Chapitre 116 : Un vieux lettré dans le monde (2)

Luan Juzi jeta un coup d’œil à M. Lu, assis de l’autre côté de l’empereur. L’homme âgé se leva immédiatement et commença à canaliser la puissance mystique du yin et du yang du clan Lu pour dissimuler la zone où ils se trouvaient. Cela rendait encore plus difficile pour les autres d’utiliser leurs capacités mentales ou d’observation à distance pour détecter ce qui se passait ici.

Ce n’est qu’alors que Luan Juzi spécula : « Il est extrêmement probable que cette calamité soit due aux machinations des autres écoles de pensée. Au minimum, ils ont joué un rôle dans son déclenchement. Peut-être même l’arrivée fortuite d’A’Liang est-elle le résultat d’un message secret qui lui a été transmis.

« Après tout, pénétrer de manière fortuite dans le Grand Empire Li peu de temps après le décès de Qi Jingchun ? Il y a certainement des gens dans les Cent Écoles de Pensée qui ne veulent pas voir ma branche des Mohistes et l’École des Naturalistes représentée par le clan Lu aider le Grand Empire Li à conquérir sans encombre tout le continent du précieux vase d’Orient ! »

L’empereur détendit ses poings et se frotta les joues. Son expression était glaciale lorsqu’il ricana froidement : « Hé, une atmosphère de guerre et un état de chaos imminent, jamais vus depuis mille ans ! »

« Puisque les choses en sont arrivées là, il est encore plus important de ne pas perdre courage », avertit Luan Juzi d’une voix calme.

L’empereur sourit et secoua la tête : « Non, je ne le perdrai certainement pas ! Que ce soit dans 10 ans ou 15 ans, il y a suffisamment de temps pour faire beaucoup de choses ! En repensant aux empereurs précédents du Grand Empire Li, combien d’humiliations et de mépris avons-nous subis ? Mes blessures intérieures ne sont rien comparées à cela. »

Son discours était calme et décontracté, mais l’homme avala difficilement une gorgée de sang qui avait remonté sa gorge. Il baissa la tête et massait son cou avec ses doigts. Sa face exprimait la férocité et le remords, bien que l’expression de remords ait rapidement disparu pour ne laisser que de la férocité. Finalement, il ne resta qu’une expression de résignation.

Il s’avéra que cet homme avait déclenché une technique secrète suprême pour couper secrètement le méridien cardiaque de l’empereur avant de s’élever au-dessus du ciel. Cela avait anéanti complètement le chemin de l’immortalité de l’empereur. Autrefois un cultivateur caché de 10e rang plein de vitalité, la force vitale de l’empereur était désormais si fragile qu’elle était choquante.

Non seulement cela, mais les six épées volantes de la Capitale de Jade Blanche qui n’avaient pas été détruites avaient également disparu dans les airs.

En résumé, il ne restait de la puissamment puissante Capitale de Jade Blanche qu’une coquille vide. Ce n’était plus qu’une tour imposante utilisée pour effrayer les autres. Tuer un cultivateur des Cinq Hauts rangs ? Ce n’était qu’un rêve insensé.

Contrairement à sa panique et à sa fureur de tout à l’heure, Song Jixin avait retrouvé son calme lorsqu’il s’approcha de l’empereur et des deux vieillards. Cependant, il insista pour comprendre ce qui se passait : « Luan Juzi, M. Lu, pouvez-vous me dire ce qui se passe ? Pourquoi ne sens-je aucune des épées volantes ? »

La Capitale de Jade Blanche comptait 12 étages, et à cela correspondaient 12 épées volantes.

Offrande d’encens, Roche pilier, Montagne qui écrase, Montagne et mer, Branche de pêche, Ciel tonnant, Foudre violette, Écriture, Chant sanskrit, Aura majestueuse, Maquillage élaboré, Motif nuage.

Le Grand Empire Li avait dépensé la moitié de la richesse de la nation pour forger ces 12 épées volantes. Ainsi, elles pouvaient toutes être considérées comme de véritables trésors de l’empire.

Y compris l’Offrande d’encens, six des épées volantes avaient déjà été brisées avec les corps divins des six dieux formels.

