Chapitre 129 : Au sommet des montagnes

Le jeune épéiste de la secte Mohist posait habituellement ses coudes sur le pommeau de son épée et la pointe de son fourreau alors qu’il se tenait sous la plaque devant la demeure du fantôme féminin. Malgré cela, il n’exprimait aucune fatigue. “Madame Chu”, appela-t-il doucement.

Cependant, il ne dit plus rien après cela.

Le ministre du palais avec sa grande lanterne et le grand dieu de la rivière de la Rivière aux Fleurs Brodées ralentirent tous deux leur respiration simultanément, comme s’ils étaient d’accord tacitement. Leurs expressions étaient graves.

“Que voulez-vous, infliger une punition maintenant ?” siffla le fantôme féminin.

Le jeune épéiste leva les yeux vers l’endroit où l’épée volante de Wei Jin avait percé la barrière. “Madame Chu, il n’est pas nécessaire de prononcer de telles paroles par colère. Je n’ai aucune intention de faire quoi que ce soit de ce genre. Cependant, j’espère que vous n’interférerez pas avec le départ des enfants de cet endroit, ni avec le voyage vers le nord du vieux moine aveugle et de ses deux disciples.

“Que vos actions aient été intentionnelles ou non à ce moment-là, la famille Song de la Grande Dynastie Li a toujours ressenti de la gratitude envers Madame Chu. Après tout, vos actions ont contribué à prolonger la durée de vie de l’empire. Par la suite, la famille Song de la Grande Dynastie Li a également commis un acte qui leur a valu un sentiment de culpabilité envers Madame Chu. Même si je n’ai pas ressenti de rage et d’indignation après avoir appris cet événement tragique, en tant qu’étranger, j’ai certainement encore ressenti de la compassion.”

Silence.

Le fantôme féminin leva une main et tourna ses cheveux, révélant sa nature délicate et douce en tant que femme. Elle sourit, les yeux plissés, et dit : “Et maintenant, vous pouvez expliquer votre ‘mais’.”

Bien sûr, le jeune épéiste acquiesça et continua : “Mais l’acte de Madame Chu de tuer sans discernement des érudits est de plus en plus difficile à cacher. La vérité finira par éclater, et quelque chose devra finalement être fait. Par exemple, aujourd’hui.

“Je n’ose pas spéculer sur ce que pensera l’empereur, mais si j’apprends qu’un érudit disparaît à nouveau d’ici, je rendrai certainement visite à Madame Chu et vous conduirai personnellement aux cachots aquatiques. Soyez assurée que l’empereur apprécie les relations, mais il apprécie certainement encore plus les règles. De plus, quelle que soit la bonne volonté qui existe entre les gens, cela peut s’épuiser avec le temps.”

Le jeune épéiste soupira et dit avec une expression sincère : “Madame Chu, que vous le croyiez ou non, j’espère de tout cœur qu’un tel jour n’arrivera jamais.”

Le fantôme féminin regarda au loin, ses doigts pinçant légèrement les manches de sa robe de mariée. C’était un moment de calme rare pour elle, et elle répondit d’une voix douce : “Vu que vous avez voulu baisser la voix et parler avec autant de patience à un jeune garçon, je vous crois.”

Après une longue pause, son expression devint progressivement froide. “Pour le moment, je promets de ne plus tuer les érudits qui passent. Cependant, j’espère que vous comprenez que je pourrais ne pas être capable de me contrôler à l’avenir si je vois inconsciemment ces érudits voyageurs et récitant des poèmes. Je ne vous supplie pas, et je veux simplement vous dire la vérité. Vous pouvez me punir comme vous le jugez bon à ce moment-là. Que je sois capturée et jetée dans un cachot aquatique, ou que je coupe la racine des montagnes et la source des rivières en premier… Nous compterons sur nos propres capacités, et nous supporterons les conséquences de nos propres actes !”

“D’accord”, dit le jeune épéiste avec un sourire.

Le grand dieu de la Rivière aux Fleurs Brodées voulait dire quelque chose, mais il choisit finalement de rester silencieux.

Avant de partir, le jeune épéiste se tourna vers le grand dieu de la rivière et dit : “Il n’est plus nécessaire de dissimuler ces affaires. Vous pouvez tout aussi bien dire la vérité à Madame Chu. Après toutes ces années, je suis sûr que Madame Chu est déjà au courant de ces événements. Je prendrai la responsabilité de tout ce qui se passera par la suite, alors vous n’avez pas à vous soucier que la cour impériale vous incrimine.”

