu importe la taille de la question.

Ils s’étaient assis dans une taverne ordinaire de la ville de la Chandelle Rouge, buvant du vin et discutant.

Finalement, l’épéiste extrêmement enthousiaste s’était tellement concentré à répondre aux questions d’A’Liang qu’il ne s’était rendu compte qu’après le départ d’A’Liang qu’il n’avait rien demandé. Il n’avait posé aucune des questions qui l’avaient obsédé pendant des années. Par exemple, quelle était la puissance de l’escrime d’A’Liang ? Avait-il gravé des mots sur le grand mur qui bloquait les attaques des tribus démoniaques de l’autre monde ? Et y avait-il de belles déesses démoniaques de l’autre côté qui lui faisaient battre le cœur ?

Finalement, l’épéiste ne put se consoler qu’en pensant à combien de personnes dans le monde avaient bu du vin et discuté avec A’Liang auparavant ?

Le célèbre épéiste se sentait plutôt heureux en y pensant.

Il se retourna pour partir, mais Wei Bo éclata soudain de rire et dit : « Alors moi, Wei Bo, j’ai réussi à survivre même après avoir subi une attaque de l’épée de bambou du senior A’Liang ! Peut-on considérer cela comme un exploit incroyable ? Je me fiche de savoir si le senior A’Liang s’est retenu ou non. Non, nous devons absolument trouver un moment pour partager une boisson dès que possible. De cette façon, je peux vous raconter tous les détails de la situation. Ce fut une bataille vraiment émouvante, avec plus de plusieurs centaines d’attaques échangées entre nous… »

L’épéiste fit un geste de dédain et s’éleva immédiatement dans le ciel avec un bruit sourd.

Wei Bo leva une main et balaya la poussière qui s’élevait dans l’air. Le sourire disparut de son visage, et il y avait un regard doux dans ses yeux alors qu’il regardait la ville de la Chandelle Rouge qui ressemblait à une bougie vacillante dans la nuit. Il tomba dans une transe silencieuse.

Autrefois dieu officiel de la Montagne du Nord de l’Eau Divine, il regardait ainsi la petite ville au loin. Peut-être qu’il y a regardé pendant une journée, ou peut-être pendant des centaines, voire des milliers d’années.

Il la regarda naître à côté de l’embouchure de la Rivière Tranquille et Rapide, grandir en une belle femme et finalement succomber à la vieillesse encore et encore.

Cependant, il ne voulait finalement pas admettre qu’elle… n’était plus la même personne qu’avant.

————

Dans la capitale de l’Empire Li, la Capitale de Jade Blanc qui avait perdu la formation de dissimulation autour d’elle restait debout. On peut dire qu’elle avait frôlé la mort.

Cependant, le sort de formation dans la capitale qui avait été temporairement ouvert est immédiatement revenu à la normale au moment où l’éclat de lumière éblouissante a percé la barrière du monde. Pendant ce temps, Luan Juzi et M. Lu ont dissimulé la Capitale de Jade Blanc presque au même instant. Les espions ennemis cachés dans la capitale n’ont eu qu’un bref aperçu de cette vue choquante et étonnante.

Luan Juzi s’est affalé sur les marches de l’autel, l’expression du renoncement sur son visage.

Quant à M. Lu, il voulait taper du pied et gronder quelqu’un, mais il n’osait pas le faire. Quoi qu’il en soit, sa disposition et sa maîtrise en tant que cultivate