Cependant, les six dieux formels restants s’étaient retirés et n’avaient pas du tout défié A’Liang. Ainsi, même si les épées volantes n’étaient pas retournées à la Capitale de Jade Blanche, Song Jixin aurait au moins pu sentir leur présence. Pourtant, comme des cerfs-volants qui avaient été coupés, le jeune prince avait complètement perdu le contact avec ces épées volantes.

Luan Juzi regarda la Capitale de Jade Blanche vide. Puis il retira son regard et soupira lourdement, révélant : « Les six épées volantes restantes ont déjà été enlevées par cette personne. Même s’il ne les a pas emmenées au-delà du ciel, il les a probablement jetées quelque part où personne ne le sait. Dans tous les cas, il sera impossible de les retrouver prochainement. Même si nous les trouvons, on ne sait pas si nous pourrons les récupérer et les utiliser. »

Song Jixin n’était qu’un jeune garçon, après tout. En une seule nuit, il était passé d’un fils illégitime dans une ruelle pauvre à un prince de l’un des empires les plus puissants du continent du précieux vase d’Orient. Après être arrivé dans la capitale avec l’esprit troublé, il avait ensuite été mystérieusement conduit dans cette tour. Après avoir surmonté de nombreux défis et affronté de nombreuses difficultés, il avait finalement réussi à gagner la reconnaissance des 12 épées volantes. À ce moment-là, il avait eu l’impression de pouvoir enfin se tenir droit et tenir la tête haute lorsqu’il parlait à cet homme. Finalement, tous ses efforts avaient-ils été vains ?

Après avoir entendu la réponse de Luan Juzi, des larmes commencèrent immédiatement à couler sur le visage de Song Jixin. Il se mordit la lèvre, et il y avait encore des traces de sang sur son visage qu’il n’avait pas encore nettoyées.

Luan Juzi ne savait pas comment encourager ou réconforter le jeune garçon.

En fait, même cet homme âgé, qui avait connu une vie mouvementée pleine de défis, ressentait de la stupéfaction et de l’incrédulité.

Avec les errants, les Mohistes respectaient toujours les enseignements ancestraux de leur premier sage. Parmi ces enseignements figurait l’idée qu’il fallait soutenir les faibles et aider les nations faibles à résister à l’humiliation et à l’intimidation des nations plus puissantes.

Cependant, Luan Changye était arrivé à sa propre conclusion après avoir lu les livres d’histoire de plusieurs empires sur plusieurs générations et traversé les terres de nombreuses nations. Ce qu’il avait vu et entendu l’avait conduit à cette conclusion : soutenir aveuglément les faibles et les aider à arranger les choses ici et là ne mènerait qu’à la futilité. Le chaos s’ensuivrait pendant des centaines d’années, et de puissants généraux monteraient et tomberaient les uns après les autres. Comparé à l’unification du territoire par un empire puissant, tenter d’alimenter la résistance des nations plus faibles contre un empire dominant ne ferait qu’entraîner beaucoup plus de victimes.

Ainsi, Luan Changye devait choisir un empire et un dirigeant appropriés pour réaliser son ambition.

Finalement, il avait choisi Song Zhengchun, l’empereur du Grand Empire Li. De plus, il n’avait pas été déçu. Même après avoir été attaqué par A’Liang et avoir subi un revers important dans la montée monumentale de l’empire, Luan Changye n’avait toujours pas l’impression que sa décision était incorrecte. Son seul défaut était que les plans des humains ne pouvaient jamais rivaliser avec les plans des cieux. Même Luan Changye devait admettre son infériorité lorsqu’il s’affrontait avec ces êtres puissants dans les coulisses. Cependant, il avait quand même choisi de miser. Il avait tout misé sur une chance de gagner une impulsion irrésistible pour conquérir les terres !

L’empereur sourit et dit : « Pouvez-vous vérifier la Capitale de Jade Blanche pour voir s’il y a un problème ? Si cette personne a laissé des pièges cachés, alors je peux tout aussi bien me fracasser la tête contre un mur et me suicider. Pendant que vous êtes occupés à cela, j’aurai aussi l’occasion de discuter en privé avec Song Mu. Cependant, laissez-moi dire ceci d’abord. Vous devez me promettre que vous n’écouterez pas. Nous allons discuter de certaines affaires familiales privées, alors veuillez nous excuser. »

Les deux vieillards se levèrent précipitamment. L’un d’eux sourit et dit qu’il n’écouterait pas, et l’autre dit qu’il n’oserait pas écouter.