Le grand dieu de la rivière joignit les poings et répondit d’une voix grave : “Merci. Je vous soutiendrai certainement dans le feu et dans l’eau à l’avenir, même pour une affaire privée !”

Le jeune épéiste agita la main avant de s’envoler et de partir avec le ministre du palais Han.

Madame Chu resta là, regardant le grand dieu de la rivière, profondément respecté par la cour impériale de la Grande Dynastie Li, avec un léger mépris sur le visage. Elle ne l’invita pas dans sa demeure, ni ne le congédia.

Le grand dieu de la rivière monta les marches et s’assit négligemment, disant : “Je sais que vous avez toujours considéré les artistes martiaux grossiers avec mépris, alors j’essayerai de faire court. Votre mari n’a pas trahi votre amour pour lui. Cependant, la cour impériale de la Grande Dynastie Li ne vous a jamais dit la vérité parce qu’elle agissait dans l’intérêt de l’empire. Ils avaient peur que vous quittiez cet endroit et ne laissiez personne pour réprimer l’aura résiduelle de la Nation de l’Eau Divine, la plus concentrée au Mont Go Table. C’est pour cette raison que la cour impériale vous a délibérément fait mal comprendre l’érudit.”

Les manches de la robe de mariée de Madame Chu se gonflèrent, ses yeux devinrent rouges et des larmes de sang coulèrent sur ses joues. Cependant, son expression resta calme lorsqu’elle dit : “Les choses en sont arrivées là, et vous voulez encore me tromper ? Pensez-vous vraiment que je suis une enfant de trois ans ? Même si je n’ai jamais mis les pieds hors de ces montagnes et de ces rivières depuis son départ, et que je n’ai pas été à Wanping County et Red Candle Town pour profiter du paysage du monde mortel, pensez-vous vraiment que je suis sourde et inconsciente de ce qu’il a fait pendant son séjour à l’Académie Lake View ? De nombreux érudits qui passaient en ont parlé, alors je sais exactement ce qu’il a fait ! Je sais tout ! Au final, il est tombé amoureux d’une autre femme…

“Je sais parfaitement que s’il tombe amoureux de quelqu’un, cela signifie qu’il l’aime certainement du plus profond de son cœur”, murmura Madame Chu.

L’expression du grand dieu de la rivière était calme alors qu’il continuait : “Alors vous devriez aussi savoir qu’en tant que premier érudit de la Grande Dynastie Li à entrer à l’académie par ses propres capacités, il a été ciblé et poussé à un état misérable par de nombreuses personnes de l’Académie Lake View. Au début, ils l’ont volontairement accablé de louanges insincères. Certaines personnes ont dépensé beaucoup d’argent pour engager la plus célèbre prostituée, lui demandant de faire semblant d’admirer son talent. Grâce à cela, ils ont ensuite répandu son nom et bâti sa réputation.

“Ils ont également demandé aux grands confucéens des nations voisines de le traiter volontairement comme un ami cher malgré la différence d’âge. En même temps, ils ont fait en sorte que chacun de ses calligraphies ait fini par valoir autant qu’une ville entière. Ils ont utilisé de nombreuses autres tactiques, chacune liée aux autres. Au final, il n’était qu’à un demi-pas de devenir la première personne noble de la Grande Dynastie Li officiellement reconnue par les écoles confucéennes.

“Cependant, tout a basculé en une seule nuit. Sa réputation s’est effondrée après qu’une personne l’ait accusé de plagiat de poèmes. La prostituée renommée l’a également diffamé comme impuissant et stérile. En même temps, plusieurs érudits célèbres et sages confucéens ont attaqué conjointement ses articles sur la morale et la vertu, l’accusant d’être un hypocrite et le traitant comme un rebut de l’Académie Lake View. Un érudit autrefois plein d’esprit et de vigueur a été rendu fou comme ça.

“Il est resté fou pendant longtemps, et l’érudit qui avait connu des débuts modestes est devenu le sujet de plaisanteries pour toute l’Académie Lake View. L’accusation que la Grande Dynastie Li était une nation de barbares du Nord est devenue de plus en plus courante et convaincante. Cependant, personne ne s’attendait à ce qu’il revienne soudain à la raison à la fin.”

Le grand dieu de la Rivière aux Fleurs Brodées s’arrêta et regarda Madame Chu, qui était dans un état de transe. “Savez-vous pourquoi il est revenu à la raison ?”

Madame Chu s’assit lentement sur les marches et écarta les manches de sa robe de mariée, lui donnant l’apparence d’une pivoine rouge vif en pleine floraison. “Est-ce parce que des raffinateurs de Qi de la Grande Dynastie Li l’ont aidé ?”

L’homme corpulent rit, et il y avait un regard glacial dans ses yeux alors qu’il répondit franchement : “Si la Grande Dynastie Li avait vraiment fait quelque chose, ils auraient choisi de le tuer à la place.”

Madame Chu fronça les sourcils avant de hocher la tête et de dire : “Il a terni la réputation de l’empire, donc cela a du sens. La bataille entre les empires pousse les gens à recourir à tous les moyens possibles. C’est tout à fait naturel.”

L’homme expira et révéla : “L’érudit n’a pu revenir à la raison que parce qu’une femme qu’il connaissait bien est arrivée à ses côtés.”

Le corps de Madame Chu se raidit.

Le grand dieu de la rivière se leva lentement et descendit les marches. “Cette femme portait un masque, identique à celui de Madame Chu. Si je ne me trompe pas, elle imitait également presque toutes les voix, habitudes et passe-temps de Madame Chu. Si l’érudit était ciblé à cause du conflit entre les deux empires auparavant, alors ce qui a joué avec son esprit et l’a finalement poussé à la mort était peut-être cette bataille entre érudits.”

Le grand dieu de la rivière s’éloigna alors qu’il révélait la vérité finale : “Après avoir découvert la vérité, l’érudit a décidé de se jeter dans le lac et de se suicider. C’était aussi simple que ça.

“En déduisant de ses conversations avec ses deux meilleurs amis de l’académie impériale avant son départ pour l’Académie Lake View, nous pouvons conclure qu’il savait déjà que vous n’étiez pas un humain depuis longtemps. C’est pour cette raison qu’il était déterminé à devenir une figure noble du confucianisme, un niveau au-dessus des figures vertueuses. Probablement, cela lui donnerait la confiance pour demander à la cour impériale un mariage officiel avec vous une fois qu’il serait retourné à la Grande Dynastie Li.”

Le grand dieu de la rivière était déjà parti.

Cependant, le fantôme féminin dans la robe de mariée qui avait commis beaucoup trop de crimes pour être enregistrés était toujours assise sur les marches, une expression sereine sur le visage. Ses mouvements étaient doux alors qu’elle arrangeait les plis de ses manches, lissant une zone, pliant une autre zone… C’était quelque chose dont elle ne se lasserait jamais.

————

Peu de temps après le départ de Wei Jin avec son âne, des cris précipités arrivèrent de derrière Chen Ping’an et les autres. Ce étaient des cris demandant à leurs bienfaiteurs de s’arrêter un instant. En se retournant, ils virent que c’étaient le vieux moine aveugle et ses deux disciples qui les poursuivaient.

Le vieux moine avait connu de nombreuses épreuves auparavant, il savait donc naturellement que c’était grâce à ces enfants d’origine inconnue qu’il avait pu sortir de la montagne en toute sécurité. Cependant, qui savait si le fantôme féminin excentrique changerait soudain d’avis et déciderait de les capturer à nouveau, leur offrant des services de lavage de visage et de perçage du cœur ?

Selon ses deux disciples, il y avait véritablement des rangées d’érudits “plantés” dans le jardin de la résidence. De plus, certains semblaient s’être extirpés du sol après de grandes difficultés. Cependant, en regardant leurs squelettes, ils étaient effectivement de pauvres gens qui avaient été coupés en deux à la taille.

Le vieux moine était arrivé à toute vitesse avec l’aide de la petite fille au visage rond, et il ne s’était pas rendu compte que ses vieilles robes de moine étaient déjà remplies d’épines des deux côtés du chemin. Il avait l’air aussi désordonné que possible. À vrai dire, même si la technique de foudre hérétique du vieux moine n’était pas capable de réprimer le fantôme féminin, il serait certainement considéré comme un vieil immortel s’il manifestait son pouvoir dans le monde mortel.