L’empereur regarda l’expression opiniâtre du jeune garçon. Il tapota l’endroit à côté de lui sur l’étape, et il écrasa imperceptiblement le pendentif de jade qui pendait à sa taille. Sa voix était solennelle lorsqu’il dit : « Assieds-toi ici. À partir de maintenant, je suis ton père, Song Zhengchun, et tu es mon fils, Song Mu… Il vaut mieux t’appeler Song Jixin. La transmission des flammes et la réunion de ces flammes[1]. C’est un très bon présage. Song Yuzhang choisit des noms ringards pour les gens, mais il faut dire qu’il y réfléchit beaucoup. »

Song Jixin s’assit docilement à côté de l’homme.

« Je dois dire que la fortune du clan Gao de la Grande nation Sui est vraiment remarquable », dit l’empereur avec émotion. « De plus, tes paroles ont vraiment joué sur la situation. »

Song Jixin se sentait légèrement mal à l’aise assis seul avec son père.

Même s’il n’avait pas peur de cet homme en surface, à travers les attitudes de son oncle Song Changjing, de sa servante Zhi Gui et des deux vieillards, il avait bien senti le puissant contrôle que cet homme exerçait sur le Grand Empire Li. L’empereur semblait magnanime et détendu, mais il était en fait rempli d’une confiance presque arrogante à l’intérieur. C’était semblable à l’attitude de cet homme à l’épée envers le continent du précieux vase d’Orient et le monde dans lequel ce continent existait.

L’empereur sourit et continua : « Puisque les six épées volantes de la Capitale de Jade Blanche n’ont pas pu revenir, disons qu’elles sont perdues. Alors soit-il. Le ciel ne s’effondrera pas à cause de cela. »

Song Jixin éclata de fureur, criant : « Alors soit-il ?! Comment peux-tu le considérer aussi facilement ? Luan Juzi et M. Lu m’ont dit avant… L’existence de ces 12 épées volantes indique la direction que le Grand Empire Li peut prendre sur tout le continent. L’importance d’elles… »

Le jeune garçon n’osa pas continuer.

De plus, il revint rapidement à lui et se souvint du fait que le créateur de la Capitale de Jade Blanche et des épées volantes n’était pas lui, mais cet homme « résigné » à côté de lui.

L’empereur fixa la crête d’un palais lointain où une rangée de bêtes mythiques était assise[2]. Sa voix était douce lorsqu’il dit : « Pour l’empereur d’une nation, les difficultés immenses ne sont pas quelque chose à craindre. Tant qu’on peut surmonter ces difficultés, cela signifie la croissance et le renforcement de son empire. Si on ne peut pas surmonter ces défis, cela signifie cependant qu’on n’est pas capable de gouverner sa nation.

« Cet obstacle inattendu qui s’est soudainement abattu sur nous… Ni moi ni le Grand Empire Li n’avons pu le surmonter avec une simple frayeur. C’est très regrettable. Cependant, je ne regrette rien. Honnêtement, je ne te mens pas. »

Song Jixin ne comprenait pas cela quoi qu’il fasse, alors il demanda : « Pourquoi ? »

Le regard de l’empereur devint concentré et intense, et il n’y avait plus la moindre once de résignation ou de découragement. Il pointa la crête du palais et répondit : « Parce que cela prouve de plus en plus que la stratégie que j’ai définie pour le Grand Empire Li est correcte !

« Les cultivateurs, qu’ils soient des raffinateurs de Qi ou des cultivateurs de Dao, et qu’ils soient bons ou mauvais, doivent tous être enfermés dans une cage ! Le Grand Empire Li ne les empêchera pas de devenir des dieux et des immortels et de rechercher l’immortalité. En fait, l’empire est même disposé à les aider à réaliser leur ambition et se réjouit de leur succès. Cependant, un empire doit avoir une ligne de conduite. Au minimum, il doit avoir un ensemble de règles et de réglementations que ces individus transcendants doivent respecter.