En fait, il était souvent honoré comme un puissant immortel pendant leur voyage vers le nord. Même s’il avait été considéré comme un imposteur sans talent dans la Montagne des Trois Ramures, ce genre de rencontre misérable était finalement un événement très rare.

Le vieux moine ne chercha plus à paraître mystérieux comme avant. Il sourit et demanda : “Puis-je savoir où se trouve le Grand Immortel de l’Épée de la Neige et du Vent Wei ? Le nom mortel de ce moine est Xu Yingzhen, et mon titre de moine est Xuan Guzi. J’ai admiré le Grand Immortel Wei pendant longtemps, et c’est vraiment une chance que je puisse le rencontrer ici. Pouvoir assister personnellement à ces trois magnifiques et transcendantes attaques d’épée était vraiment une chance divine.”

“L’immortel terrestre de l’épée est déjà parti seul pour le nord”, dit Lin Shouyi avec un sourire froid. “Si vous voulez le flatter, il vaut mieux que vous nous devanciez et continuiez vers le nord. Peut-être que vous pourrez encore le rattraper.”

Le vieux moine sourit et rit : “Si nous avons raté l’occasion, alors nous avons raté l’occasion. Le destin ne nous a pas encore réunis, alors nous ne pouvons pas essayer de précipiter les choses par la force.”

Wei Jin était un immortel des Cinq Premiers Niveaux, appartenant à un groupe de personnes puissantes aussi insaisissables que des dragons. Le vieux moine connaissait parfaitement ses propres capacités. Ainsi, même s’il rattrapait vraiment l’épéiste du Temple de la Neige et du Vent, il n’obtiendrait probablement que d’ennuyer Wei Jin et n’en tirerait aucun bénéfice.

Pour les humains mortels, les cultivateurs des sectes immortelles étaient naturellement très rares. Cependant, les rencontres entre cultivateurs pouvaient toutes être considérées comme des événements de destin. C’était vrai. Pourtant, le destin pouvait aussi être divisé en bon destin et mauvais destin, tout comme le destin karmique pouvait être divisé en destin positif et destin néfaste.

Le vieux moine avait capturé des démons et maîtrisé des démons tout au long de son voyage, et c’était pour accumuler des vertus cachées pour lui-même. Il avait participé à une cinquantaine de batailles, et il comptait certainement sur plus que sa base de cultivation de raffinateur de Qi de cinquième niveau et sa technique de foudre hérétique pour rester en vie et en mouvement.

Remarquant le silence gêné, le vieux moine se tourna rapidement à gauche et à droite et dit avec un sourire : “Petite Jiu’er, petit garçon boiteux, dépêchez-vous et prosternez-vous pour remercier vos bienfaiteurs !”

La petite fille au visage rond était sur le point de s’agenouiller après avoir entendu l’ordre de son maître. Pendant ce temps, il y avait une expression sombre sur le visage du jeune garçon boiteux qui tenait la bannière boueuse.

Chen Ping’an s’avança précipitamment et saisit légèrement les bras de la petite fille maigre, en disant avec un sourire : “Il n’est pas nécessaire.”

Puis il se tourna vers le jeune garçon boiteux et dit : “Merci de nous avoir prévenus sur la montagne tout à l’heure.”

Le jeune garçon boiteux fut stupéfait, et son visage rougit légèrement d’embarras. Il marmonna et ne savait pas comment répondre. Au final, il décida de tourner directement la tête pour regarder ailleurs. Juste à ce moment-là, le jeune garçon boiteux avait rencontré le fantôme féminin de face et s’était même engagé dans un combat rapproché avec elle. Même si le fossé entre leurs pouvoirs était énorme, son aura ne s’était pas affaiblie pour autant. Pourtant, qui aurait pensé qu’il était un jeune garçon si timide et facilement gêné ?

Le vieux moine était ravi. Après avoir donné un coup de pied au jeune garçon boiteux, il fit exprès de mettre une expression en colère et le réprimanda : “Misérable petit être.”

Puis, sa voix devint grave alors qu’il dit : “Bienfaiteurs, si vous vous dirigez vers le sud après avoir quitté cette montagne, vous atteindrez la Montagne des Trois Ramures après environ un jour et demi de voyage. Cependant, n’oubliez pas de ne pas la traverser la nuit. Il y a un