« Ils ne doivent pas être autorisés à agir à leur guise, à déplacer les montagnes et les rivières ou à se battre avec les autres simplement parce qu’ils le veulent. Et finalement, le plus grand nombre de victimes est souvent subi par ces citoyens sans défense des empires. Non, je veux que les citoyens de mon empire respectent et honorent ces êtres transcendants, non pas simplement par la peur et la crainte.

« L’avenir que je désire est celui où le Grand Empire Li aura la confiance et le pouvoir de rechercher la justice pour les citoyens innocents – même ceux qui se trouvent au bas de l’échelle sociale et ceux considérés comme des fourmis par les êtres transcendants – s’ils sont tués sans raison par une bataille entre les êtres transcendants ! »

Song Jixin était absolument stupéfait. Sa bouche était béante, mais il ne pouvait pas prononcer un seul mot.

L’empereur leva deux doigts, ne laissant qu’un minuscule espace entre eux, et il ricana : « La justice que le Grand Empire Li peut donner à ses citoyens maintenant est extrêmement faible, seulement ceci. Comparé aux autres nations du continent du précieux vase d’Orient qui travaillent pour les cultivateurs et les immortels, cependant, le fossé entre nous est vraiment comme le fossé entre le ciel et la terre. »

Il fit un geste nonchalant de la main avant de serrer son poing et de le tendre vers la crête lointaine comme s’il faisait une démonstration de force contre quelqu’un. « J’espère sincèrement que le Grand Empire Li sera en mesure de donner à ses citoyens autant de justice à l’avenir. Ou peut-être même plus ! »

Song Jixin était déjà devenu insensible à l’étonnement. Pour la première fois, il avait l’impression que l’homme à côté de lui était vraiment quelqu’un avec de la chair et du sang. L’empereur n’était plus aussi froid et rigide que le trône de dragon sur lequel il était assis et la robe de dragon qu’il portait.

L’empereur se retourna et demanda : « Sais-tu quels mots d’A’Liang m’ont le plus énervé ? »

Song Jixin rassembla son courage et répondit : « Quand il t’a dit de te prosterner et de t’excuser ? »

L’empereur éclata de rire. Il secoua la tête et expliqua : « En tant que dirigeant de cet empire, je peux mourir debout, mais je ne peux certainement pas vivre à genoux. Si je manque de cette résolution, comment le Grand Empire Li peut-il marcher vers le sud pour conquérir tout le continent du précieux vase d’Orient ? Si une personne se rabaisse, alors le ciel se rabaissera naturellement aussi. Si une personne s’efforce de s’améliorer, cependant, alors même le ciel lui accordera de l’aide. Il est préférable que tu te souviennes de cela.

« Et les commentaires méprisants des immortels selon lesquels le continent du précieux vase d’Orient est le plus petit continent du monde… Cependant, sais-tu vraiment à quel point ce continent est grand ? Tu peux choisir n’importe quel livre d’histoire du monde pour le lire. Qui est-ce qui est devenu le dirigeant d’un continent entier ? »

Song Jixin avait l’air déterminé lorsqu’il hocha la tête et répéta : « Si une personne s’efforce de s’améliorer, alors même le ciel lui accordera de l’aide. Je me souviendrai de cela. »

Il y avait une expression mélancolique sur le visage de l’empereur lorsqu’il continua : « Ce qui m’a vraiment énervé, c’est qu’il a prétendu qu’il n’y a pas de combattants capables dans le Grand Empire Li. Pas un seul. Pas à pas, je suis secrètement arrivé au 10e rang du raffinement de Qi. Cela peut déjà être considéré comme incroyable dans le continent du précieux vase d’Orient. En tant qu’artiste martial de 10e rang, ton oncle Song Changjing est encore plus puissant et impressionnant. Pourtant, quel a été le résultat ? À ses yeux, nous étions tous deux encore considérés comme « pas assez forts pour se battre ». Cependant, la fortune accompagne souvent la calamité. C’est la véritable raison pour laquelle j’ai pu survivre… Une des raisons.

« Si j’étais au 12e rang, et s’il avait eu l’impression que j’étais un adversaire capable, peut-être qu’il m’aurait mis fin d’un seul coup. »

L’empereur se mit soudain à rire de bon cœur pour une raison inconnue. Cependant, il avait l’impression d’un héros vieillissant qui avait